Adura lati beere lọwọ Maria Olubukun fun iranlọwọ

Adura yii, ti o beere fun iranlọwọ ti Mimọ Olubukun ti arabinrin, ni a ti sọrọ si Jesu Kristi, orisun ti awọn ibukun ati aabo ti Ẹbun Wundia bukun fun awọn ti o ngbadura. Bii eyi, o ṣe afihan aaye pataki kan: gbogbo adura intercessation, paapaa nipasẹ awọn eniyan mimọ, ni a tọka si ibatan eniyan pẹlu Ọlọrun.

Adura
Je ki a ran wa lọwọ, awa bẹbẹ fun ọ, Oluwa, pẹlu ikọja ododo ti Iya rẹ ologo, Maria Wundia lailai; pe awa, ti a ti ni ibukun nipasẹ awọn ibukun ayeraye rẹ, ni a le ni ominira kuro ninu gbogbo awọn ewu, ati nipasẹ iṣeun-rere rẹ ti a ṣe lati jẹ ọkan ati inu: ẹniti o ngbe ati ti o n ṣe ijọba agbaye laisi opin. Àmín.

Alaye
Adura yii le dabi ẹnipe o jẹ ajeji si wa. Awọn Catholics lo lati gbadura si awọn eniyan mimọ, bi gbigbadura si Ọlọrun, ninu gbogbo awọn eniyan mẹta, Baba, Ọmọ ati Ẹmi Mimọ; ṣugbọn kilode ti o yẹ ki a gbadura si Oluwa wa Jesu Kristi lati wa intercession ti Maria Alabukun-fun? Lẹhin gbogbo ẹ, nigbati Iya Ọlọrun bẹbẹ fun wa, o ṣe bẹ nipa gbigbadura si Ọlọrun funrararẹ. Ṣe eleyi ko tumọ si pe adura yii jẹ ori ofiri ti adura ipin?

O dara, bẹẹni, ni ọna kan. Ṣugbọn kii ṣe ajeji bi o ṣe le dabi ni iwo akọkọ. Fun apẹẹrẹ, fojuinu pe o di ibikan ni ibikan ati pe o nilo diẹ ninu iranlọwọ ti ara. A le gbadura si Kristi lati fi ẹnikan ran wa lọwọ. Ṣugbọn awọn eewu ti ẹmi paapaa lewu ju awọn ti ara lọ ati, nitorinaa, a ko nigbagbogbo mọ nipa awọn agbara ti o kọlu wa. Nipa bibeere Jesu fun iranlọwọ lati ọdọ Iya rẹ, a ko beere fun iranlọwọ ni bayi, ati fun awọn eewu wọnyẹn ti a mọ bi a ṣe le bẹru; A beere lọwọ ẹbẹ fun u ni gbogbo igba ati ni gbogbo aaye ati si gbogbo awọn eewu, boya a da wọn tabi rara.

Ati tani o dara julọ lati bẹbẹ fun wa? Gẹgẹbi adura naa ṣe ṣalaye, Mimọ Alabukun-fun ni Maria ti pese ọpọlọpọ awọn ohun ti o dara fun wa nipasẹ intercession iṣaaju rẹ.

Awọn asọye ti awọn ọrọ ti a lo
Beseech: lati beere ni iyara, lati ṣagbe, lati bẹbẹ
Venerable: ibọwọ fun, fifihan ijọsin
Apeere: Lati laja ni ẹnikan ẹlomiran
Onitara: ṣe ni ọlọrọ; nibi, ni ori ti nini igbesi aye ilọsiwaju
Pipe: ailopin, tun ṣe
Awọn ibukun: awọn ohun rere ti a dupe fun
Gbigbe: idasilẹ tabi tọju ọfẹ
Inú-rere-onífẹ̀ẹ́: ìyọ́nú sí àwọn ẹlòmíràn; ero
Aye ailopin: ni Latin, ni saecula saeculorum; itumọ ọrọ gangan, “titi di ọjọ-ori tabi awọn ọjọ-ori”, iyẹn ni “nigbagbogbo ati nigbagbogbo”