祈禱“願你名下”的真正含義

正確理解主禱文的開始會改變我們祈禱的方式。

祈禱“願你的名字”
耶穌教導他的第一批跟隨者祈禱時，他告訴他們祈禱（用英王欽定版），“奉你的名成聖”。

車cosa？

這是主禱文中的第一個請求，但是當我們祈禱這些話時，我們真正在說什麼呢？ 這句話很容易理解，很容易被誤解，也很重要，因為聖經的各種翻譯和版本都用不同的方式表達：

“支持你的名字的神聖性。” （通用英語聖經）

“讓你的名字保持聖潔。” （神的話的翻譯）

“願你的名字受到尊重。” （由JB Phillips翻譯）

“願你的名字永遠是聖潔的。” （新世紀版）

耶穌有可能迴盪了古老的祈禱詞Kedushat HaShem，這是數百年來作為Amidah的第三次祝福而傳下來的，這是虔誠的猶太人每天的祝福。 猶太人在晚上的祈禱開始時會說：“你是聖潔的，你的名字是聖潔的，你的聖徒每天都讚美你。 阿多奈，聖潔的神，你有福了。”

但是，在那種情況下，耶穌將Kedushat HaShem聲明作為請願書。 他將“您聖潔，您的名字聖潔”更改為“願您的名字聖潔”。

根據作者菲利普·凱勒（Philip Keller）：

我們想用現代語言說的是這樣的：“願您因自己的身份而受到尊重，尊敬和尊重。 希望您的聲譽，您的姓名，個人和性格保持不變，保持不變。 無法做任何破壞或誹謗您的記錄的事情。

因此，如果我們真誠地說“願你的名”，我們同意保護上帝的名譽，並保護“ HaShem”這個名字的完整性和聖潔性。 因此，“成聖”上帝的名字至少意味著三件事：

1）信任
有一次，當上帝的子民從埃及的奴隸製手中解放出來後，在西奈沙漠中徘徊時，他們抱怨缺水。 然後上帝吩咐摩西在他們所住的懸崖邊上說話，保證水將從岩石中流出來。 然而，摩西沒有與岩石說話，而是與他的員工一起敲擊岩石，這些員工曾在埃及的許多奇蹟中發揮了作用。

上帝后來對摩西和亞倫說：“因為你不信我，使我成為以色列民眼中的聖潔，所以你不會把這個集會帶到我所賜給他們的土地上”（民數記20： 12，ESV）。 相信上帝-信任他並信奉他的話-“聖化”他的名字並捍衛他的聲譽。

2）服從
當上帝將誡命交給他的子民時，他對他們說：“那麼您將遵守我的誡命並實現它們：我是主。 而且你不會褻瀆我的聖名，以免我在以色列民中成聖”（利未記22：31-32，ESV）。 換句話說，一種順從和順服上帝的生活方式“神聖化”了他的名字，而不是法治清教徒，而是每天對上帝及其方式的迷戀。

3）歡樂
大衛第二次企圖將約櫃歸還給耶路撒冷時，這是上帝與他子民同在的象徵，這是他的第二次嘗試成功了。他感到不知所措，以至於他拋棄了王室長袍，在聖潔的隊伍中棄之而舞。 然而，他的妻子米哈爾（Michal）譴責了她的丈夫，因為她說：“他把自己當傻子，暴露給他的官員們的女僕們！” 大衛回答說：“我在跳舞是為了敬拜耶和華，耶和華揀選了我而不是你父親和他的家人，使我成為他人民以色列的首領。 我將繼續跳舞以紀念耶和華”（2塞繆爾6：20-22，GNT）。 喜樂-在敬拜中，在審判中，在日常生活中的細節-榮耀上帝，當我們的生活散發出“主的喜樂”（尼希米記8:10）時，上帝的名就成聖了。

“尊貴為您的名字”是與我的一個朋友類似的要求和態度，她每天早晨都會帶著她的孩子的忠告“記住您是誰”，重複她的姓氏並清楚地表明他們的名字。他是否期望他們為這個名字帶來榮譽而不是恥辱。 這就是我們祈禱時說的：“願你的名”