圣母玛利亚的真实名字是什么？ 玛丽是什么意思？

今天很容易忘记所有 圣经人物 他们的名字不同于我们的语言。 是 耶稣 e 玛丽亚实际上，他们的名字在希伯来语和亚拉姆语中具有深厚的精神意义。

至于圣母玛利亚的名字，根据《天主教百科全书》，“希伯来语的名字是 miryam o 无数”。 此名称在旧约中用来表示摩西的唯一姐姐.

但是，多年来，随着圣经的传播遍及世界各地，这个名字已经被翻译了好几次。

在 新约 圣母玛利亚的名字永远是玛丽亚姆。 也许 传教士 保留了旧名称的形式 圣母玛利亚，以便将她与其他同名女性区分开。 在旧约圣经和新约圣经中，凡俗门都提到了玛丽的名字。 约瑟夫（约瑟夫二世，IX，4）将名字改为 马里亚姆.

但是，“ Miriam”这个名称比拉丁和意大利的“ Maria”更接近希伯来语原语。

此外，名称的原始定义具有很大的象征价值。 确实，有些圣经学者在那里看到希伯来语单词 损伤 （苦）e 薯 （海）。 第一个含义可以指玛丽为儿子的牺牲和痛苦所遭受的苦难。

mar一词的另一种解释是“大海的下落” e 圣杰罗姆 他将其翻译成拉丁文，称为“ stilla maris”，后来改为stella（stella）maris。 这解释了玛丽亚（Maria）的热门称谓，即海洋之星（Star of the Sea）。

圣博纳文图拉 他采用了许多这样的含义，并结合了它们的象征意义，赋予了每种含义各自的精神含义：“这个最圣洁，最甜蜜和最有价值的名字非常适合于一个如此圣洁，最甜美和最有价值的处女。 玛丽亚（Maria）的意思是苦海，海洋之星，启蒙者或照明者。 玛丽亚还是一位女士。 因此，玛丽是魔鬼的苦海。 对于男人来说，它是海洋之星； 对于天使来说，她是照明者，对于所有生物来说，她都是女士”。