te DEUM

A yin ọ, Ọlọrun *
a kede re Oluwa.
Ìwọ ayérayé Baba, *
gbogbo ayé tẹríba fún ọ.

Awọn angẹli kọrin si ọ
ati gbogbo agbara ọrun:
Mimọ, Mimọ, Mimọ *
Oluwa Olorun Agbaye.

Ọrun ati ayé *
sono pieni della tua gloria.
Ẹgbẹ́ akọrin àwọn àpọ́sítélì yọ̀ yín *
ati awọn ipo funfun ti awọn ajeriku;

awọn ohùn awọn woli pejọ pọ ninu iyin rẹ; *
Ijo mimọ kede ogo rẹ,
jọsin fun ọmọ kan ṣoṣo rẹ, *
ati Ẹmi Mimọ Paraclete.

Iwọ Kristi, Ọba ogo,
Ọmọ ayeraye ti Baba,
o bi yin ti Iya Wundia naa *
fun igbala eniyan.

Winner ti iku, *
o ṣii ijọba ọrun fun awọn onigbagbọ.
O joko ni ọwọ ọtun Ọlọrun, ninu ogo Baba. *
Iwọ yoo wa lati ṣe idajọ agbaye ni opin akoko.

Gbà àwọn ọmọ rẹ lọ́wọ́, Oluwa, *
ti o rà pada pẹlu rẹ iyebiye ẹjẹ.
Gba wa ninu ogo rẹ *
ninu apejo awon eniyan mimo.

Oluwa, gba awọn eniyan rẹ là
dari ati daabo bo awọn ọmọ rẹ.
Lojoojumọ la n bukun fun ọ,
a yin orúkọ rẹ títí lae.

Itọsi loni, Oluwa, *
lati oluso wa lai ese.
Jẹ ki aanu rẹ ki o wa pẹlu wa nigbagbogbo: *
ninu rẹ li awa ni ireti.

Ṣaanu fun wa, Oluwa, *
ṣaanu fun wa.
Iwọ ni ireti wa, *
a o ni dapo lailai