千里眼和帕德里·皮奥（Padre Pio）：忠实信徒的一些见证

Un figlio spirituale di Padre Pio residente a Roma, essendo in compagnia di alcuni amici, omise per vergogna, di fare ciò che solitamente faceva passando vicino ad una Chiesa cioè, una piccola riverenza in segno di saluto a Gesù sacramentato.居住在罗马的帕德里·皮奥（Padre Pio）的一个精神儿子，在一些朋友的陪伴下，出于羞耻之情而去做他在通过教堂时通常要做的事情，也就是说，有点崇高的敬意，作为圣礼中向耶稣打招呼的标志。 Ecco allora improvvisa e forte giungergli all'orecchio una voce – la voce di Padre Pio – e una parola: “Vigliacco!”然后突然大声地说出一个声音-Padre Pio的声音-然后一个字传到了他的耳朵：“胆小鬼！” Recatosi, dopo qualche giorno a San Giovanni Rotondo, si sentì così apostrofare da Padre Pio: “Attento, questa volta t'ho soltanto sgridato, la prossima volta ti darò un bello scapaccione”.几天后，他去了San Giovanni Rotondo，因此感到帕德里·皮奥（Padre Pio）对他说：“小心，这次我只骂了你，下次我会给你一个巴掌。”

Verso il tramonto, nel giardino del convento, Padre Pio, che sta amabilmente conversando con alcuni fedeli e figli spirituali, si accorge di non avere con se il fazzoletto.临近日落时，在修道院的花园里，帕德里·皮奥（Padre Pio）和一些虔诚而属灵的孩子友好地交谈，他意识到自己没有手帕。 Ecco allora rivolgersi ad uno dei presenti e dirgli: “Per favore, ecco la chiave della mia cella, devo soffiarmi il naso, vai a prendermi il fazzoletto”.然后，在这里，转到其中一个人并告诉他：“请，这是我牢房的钥匙，我必须blow鼻涕，去拿手帕”。 L'uomo si reca nella cella, ma, oltre al fazzoletto, prende uno dei mezzi guanti di Padre Pio e se lo mette in tasca.该名男子去牢房，但除了手帕，他还拿了帕德里·皮奥（Padre Pio）的半指手套之一，放在口袋里。 Non può lasciarsi sfuggire l'occasione di entrare in possesso di una reliquia!不能错过获得遗物的机会！ Ma al ritorno in giardino, consegna il fazzoletto e si sente dire da Padre Pio: “Grazie, ma ora ritorna nella cella e rimetti nel cassetto il mezzo guanto che ti sei messo in tasca”.但是回到花园后，他交出了手帕，听到帕德里·皮奥（Padre Pio）说：“谢谢，但是现在回到牢房，把放在口袋里的手套放回抽屉里。”

“是的，我知道：还有您”，帕德里·皮奥（Padre Pio）回答说，“嘲笑它”。

Un giorno, un uomo, cattolico praticante, stimato ed apprezzato negli ambienti ecclesiastici, andò a confessarsi da Padre Pio.一天，一个在职的天主教徒，在教会圈子里受到尊敬和赞赏，他向帕德雷·皮奥（Padre Pio）坦白。 Poiché intendeva giustificare la sua condotta, esordì accennando ad una “crisi spirituale”.由于他打算为自己的行为辩护，因此他首先暗示了“精神危机”。 In realtà viveva nel peccato: sposato, trascurando la moglie, cercava di superare la cosiddetta crisi fra le braccia di un'amante.实际上，他生活在罪恶之中：已婚，忽视了妻子，他设法克服了情人怀抱中的所谓危机。 Purtroppo non immaginava di essersi inginocchiato ai piedi di un confessore “anormale”.不幸的是，他没有想到自己跪在一个“异常”供认者的脚下。 Padre Pio, alzandosi di scatto, gridò: “Ma che crisi spirituale!帕德里·皮奥（Padre Pio）跳起来大喊：“真是一场精神危机！ Tu sei uno sporcaccione e Dio è adirato con te.你很脏，上帝在生你的气。 Vattene!”出去！”

“父亲”，一见到我就告诉他，“我已经81天没有抽烟81包……”。 E Padre Pio: “Lo so come lo sai tu, me li hai fatti contare tutte le sere”.帕德里·皮奥（Padre Pio）：“我知道，你让我每晚都数着他们”。