ADURA SI ADIFAFUN

Ọlọrun laaye ati otitọ,
ti o ti ṣafihan isọdọmọ ti Ọrọ rẹ
pẹlu hihan irawọ kan
iwọ si mu awọn Magi ṣiṣẹ lati foribalẹ fun u
ati lati mu awọn ẹbun oninurere fun u,
ṣe irawọ ododo naa
maṣe ṣeto oorun ni ọrun ti awọn ẹmi wa,
ati awọn iṣura lati fun o oriširiši
ni ẹri igbesi aye.
Amin.

Ọlọrun, ẹwa ogo rẹ, Ọlọrun, o tan awọn ọkàn
nitori, ti nrin ni oru ti agbaye,
ni ipari a le de ile rẹ ti ina.
Amin.

Fun wa, Baba, iriri alãye ti Jesu Oluwa
eyiti o ṣe afihan ararẹ si iṣaro ipalọlọ ti Magi
ati si ijosin ti gbogbo eniyan;
ati jẹ ki gbogbo eniyan wa ododo ati igbala
ninu alabapade ti o tan imọlẹ pẹlu rẹ,
Oluwa wa ati Olorun wa.
Amin.

Pẹlupẹlu ṣafihan si wa, Ọlọrun Olodumare,
ohun ijinlẹ Olugbala araye,
fi han si awọn Magi labẹ itọsọna ti irawọ,
ati dagba siwaju ati siwaju sii ninu ẹmi wa.
Amin.

ADUA SI Awọn ọlọgbọn ọkunrin

Ẹ̀yin olùjọsìn pipe pipé ti Kristi ọmọ tuntun,
Mimọ Mimọ, awọn awoṣe otitọ ti igboya Kristiani,
pe ohunkohun ko ṣe ohun iyanu fun ọ nipa irin-ajo nla
ati pe ni imurasilẹ ni ami ti irawọ naa
tẹle awọn itara ti Ọlọrun,
gba gbogbo oore-ofe ti o wa ninu imuwala rẹ
nigbagbogbo ni lati lọ si Jesu Kristi
ati lati sin i pẹlu igbagbọ laaye nigbati awa wọ ile rẹ,
a sì máa ń fún wọn nígbà gbogbo fún wúrà ìyọ́nú,
turari ti adura, ati ojia ti ironupiwada
awa kò si kuna kuro ni ipa ọna mimọ,
ti Jesu kọ wa daradara daradara pẹlu apẹẹrẹ tirẹ,
paapaa ṣaaju pẹlu awọn ẹkọ tiwọn;
ki o si ṣe, iwọ Mimọ Magi, ti a le yẹ fun Olurapada atọrun
Àwọn ìbùkún tí a yàn ní ayé
ati lẹhinna ini ti ogo ayeraye.
Bee ni be.

Ogo meta.