祈祷“愿你名下”的真正含义

正确理解主祷文的开始会改变我们祈祷的方式。

祈祷“愿你的名字”
耶稣教导他的第一批跟随者祈祷时，他告诉他们祈祷（用英王钦定版），“奉你的名成圣”。

车cosa？

这是主祷文中的第一个请求，但是当我们祈祷这些话时，我们真正在说什么呢？ 这句话很容易理解，很容易被误解，也很重要，因为圣经的各种翻译和版本都用不同的方式表达：

“支持你的名字的神圣性。” （通用英语圣经）

“让你的名字保持圣洁。” （神的话的翻译）

“愿你的名字受到尊重。” （由JB Phillips翻译）

“愿你的名字永远是圣洁的。” （新世纪版）

耶稣有可能回荡了古老的祈祷词Kedushat HaShem，这是数百年来作为Amidah的第三次祝福而传下来的，这是虔诚的犹太人每天的祝福。 犹太人在晚上的祈祷开始时会说：“你是圣洁的，你的名字是圣洁的，而你的圣徒每天都赞美你。 阿多奈，圣洁的神，你有福了。”

但是，在那种情况下，耶稣将Kedushat HaShem声明作为请愿书。 他将“您圣洁，您的名字圣洁”更改为“愿您的名字圣洁”。

根据作者菲利普·凯勒（Philip Keller）：

我们想用现代语言说的是这样的：“愿您因自己的身份而受到尊重，尊敬和尊重。 希望您的声誉，您的姓名，人物和性格保持不变，保持不变。 无法采取任何措施降低或诽谤您的记录。

因此，只要我们真诚，只要说“愿你的名”，就表示我们同意保护上帝的名誉，并保护“ HaShem”这个名字的完整性和圣洁性。 因此，“成圣”上帝的名字至少意味着三件事：

1）信任
有一次，当上帝的子民从埃及的奴隶制手中解放出来后，在西奈沙漠中徘徊时，他们抱怨缺水。 然后上帝吩咐摩西在他们所住的悬崖边上说话，保证水将从岩石中流出来。 然而，摩西没有与岩石说话，而是与他的员工一起敲击岩石，这些员工曾在埃及的许多奇迹中发挥了作用。

上帝后来对摩西和亚伦说：“因为你不相信我，要在以色列子民眼中将我维持为圣洁，所以你不会把这个集会带到我所赐给他们的土地上”（民数记20 ：12，ESV）。 相信上帝-信任他并信奉他的话-“圣化”他的名字并捍卫他的声誉。

2）服从
当上帝将诫命交给他的子民时，他对他们说：“那么您将遵守我的诫命并实现它们：我是主。 而且你不会亵渎我的圣名，以免我在以色列民中成圣”（利未记22：31-32，ESV）。 换句话说，一种顺从和顺服上帝的生活方式“神圣化”了他的名字，而不是法治清教徒，而是每天对上帝及其方式的迷恋。

3）欢乐
大卫第二次企图将《约柜》（这是上帝与他的子民同在的象征）返回耶路撒冷的举动成功时，他感到不知所措，以至于他抛弃了王室长袍，在圣洁的队伍中弃之而舞。 然而，他的妻子米哈尔（Michal）责骂她的丈夫，因为她说：“他把自己当傻子，暴露给他的官员们的女仆们！” 大卫回答说：“我在跳舞是为了敬拜耶和华，耶和华拣选了我而不是你父亲和他的家人，使我成为他的人民以色列的首领。 我将继续跳舞以纪念耶和华”（2塞缪尔6：20-22，GNT）。 喜悦-在敬拜中，在试炼中以及在日常生活中的细节-荣耀上帝，当我们的生活散发出“主的喜悦”（尼希米记8:10）时，上帝的名就成圣了。

“尊贵为您的名字”是一个请求，并且态度与我的一位朋友相似，她每天早晨都会带着她的孩子的忠告，“记住您是谁”，重复她的姓氏并清楚地表明他们的名字。他期望他们给这个名字带来荣誉而不是羞耻吗？ 这就是我们祈祷时说的：“愿你的名”