弗朗西斯教皇收到伊斯兰国保存的历史悠久的祈祷手稿

星期三，他被带到弗朗西斯教皇手中，这是一部具有历史意义的阿拉姆祈祷稿，由伊斯兰国从伊拉克北部的破坏性占领中救出。 该书的历史可追溯至2014至2016世纪，包含了叙利亚传统中复活节期间阿拉姆语的礼拜仪式。 该手稿以前存放在Al-Tahira圣母无染原罪大大教堂（下图），巴赫代达的叙利亚天主教大教堂（又称加拉古什）中。 5年至8年伊斯兰国控制该城市时，大教堂被解雇并起火。教皇方济各将于2017月10日至XNUMX日下次访问伊拉克时前往巴赫迪达大教堂。 该书于XNUMX年XNUMX月在伊拉克北部被记者发现-当时摩苏尔仍在伊斯兰国手中-并将其寄给当地主教Yohanna ButrosMouché大主教，后者将其委托给基督教非政府组织联合会进行保管。 就像巴赫迪达的圣母无染原罪大教堂一样，手稿最近也经过了彻底的修复。 罗马中央图书保护研究所（ICPAL）监督了由文化遗产部资助的手稿的恢复。 为期XNUMX个月的恢复过程包括与梵蒂冈图书馆的专家进行磋商，该图书馆藏有同期的叙利亚文卷。 该书唯一被替换的原始元素是将其绑定在一起的线程。

10月87日，教皇方济各在使徒宫殿的图书馆接待了一个小型代表团。 该小组向教皇介绍了恢复的礼仪文本。 代表团成员包括ICPAL修复实验室的负责人，路易吉·布雷桑大主教，特伦托（Trento）退休的大主教以及国际志愿服务基督教组织联合会（FOCSIV）的负责人，这是意大利XNUMX个非政府组织的联合会，旨在确保这本书是在伊拉克北部发现的。 FOCSIV主席伊万娜·博索托（Ivana Borsotto）主席在与教皇会面时说：“我们在您的面前，因为近年来，由于文化遗产部，这本'难民手册'在意大利得以保存和恢复。伊拉克的Syro-Christian教堂神圣不可侵犯，是尼尼微平原Qaraqosh市圣母无染原罪教堂中保存的最古老的手稿之一。

他说：“今天，我们很高兴象征性地将其归还至尊者，将其归还给他的家园，回到那片被折磨的土地上的教堂，以示和平与兄弟情谊。” FOCSIV发言人说，该组织希望教皇在下个月对伊拉克的使徒访问期间能够随身携带这本书，但目前尚无法确定。 “我们认为，作为发展合作和国际团结行动的一部分，将库尔德斯坦的难民带回原籍城市，也有必要重新发现共同的文化根源，这些根源已有数百年的历史。博索托在听证会后说：“这方面的宽容与和平共处”。 “这使我们能够重新创造条件，使人们进入新的凝聚力与和平的集体生活和社区生活，特别是对于长期占领，暴力，战争和意识形态条件长期困扰着他们的人们。 ““必须由文化合作，教育和培训项目来重新发现其传统以及整个中东的款待和宽容的千年文化。” 博索托补充说，尽管手稿的最后几页仍然受到严重破坏，但其中所包含的祈祷“将继续庆祝阿拉木克的礼拜年，并且仍将由尼尼微平原人民演唱，提醒所有人，另一个未来仍然可能”。