耶利米說對上帝來說沒有什麼困難是正確的嗎？
手裡拿著黃花的女人27 年 2020 月 XNUMX 日星期日
“我是主，全人類的神。 有什麼事情對我來說太難了嗎？ ”（耶利米書 32:27）。
這節經文向讀者介紹了幾個重要的主題。 首先，神是全人類之上的神。 這意味著我們不能把任何神或偶像放在他面前並敬拜他。 其次，詢問他是否有什麼事情太困難。 這意味著不，什麼都沒有。
但這可能會讓讀者回到哲學 101 課上，一位教授問道：“上帝能造一塊大到無法移動的石頭嗎？” 神真的能無所不能嗎？ 神在這節經文中暗示什麼？
我們將深入研究這節經文的背景和意義，並試圖揭開這個古老的問題：神真的能做任何事情嗎？
這節經文是什麼意思？
主在這節經文中對先知耶利米說話。 稍後我們將討論耶利米書 32 章中所發生事件的大局，包括巴比倫人佔領耶路撒冷。
根據約翰·吉爾的註釋，上帝說這節經文是為了在動蕩的時期給予安慰和保證。
這節經文的其他版本，例如敘利亞語翻譯，也暗示沒有什麼可以阻擋上帝的預言或他打算實現的事情。 換句話說，沒有什麼可以擾亂上帝的計劃。如果他打算讓某件事發生，它就會發生。
我們還必須牢記耶利米的生活和考驗，他常常是一位在他的信仰和信仰中孤獨站立的先知。 在這些經文中，上帝向他保證，耶利米可以完全信任他，並且他的信心沒有落空。
但耶利米書第 32 章整體上發生了什麼事情，導致我們不得不絕望地向神祈求和禱告呢？
耶利米書 32 章發生了什麼？
以色列搞砸了，而且是最後一次。 由於他們的不忠、對其他神的貪欲以及對埃及等其他國家而不是上帝的信任，他們很快就被巴比倫人征服並被囚禁了七十年。
然而，雖然以色列人經歷了神的憤怒，但神的審判並沒有永遠持續下去。 上帝讓耶利米建造了一塊土地，象徵著人們將再次回到他們的土地並恢復它。 神在這些經文中提到他的能力，以向以色列人保證他打算實現他的計劃。
翻譯會影響意思嗎？
如前所述，敘利亞語翻譯稍微模糊了適用於預言的經文的含義。 但我們的現代翻譯呢？ 它們在這節經文的含義上有什麼不同嗎？ 我們將在下面列出這節經文的五種流行翻譯並進行比較。
“我是耶和華，凡有血氣的神，豈有我難成的事嗎？” （英王欽定本）
“我是主，全人類的神。 有什麼事情對我來說太難了嗎？ ”（新國際版）
“看哪，我是耶和華，凡有血氣的神； 是不是有什麼事情對我來說太難了？ ”（NRSV）
“看哪，我是耶和華，凡有血氣的神。 有什麼事情對我來說太難了嗎？ ”（ESV）
“看哪，我是耶和華，凡有血氣的神； 是不是有什麼事情對我來說太難了？ “（美國國家標準局）
看來這節經文的所有現代翻譯幾乎都是相同的。 “肉體”往往意味著人性。 除了那個詞之外，他們幾乎是一字不差地互相抄襲。 讓我們分析一下這節經文的希伯來語 Tanakh 和七十士譯本，看看我們是否發現任何差異。
“看哪，我是主，凡有血氣的神。 有什麼事情瞞著我嗎？ ”（塔納赫、內維伊姆、耶米耶）
“我是主，是所有肉體的上帝：有些事情將向我隱藏！” （七十）
這些翻譯增加了細微差別，即沒有什麼可以瞞過上帝。短語“太難”或“隱藏”來自希伯來語“鏟子”。 意思是“太棒了”、“太棒了”或者“太難理解了”。 考慮到這個詞的翻譯，所有聖經翻譯似乎都同意這節經文。
神能做任何事嗎？
讓我們把討論帶回哲學 101 課：上帝對他能做的事有限制嗎？ 無所不能究竟意味著什麼？
聖經似乎肯定了上帝的無所不能（詩篇115：3，創世記18：4），但這是否意味著他可以創造一塊他無法移動的岩石？ 上帝會像一些哲學教授所說的那樣自殺嗎？
當人們問這樣的問題時，他們往往會錯過全能的真正定義。
首先，我們需要考慮神的屬性，神是聖潔、良善的。 這意味著他不能做謊言之類的事情或做“任何不道德的行為”，福音聯盟的約翰·M·弗雷姆寫道。 有些人可能會認為這是一個萬能的悖論。 但是，羅傑·帕特森在《創世紀的答案》中解釋說，如果上帝撒謊了，上帝就不是上帝了。
其次，如何處理“上帝能造出方圓嗎？”等荒唐問題。 我們必須明白，上帝創造了統治宇宙的物理定律。 當我們請求上帝造出一塊他無法舉起的石頭或一個方圓時，我們就請求他超越他在我們的宇宙中建立的同樣的法則。
此外，要求上帝按照他的性格行事，包括製造矛盾，似乎有點荒謬。
對於那些可能認為他在創造奇蹟時製造了矛盾的人，請查看福音聯盟反對休謨奇蹟觀的這篇文章。
考慮到這一點，我們就明白上帝的全能不僅是統治宇宙的力量，也是維持宇宙的力量。 在他裡面並藉著他我們有生命。 神忠於他的品格，不會做出違背他品格的事。 因為如果他這樣做了，他就不是上帝了。
即使我們遇到了大問題，我們如何才能相信上帝？
我們可以將最大的問題交託給神，因為我們知道他比他們更重要。 無論我們面臨什麼誘惑或考驗，我們都可以將它們交在上帝手中，並知道他在我們痛苦、失落或沮喪時為我們制定了計劃。
上帝通過他的力量，使我們成為一個安全的地方，一座堡壘。
正如我們在耶利米的經文中學到的那樣，沒有什麼是難於上帝的，也沒有什麼是瞞不過上帝的。撒但無法設計出可以規避上帝計劃的計劃。即使是魔鬼也必須先徵得許可才能做任何事（路加福音22:31）。
事實上，如果上帝擁有最終的力量，即使是我們最困難的問題，我們也可以相信他。
我們事奉全能的神
正如我們在耶利米書 32:27 中發現的那樣，以色列人迫切需要一些希望，並且焦急地等待巴比倫人摧毀他們的城市並俘虜他們。 上帝向先知和他的子民保證，他將把他們帶回自己的土地，甚至巴比倫人也無法扭轉他的計劃。
正如我們所發現的，全能意味著上帝可以行使至高無上的權力並支持宇宙中的一切，但仍然確保他按照他的性格行事。 如果他違背自己的性格或自相矛盾，他就不是神。
同樣，當生活壓垮我們時，我們知道我們有一位全能的神，他比我們的問題更重要。