萨满教：定义，历史和信仰
La pratica dello sciamanesimo si trova in tutto il mondo in una varietà di culture diverse e coinvolge la spiritualità che spesso esiste all'interno di uno stato di coscienza alterato.萨满教的习俗在世界范围内以各种不同的文化被发现，并且涉及到意识形态改变后经常存在的灵性。 Uno sciamano in genere ha una posizione rispettata nella sua comunità e svolge ruoli di leadership spirituale di vitale importanza.萨满巫师通常在他或她的社区中享有受人尊敬的地位，并扮演着至关重要的精神领导角色。
萨满教
“萨满”是人类学家用来描述大量习俗和信仰的统称，其中许多与占卜，精神交流和魔术有关。
在萨满教实践中发现的主要信念之一是，最终所有事物-以及每个人-都是相互联系的。
Prove di pratiche sciamaniche sono state trovate in Scandinavia, Siberia e altre parti d'Europa, nonché in Mongolia, Corea, Giappone, Cina e Australia.在斯堪的纳维亚半岛，西伯利亚和欧洲其他地区，以及蒙古，韩国，日本，中国和澳大利亚，都发现了萨满教徒行为的证据。 Le tribù Inuit e First Nations del Nord America utilizzavano la spiritualità sciamanica, così come i gruppi in Sud America, Mesoamerica e Africa.北美的因纽特人和第一民族部落使用萨满精神，南美，中美洲和非洲的部落也一样。
历史与人类学
La stessa parola sciamano è multiforme.萨满这个词本身是多方面的。 Mentre molte persone sentono la parola sciamano e pensano immediatamente agli uomini di medicina dei nativi americani, le cose sono in realtà più complesse di così.尽管许多人听到萨满这个词并立即想到美国原住民医学专家，但实际上事情要复杂得多。
“萨满”是人类学家用来描述大量习俗和信仰的统称，其中许多与占卜，精神交流和魔术有关。 Nella maggior parte delle culture indigene, comprese ma non limitate alle tribù di nativi americani, lo sciamano è un individuo altamente qualificato, che ha trascorso una vita seguendo la loro chiamata.在包括但不限于美洲原住民部落在内的大多数土著文化中，萨满巫师都是技术娴熟的人，他们在呼唤后已经度过了一生。 Uno non si dichiara semplicemente uno sciamano;一个人不只是宣称自己是巫师，而是一个人。 invece è un titolo concesso dopo molti anni di studio.相反，它是经过多年学习而授予的头衔。
社区中的培训和角色
在某些文化中，萨满祭司通常是患有某种使人衰弱的疾病，身体残障或畸形或其他一些异常特征的人。
Tra alcune tribù del Borneo, gli ermafroditi sono selezionati per l'addestramento sciamanico.在婆罗洲的一些部落中，雌雄同体被选为萨满教。 Mentre molte culture sembrano aver preferito i maschi come sciamani, in altri non era inaudito che le donne si formassero come sciamani e guaritori.尽管许多文化似乎都偏爱男性作为萨满巫师，但在另一些文化中，女性训练为萨满巫师和治疗师却并非没有闻。 L'autore Barbara Tedlock afferma in La donna nel corpo dello sciamano: reclamare il femminile in religione e medicina che è stata trovata la prova che i primi sciamani, trovati durante l'era paleolitica nella Repubblica ceca, erano in realtà donne.作者芭芭拉·特德洛克（Barbara Tedlock）在《萨满身体中的女人：在宗教和医学中重获女性》中指出，有证据表明，在捷克旧石器时代发现的第一批萨满实际上是女性。
Nelle tribù europee, è probabile che le donne si stessero esercitando come sciamane accanto o addirittura al posto degli uomini.在欧洲部落中，女性很可能在与男性并肩或什至代替男性的情况下扮演萨满教徒的角色。 Molte saghe norrene descrivono le opere oracolari della volva , o veggente femminile.许多北欧长鼻猿描述了沃尔沃或女性先知的口头作品。 In molte delle saghe e degli edda, le descrizioni della profezia iniziano con la linea che un canto arrivò sulle sue labbra , indicando che le parole che seguivano erano quelle del divino, inviate tramite la volva come messaggero agli dei.在许多萨加斯人和埃达斯人中，对预言的描述始于圣歌在他的唇边传来的行，表明随后的话是神圣的话，是通过沃尔瓦作为信使送给众神的。 Tra i popoli celtici, la leggenda narra che nove sacerdotesse vivevano su un'isola al largo della costa bretone erano altamente qualificate nelle arti della profezia e svolgevano mansioni sciamaniche.在凯尔特人中，有传说说，住在不列塔尼海岸附近一个岛上的九位女祭司在预言艺术方面非常熟练，并且履行了萨满教义。
Nel suo lavoro The Nature of Shamanism and the Shamanic Story , Michael Berman discute molte delle idee sbagliate che circondano lo sciamanesimo, inclusa l'idea che lo sciamano sia in qualche modo posseduto dagli spiriti con cui lavora.迈克尔·伯曼（Michael Berman）在他的著作《萨满教的本质和萨满教的故事》中讨论了许多围绕萨满教的误解，包括萨满被他的灵魂所拥有的思想。 In effetti, Berman sostiene che uno sciamano ha sempre il controllo completo, perché nessuna tribù indigena accetterebbe uno sciamano che non potrebbe controllare il mondo degli spiriti.实际上，伯曼（Berman）认为萨满永远处于完全的控制之中，因为没有任何土著部落会接受无法控制精神世界的萨满。 Lui dice,他说，
“被启发者的故意诱发状态可以被认为是萨满和宗教信仰神秘主义者被埃利亚德称为先知的状态的特征，而非自愿拥有状态更像是一种精神病状态。”
Prove di pratiche sciamaniche sono state trovate in Scandinavia, Siberia e altre parti d'Europa, nonché in Mongolia, Corea, Giappone, Cina e Australia.在斯堪的纳维亚半岛，西伯利亚和欧洲其他地区，以及蒙古，韩国，日本，中国和澳大利亚，都发现了萨满教徒行为的证据。 Le tribù Inuit e First Nations del Nord America utilizzavano la spiritualità sciamanica, così come i gruppi in Sud America, Mesoamerica e Africa.北美的因纽特人和第一民族部落使用萨满精神，南美，中美洲和非洲的部落也一样。 In altre parole, è stato trovato in gran parte del mondo conosciuto.换句话说，它已在许多已知的世界中发现。 È interessante notare che non esistono prove concrete e concrete che collegano lo sciamanesimo ai mondi di lingua celtica, greca o romana.有趣的是，没有确凿的证据将萨满教与凯尔特语，希腊语或罗马语世界联系起来。
Oggi ci sono un certo numero di pagani che seguono una specie eclettica di neo-sciamanesimo.今天，有许多异教徒遵循折衷主义的新萨满主义。 Spesso implica lavorare con animali totem o spirituali, viaggi dei sogni e ricerche visive, meditazioni di trance e viaggi astrali.它通常涉及与图腾或精神动物一起工作，梦想旅行和视觉研究，tr冥想和星际旅行。 È importante notare che gran parte di ciò che è attualmente commercializzato come “moderno sciamanesimo” non è lo stesso delle pratiche sciamaniche delle popolazioni indigene.重要的是要注意，目前被称为“现代萨满教”的许多东西与土著人民的萨满教习方式不同。 La ragione di ciò è semplice: uno sciamano indigeno, trovato in una piccola tribù rurale di una cultura lontana, è immerso in quella cultura giorno per giorno, e il suo ruolo di sciamano è definito dalle complesse questioni culturali di quel gruppo.原因很简单：在遥远文化的一个小乡村部落中发现的土著巫师每天都沉浸在该文化中，而他作为巫师的角色则由该群体的复杂文化问题来定义。
Harner的作品提倡使用有节奏的鼓作为基本萨满教的基础，并在1980年出版了《萨满之道：力量与治疗指南》。 Questo libro è considerato da molti come un ponte tra lo sciamanesimo indigeno tradizionale e le moderne pratiche Neoshaman.许多人认为这本书是传统土著萨满教与现代新萨满教之间的桥梁。
信念和观念
Per i primi sciamani, le credenze e le pratiche si sono formate come una risposta al bisogno umano fondamentale di trovare una spiegazione e esercitare un certo controllo sugli eventi naturali.对于早期的萨满巫师而言，其信念和实践是对人类基本需求的一种回应，他们寻求一种解释并对自然事件进行一些控制。 Ad esempio, una società di cacciatori-raccoglitori potrebbe fare offerte agli spiriti che hanno influenzato le dimensioni delle mandrie o la generosità delle foreste.例如，一个狩猎者-采集者社会可能会向影响牧群规模或森林赏金的烈酒提供产品。 Le società pastorali successive potrebbero fare affidamento sugli dei e sulle dee che controllavano il clima, in modo da avere abbondanti raccolti e bestiame sano.后来的牧民社会可能依靠控制气候的神灵来获得丰收和健康的牲畜。 La comunità divenne quindi dipendente dal lavoro dello sciamano per il loro benessere.然后，社区变得更加依赖萨满的工作。
Una delle credenze chiave trovate nella pratica sciamanistica è che alla fine tutto – e tutti – sono interconnessi.在萨满教实践中发现的主要信念之一是，最终所有事物-以及每个人-都是相互联系的。 Da piante e alberi a rocce e animali e grotte, tutte le cose fanno parte di un insieme collettivo.从植物和树木到岩石，动物和洞穴，所有事物都是一个整体的一部分。 Inoltre, tutto è intriso del suo stesso spirito, o anima, e può essere collegato sul piano non fisico.此外，一切都充满了自己的精神或灵魂，并且可以在非物质层面上联系在一起。 Questo pensiero modellato consente allo sciamano di viaggiare tra i mondi della nostra realtà e il regno di altri esseri, fungendo da connettore.这种模铸的思想使萨满巫师可以在我们的现实世界和其他生物的世界之间穿梭，充当连接者。
Inoltre, a causa della loro capacità di viaggiare tra il nostro mondo e quello del più grande universo spirituale, uno sciamano è in genere qualcuno che condivide profezie e messaggi oracolari con coloro che potrebbero aver bisogno di ascoltarli.此外，由于萨满巫师能够在我们的世界与更广阔的精神世界之间穿梭，因此通常是与可能需要聆听它们的人分享预言和口头信息的人。 Questi messaggi possono essere qualcosa di semplice e focalizzato individualmente, ma più spesso, sono cose che avranno un impatto su un'intera comunità.这些消息可以是简单的且可以针对个人的，但是通常它们会影响整个社区。 In alcune culture, uno sciamano viene consultato per la loro intuizione e guida prima che qualsiasi decisione importante venga presa dagli anziani.在某些文化中，在长者做出任何重要决定之前，先咨询萨满巫师的见识和指导。 Uno sciamano utilizzerà spesso tecniche che inducono la trance a ricevere queste visioni e messaggi.萨满会经常使用诱使他人的技术来接收这些异象和信息。
Infine, gli sciamani spesso servono come guaritori .最后，巫师经常充当治疗者。 Possono riparare i disturbi nel corpo fisico curando squilibri o danni allo spirito della persona.它们可以通过治疗失衡或损害人的精神来修复身体疾病。 Questo può essere fatto per mezzo di semplici preghiere o elaborati rituali che coinvolgono danza e canto.这可以通过简单的祈祷或涉及跳舞和唱歌的精心仪式来完成。 Poiché si ritiene che la malattia provenga da spiriti maligni, lo sciamano lavorerà per scacciare le entità negative dal corpo della persona e proteggere l'individuo da ulteriori danni.由于该疾病被认为是来自邪灵，萨满祭司将努力将不良物质驱逐出人体，并保护个人免受进一步伤害。
È importante notare che lo sciamanesimo non è di per sé una religione;重要的是要注意萨满教本身不是宗教。 invece, è una raccolta di ricche pratiche spirituali che sono influenzate dal contesto della cultura in cui esiste.取而代之的是，它是丰富的精神实践的集合，受到其所处文化背景的影响。 Oggi molte persone praticano gli sciamani e ognuna lo fa in un modo unico e specifico per la propria società e visione del mondo.如今，许多人练习巫师，每个人都以其社会和世界观所特有的独特方式来做。 In molti luoghi, gli sciamani di oggi sono coinvolti in movimenti politici e hanno spesso assunto ruoli chiave nell'attivismo , in particolare quelli focalizzati su questioni ambientali.在许多地方，当今的萨满巫师都参与政治运动，并经常在行动主义中扮演关键角色，尤其是那些关注环境问题的人。