伯納黛特講述的盧爾德的幻影

伯納黛特講述的盧爾德的幻影

第一次顯現——11 年 1858 月 XNUMX 日。 我第一次來到洞穴是在 11 月 XNUMX 日星期四。 我打算和另外兩個女孩一起收集木材。 當我們在工廠時，我問他們是否想看看運河的水在哪裡與加夫河匯合。 他們回答是的。 從那裡我們沿著運河走，發現自己來到了一個山洞前，無法再往前走。 我的兩個同伴能夠渡過洞穴前面的水域。 他們渡過水面。 他們開始哭泣。 我問他們為什麼哭。 他們告訴我水很冷。 我讓她幫我扔一些石頭到水里，看看我是否可以不脫鞋通過。 他們告訴我如果我願意就可以像他們一樣。 我又往前走了一點，想看看是否可以不脫鞋就過去，但我不行。 然後我回到山洞，開始脫鞋。 我剛脫下第一隻襪子，就听到一陣風的聲音。 然後我把頭轉向草地（洞穴對面）。 我看到樹沒有動。 於是我繼續站起來。 我又聽到同樣的聲音。 當我抬頭看向山洞時，我看到了一位身穿白衣的女子。 她穿著白色連衣裙、白色面紗和一條藍色腰帶，每隻腳上都戴著一朵玫瑰，顏色與她的念珠鍊相同。 當時我就有點感動了。 我以為我錯了。 我揉了揉眼睛。 我又看了一遍，總是看到同一位女士。 我把手插進口袋； 我在那裡找到了我的念珠。 我想畫十字。 我無法把手伸到額頭上。 我的手垂了下來。 然後沮喪更加強烈地佔據了我。 我的手在顫抖。 然而，我並沒有逃跑。 這位女士拿起手中的念珠，畫了一個十字。 於是我又嘗試了一次，終於成功了。 當我畫十字的時候，我感到的巨大沮喪就消失了。 我跪下。 我當著那位美麗女士的面念念珠。 這景象讓她的珠子滾滾，但她的嘴唇卻沒有動。 當我念完念珠後，他示意我走近，但我不敢。 然後他突然消失了。 我開始脫掉另一隻襪子，穿過山洞前的小水（去和我的同伴會合），然後我們就撤退了。 路上我問同伴有沒有看到什麼。 “不，”他們回答道。 我又問他們。 他們告訴我他們什麼也沒看到。 然後他們補充道： - 你看到什麼了嗎？ 所以我對他們說：“如果你們什麼也沒看到，我也沒有看到。 我以為我錯了。 但回來時，他們一路上問我看到了什麼。 他們總是回到這一點。 我本來不想告訴他們，但他們苦苦哀求我，我決定告訴他們：但條件是他們不告訴任何人。 他們答應保守秘密。 但當你回到家後，沒有什麼比說出我所看到的更緊迫的了。

第二次顯現——14 年 1858 月 XNUMX 日。第二次是在接下來的星期日。 我又回到了這個話題，因為我感覺自己被推向了內心。 我媽媽禁止我去那裡。 唱完彌撒後，我和另外兩個女孩又去問媽媽。 他不想。 他告訴我他擔心我會掉進水里。 他擔心我不會回來參加晚禱。 我答應她是的。 然後他允許我去。 我在教區拿了一瓶祝福水，當我在石窟時，如果我看到它，就把它扔到異像上。 一到那裡，每個人都拿著她的念珠，我們跪下來念誦。 我剛剛說過前十個我看到的是同一位女士。 然後我開始向她潑聖水，告訴她，如果這水來自上帝，就留下來，如果不是，就走開； 我總是趕緊把它扔給他。 她開始微笑，鞠躬，我越澆水，她就越微笑，越低頭，我就越看到她做出這些手勢……然後，由於害怕，我趕緊撒水，直到我這樣做為止。瓶子已經完成了。 當我念完念珠後，它就消失了。 這是第二次。

第三次顯靈——18 年1858 月XNUMX 日。第三次，也就是接下來的星期四：有一些重要人物建議我拿一些紙和一些墨水，問她是否有什麼話要告訴我，請好心地告訴我。以書面形式。 我也對這位女士說了同樣的話。 他開始微笑著告訴我，他要告訴我的事情沒有必要寫下來，但如果我想有滿足感，就去那里呆兩週。 我回答說是的。 他還告訴我，他並沒有承諾讓我在今世幸福，而是在下世。

這兩週——從 19 年 4 月 1858 日到 XNUMX 月 XNUMX 日。我回到那裡十五天。 除了周一和周五外，異象每天都會出現。 有一天，他告訴我我必須去噴泉喝水。 我沒有看到她，就去了加夫。 他告訴我他不在那兒。 他用手指向我示意噴泉。 我去了那兒。 我只看到一點點水，看起來像泥巴。 我握住我的手； 我無法接受任何。 我開始挖掘； 那我就可以拿一些了。 我扔了三次。 第四次我能了。 他還讓我吃了我喝過的一種草藥（僅一次）。 然後異象消失了，我退出了。

來自庫拉托先生的信——2 年 1858 月 XNUMX 日。他讓我去告訴牧師們在那裡建一座教堂。 我去找牧師告訴他這件事。 他看了我一會兒，用不太友善的語氣說道： - 這位女士是什麼身份？ 我告訴他我不知道。 然後她指示我問她的名字。 第二天我問他。 但她只是微笑。 回來後，我去找牧師，告訴他我已經完成了任務，但沒有收到其他答复。 然後他告訴我，他在取笑我，我最好不要再回到那裡了。 但我忍不住去那裡。

25 年 1858 月 XNUMX 日顯靈。她多次向我重複說，我必須告訴神父們，他們必須建造一座教堂，並去噴泉邊洗澡，我必須為罪人的皈依祈禱。 在這兩週的時間裡，他給了我三個秘密，但他禁止我說出這些秘密。 到目前為止我一直很忠誠。 兩週後我再次問她是誰。 他總是面帶微笑。 終於我第四次冒險了。 然後，她伸出兩隻手臂，抬起眼睛看著天空，然後她雙手合十，告訴我，她就是聖母無染原罪。 這是他對我說的最後一句話。 他有藍色的眼睛……

“來自專員……” 這兩週的第一個週日，我一離開教堂，一名警衛就抓住我的引擎蓋，命令我跟著她。 我跟著她，當她走的時候，她告訴我他們要把我扔進監獄。 我默默地聽著，就這樣我們來到了警察局長那裡。 他讓我走進一間只有他一個人的房間。 他給了我一把椅子，我坐下了。 然後他拿了一些紙，讓我告訴他山洞裡發生的事情。 我做到了。 按照我向他口授的內容插入了幾行內容後，他又插入了其他對我來說陌生的東西。 然後他告訴我他會給我讀數，看看他是否錯了。 以及他做了什麼； 但剛讀了幾行就發現有錯誤。 然後我回答： - 先生，我沒有告訴你！ 然後他勃然大怒，向他保證他確實這麼做了。 我總是說不。 這些討論持續了幾分鐘，當他看到我堅持告訴他他錯了，我沒有告訴他這一點時，他走得更遠，開始再次閱讀我從未告訴過他的內容； 我認為事實並非如此。 總是同樣的重複。 我在那裡待了一個小時或一個半小時。 我不時聽到門窗附近有踢打聲，還有男人們喊叫的聲音：“如果你不讓她出去，我們就破門而入。” 到了離開的時候，檢查員陪著我，打開門，我看到父親正在不耐煩地等著我，還有一群跟著我從教堂出來的人。 這是我第一次被迫出現在這些先生面前。

《來自總督簽名者……》 第二次，來自帝國總督簽名者。 同一周，他又派了同一個特工，奉命於六點鐘到帝國檢察院會面。 我和媽媽一起去； 他問我山洞裡發生了什麼事。 我把一切都告訴了他，他把它寫下來。 然後他像警察局長那樣讀給我聽，也就是說，他寫了一些我沒有告訴他的事情。 然後我對他說： - 先生，我沒有告訴你這個！ 他說是的； 我回答說不。 最後，經過足夠多的爭吵，他告訴我他錯了。 然後他繼續讀下去； 他總是犯新的錯誤，告訴我他有檢查員的文件，但那不是一回事。 我告訴他，我也（很好）告訴過他同樣的事情，如果專員錯了，對他來說就更糟糕了！ 於是他讓他的妻子派人去請督察和警衛去讓我睡在監獄裡。 我可憐的母親已經哭了一會兒，時不時地看著我。 當他聽說自己必須在監獄裡睡覺時，他的眼淚流得更厲害了。 但我安慰她說： - 你哭得好，因為我們要進監獄了！ 我們沒有做錯任何人。 因此，當我們要離開時，他給我們提供了椅子，等待答案。 我媽媽拿了一張，因為我們站在那裡的時候她渾身發抖。 至於我，我感謝了檢察官，然後像裁縫一樣坐在地板上。 有一些人朝那邊看，當他們看到我們從未出去時，他們開始敲門，儘管警衛在那裡：他不是主人。 律師偶爾會走到窗外叫他們安靜。 我們告訴他讓我們出去，否則我們就完成不了！ 於是他決定推遲，並告訴我們檢查員沒有時間，事情推遲到明天。

聖母對伯納黛塔·蘇比魯斯的話。 添加的其他詞有時並不真實。 18 月 21 日。 伯納黛特向那位女士遞出紙和筆，對她說：“能麻煩您寫下您的名字嗎？” »。 她回答：“沒有必要”——“您能到這裡來住兩週嗎？” – “我不保證讓你在這個世界幸福，但在下一個世界”。 23 月 24 日：“你將為罪人向上帝祈禱”。 25月11日或2日：“懺悔，懺悔，懺悔”。 25 月 XNUMX 日：“去噴泉邊喝水，然後洗澡” – “去吃那裡的草” – “去親吻大地，作為對罪人的懺悔”。 XNUMX 月 XNUMX 日 XNUMX 日：“去告訴牧師們在這裡建一座教堂”——“讓人們列隊前往那裡”。 在這兩周里，聖母教伯納黛特祈禱，並告訴她三件只與她有關的事情，然後用嚴厲的語氣補充道：“我禁止你對任何人說這件事”。 XNUMX月XNUMX日：“我是聖母無染原罪”。

埃斯特拉德講述的幽靈。

顯靈時，我在盧爾德擔任間接稅管理的職員。 從山洞傳來的第一個消息讓我完全無動於衷。 我認為他們撒謊，不屑於與他們打交道。 然而，民眾的情緒卻與日俱增，甚至可以說是與時俱進。 盧爾德的居民，尤其是婦女，湧向馬薩比耶勒的岩石，後來以一種似乎瘋狂的熱情講述了他們的印象。 這些好人自發的信仰和熱情激發了我的憐憫，我取笑他們，我嘲笑他們，沒有學習，沒有調查，沒有絲毫調查，我繼續這樣做，直到第七次顯現的那一天。 那一天，噢，我一生難忘的記憶！ 聖母無染原罪，具有秘密的能力，今天我在其中認識到她不可言喻的溫柔的關注，她把我拉到她身邊，握住我的手，就像一位焦急的母親把她任性的孩子放迴路上一樣，她把我帶到了石窟。 在那裡，我看到了伯納黛特的輝煌和狂喜！……那是一個天堂般的景象，難以形容，無法形容……我克服了這一點，對證據感到沮喪，彎曲膝蓋，讓神秘而神聖的女士走向那位女士，我看到了她的存在。感覺到，這是我信仰的第一個致敬。 眨眼之間，我所有的偏見都消失了； 我不僅不再懷疑，而且從那一刻起，一種隱秘的衝動不可戰勝地吸引著我來到了石窟。 到達受祝福的岩石後，我加入了人群，像他們一樣，我表達了我的欽佩和信念。 當工作職責迫使我離開盧爾德時，這種情況時有發生，我的姐姐——一個和我住在一起的心愛的姐姐，她關注著馬薩比耶勒的所有事件——會在我回來後的晚上告訴我，發生了什麼。他白天所見所聞，我們交換了所有的觀察結果。

我按照日期寫下它們，以免忘記它們，所以碰巧在第十五次訪問結束時，伯納黛特向石窟女士許諾，我們得到了一小批註釋寶藏，無疑是非正式的，但卻是真實和可靠的。當然，我們對此非常重視。 然而，我們所做的這些觀察並沒有完全了解馬薩比耶的奇妙事實。 除了我從警察局長那裡了解到的預言家的故事（我們稍後會談到）之外，我對前六個幻影幾乎一無所知，而且由於我的筆記還不完整，我對它們非常擔心。 一個意想不到的情況平息了我的焦慮，並以最好的方式為我服務。 伯納黛特在欣喜若狂之後，經常來找我姐姐。 她是我們的一位小朋友，也是我們家庭的一員，我很高興詢問她。 我們向她詢問所有最精確、最細微的細節，這位可愛的女孩以她的特點自然而簡單地告訴了我們一切。 因此，我收集了他與天后第一次相遇的感人細節，以及其他一千件事情。 因此，正如我書中所闡述的，異象的特殊故事實際上是現實的，也許除了一些特殊之處之外，伯納黛特的聲明的敘述以及我和我姐姐個人所注意到的最忠實的敘述。 毫無疑問，在如此重要的事件中，有些事情即使是最細心的觀察者也無法直接採取行動。 一個人不可能觀察到一切，也無法理解一切，歷史學家被迫求助於借來的信息。 我向周圍的人提問，我全身心投入到深刻的調查中，把稗子和好穀物分開，不把任何不符合事實的東西插入到我的故事中。 但是，經過仔細審查，我總體上只接受了我的主要證人伯納黛特、我姐姐和我自己的信息。 在幻影持續的整個時期，盧爾德市始終處於歡樂和宗教熱情的擴張之中。 突然天色暗了下來，一種痛苦攫住了所有人的心。 可以感覺到風暴正在逼近。 而事實上，幾天后，這場風暴就爆發了。 權力的高官和地獄的權力似乎結盟並聯合起來，將聖母從她在加夫河岸上簡陋而質樸的住所帶走。 石窟關閉了。 在漫長的四個月裡，我悲傷地目睹了在神童現場發生的扣押事件。 盧爾德人民感到沮喪。 暴風雨終於過去了。 儘管面臨威脅、禁令和考驗，障礙還是被解除了，天后重新擁有了她為自己選擇的樸素王位。 今天，一如既往，而且比以往任何時候，她都在那裡接受來自世界各地湧向她的群眾的最誠摯的敬意，充滿勝利和祝福。

我提到了策劃和支持這一不幸事業的國家官員的名字。 這些我幾乎都認識的官員並不敵視宗教觀念。 我同意他們被欺騙了，但在我看來，他們是出於善意，並不相信他們冒犯了救世主的母親。 我自由地談論他們的行為； 他們的用心只有上帝才知道，我就停下來了，至於那些惡毒的欺騙，我只是揭露而已。 審判他們是神學家的任務。 注意到在馬薩比耶勒的岩石下發生的各種事件，我的目的只是為了獲得個人和持久的滿足：我想要手邊有一個親密的紀念，一個讓自己回憶起甜蜜情感的曲目。他們在石窟綁架並製服了我的靈魂。 我從未想過要出版其中的一小部分。 出於什麼考慮，或者更確切地說，在什麼影響下，我不得不改變我的觀點？ 我想讓讀者知道。 自1860年離開盧爾德以來，幾乎每年的假期，我都會去石窟向聖母瑪利亞祈禱，也重溫過去的美好回憶。 在我與牧師的所有會議中。 傳教士的好上師桑佩神父敦促我協調有關顯現的工作並將其印刷出來。 這位宗教聖人的堅持讓我感到不安，因為桑佩神父是普羅維登斯的人，我總是被他的言語和作品的智慧所打動，明顯地標誌著上帝的精神。在馬薩比耶勒的房子裡，他以上級的身份管理著這座房子，一切都表現出親切、和諧以及對拯救靈魂的熱忱。 那裡遵守這條規則更多的是為了發揮大師的偉大美德的影響和榜樣，而不是為了他的壓力。 在外面，一切都因他的主動發明而閃閃發光。 僅憑他對馬薩比耶爾岩石的裝飾就足以使一個野心僅限於地球榮耀的人聲名顯赫。 桑佩神父使他的項目取得成功並保護他的企業的神奇秘訣就是念珠。 瑪麗的王冠從未離開過她的手指，當她在虔誠的會議上背誦甜蜜的祈禱時，她將靈魂傳送到了上層地區。 一切為了上帝：這是他一生的計劃，在他去世的那一刻他就明白了這一點。

牧師旁邊。 桑佩神父住在馬薩比耶爾的家裡，住著一個舉止高雅、科學精湛的人，他像最不虔誠的宗教徒一樣簡單而謙虛。 他坦率的面容、他的和藹可親、他談話的魅力激發了所有人的同情和尊重。 這個人是個門外漢，正是博學的聖馬盧男爵博士。 面對聖母的力量創造的奇蹟，他對不虔誠和宗派報紙的惡意感到憤怒，來到石窟成為它的辯護者。 為了呼籲醫學界同事的合作和忠誠，他不分意見或信仰地邀請他們與他一起研究馬薩比耶勒池中發生的神童。 這一呼籲被接受，當時為此目的設立的審計辦公室逐漸承擔了著名診所的發展和重要性。 正是在那裡，每年在朝聖期間，我們都會看到各種疾病的專家、持不同政見教派的名人、不可還原的懷疑論者在神童面前屈服於他們的智慧，放棄他們的錯誤，回歸他們古老的宗教信仰。發生在他們的眼皮底下。 如果你覺得他超出了主題，在這裡指出了牧師的美德和工作。 P. Sempé 和聖馬盧男爵，請原諒我：我想讓大家知道我對這些傑出人物的熱愛和尊敬，以及他們對我的決定所產生的正確影響。 但我一直抵制他們的堅持。 在可敬的石窟院長神父的堅持下，這位高貴的醫生敦促我出版我對馬薩比耶勒幽靈的記憶。 我就像被折磨一樣，很抱歉讓他感到噁心，但最後我總是像回答森佩神父一樣回答他，我覺得自己無法上升到這個話題的高度。 最後，法國主教團認為是第一等的道德權威，我認為服從它是我的義務，它消除了我所有的顧慮，克服了我的不情願。 1888 年，在一次對盧爾德的年度訪問中，牧師。 森佩神父向我介紹了蒙席。 朗熱尼厄，蘭斯大主教，當時與神父們一起在主教官邸。 傑出的主教非常友善地接待了我，並非常榮幸地邀請我共進午餐。 餐桌旁有大主教和他的秘書牧師。 P. Sempé 和 I.

談話一開始，大主教就轉向我說： - 看來你是石窟中幻影的目擊者之一。 ——是的，大人； 雖然不配，但聖母想賜予我這種恩典。 – 午餐結束時，我想請您告訴我們您對這些偉大而美麗的事物留下的印象。 ——願意，大人。 到時候我就把印象最深的場景講了一遍。 大主教繼續說道： – 您告訴我們的事實確實令人欽佩 – 但言語是不夠的； 我們希望您的報告以您的名義印刷和出版，並帶有證人的頭銜。 – 主教大人，請允許我謙卑地向您指出，如果滿足您的願望，我擔心會玷污聖母的工作，並冷淡朝聖者的信仰。 ——是這樣說的嗎？ ——由於我不太擅長寫作，為了回應您屈尊向我表達的願望，我需要一個著名文人的能力。 ——我們還不是要求你以文人的身份來寫作，但作為一個紳士，這就足夠了。 面對 Langénieux 先生親切而權威的堅持，以及 P. Sempé 牧師批准的跡象的鼓勵，我不得不放棄並承諾執行。 儘管這需要我付出代價，儘管我能力不足，但我還是這麼做了。 現在，善良的石窟聖母，我把我的筆放在你的腳下，很高興能夠結結巴巴地讚美你，講述你的仁慈。 在向您獻上我卑微工作的成果時，我重申了我最熱切的祈禱，尤其是當我在同一本書中講述您的第七次顯現時，我向您發出的祈​​禱，我是其中的快樂見證者：“哦，母親！ 我的頭髮已經花白了，我已經臨近墳墓了。 我不敢停止審視自己的過失，我比以往任何時候都更需要在您慈悲的庇護下尋求庇護，當我生命的最後一刻，我出現在您聖子的面前時，您的聖子陛下，請屈尊成為我的保護者並保護我。請記住，在您顯靈的日子裡，您看到我跪在盧爾德石窟的神聖穹頂下並相信”。 新山埃斯特拉德