今天的冥想：基督的兩次降臨

我們宣告基督將會來臨。 事實上，祂的到來並不是唯一一次，而是還有第二次，而且會比前一次更榮耀。 事實上，第一個擁有苦難的印記，另一個則戴著神聖王權的王冠。 可以說，在我們的主耶穌基督裡，幾乎所有的事件都是雙重的。 世代是雙重的，一是在時間之前從父神而來，二是在時間滿足時從童女中誕生。
歷史上也有兩次傳承。 這是第一次，它黑暗而無聲地降臨，就像雨打在羊毛上一樣。 未來，第二次將會以輝煌和清晰的方式出現在所有人的眼前。
在他第一次來時，他被包裹在襁褓中，並被安置在馬厩裡，在第二次到來時，他將穿著像斗篷一樣的輕薄衣服。 在第一個時刻，他接受了十字架，沒有拒絕羞辱；在另一個時刻，他將在天使大軍的護送下前進，並充滿榮耀。
因此，讓我們不要只局限於默想第一次的降臨，而是讓我們活在對第二次降臨的期待中。 既然我們在第一章中讚美：「奉主名來的，是應當稱頌的」（太 21, 9），我們將在第二章宣告同樣的讚美。 因此，當我們與天使一起去迎接主並朝拜祂時，我們會唱：「奉主名來的，是應當稱頌的」（太21：9）。
救主來不是要再受審判，而是要審判那些定他罪的人。 被定罪時沉默不語的他，會提醒那些讓他受十字架折磨的惡人的所作所為，並對他們每一個人說：「你們這樣做，我沒有開口」（參考詩篇 38、10）。
然後，在一個仁慈的愛的計劃中，他以甜蜜的堅定來指導人們，但最終每個人，無論他們願意與否，都必須以武力屈服於他的皇家統治。
先知瑪拉基預言主的兩次降臨：「你們所尋求的主必立刻進入祂的殿」（瑪拉基書 3：1）。 這是第一次來。 然後關於第二個，他說：「看哪，你所渴望的聯盟天使，看哪，他來了……誰能忍受他到來的日子？ 誰會抗拒他的外表呢？ 他就像冶煉廠的火，像漂白廠的鹼液。 他將坐下來融化並淨化」（瑪3：1-3）。
保羅在寫給提多的信中也談到了這兩次降臨：「神的恩典已經顯現，為眾人帶來救恩，教導我們除去不敬虔和世俗的慾望，在這個世界上以清醒、正義和虔誠的態度生活，等候所盼望的福，並等候我們偉大的神和救主耶穌基督的榮耀顯現」（多2、11-13）。 你看到他如何談到第一次降臨並為此感謝上帝嗎？ 然而，至於第二個，他明確表示，這就是我們正在等待的。
因此，這就是我們所宣揚的信仰：相信升天坐在父右邊的基督。 他將在榮耀中降臨，審判活人與死人。 他的王國將沒有盡頭。
因此，我們的主耶穌基督將從天上降臨； 他將在受造世界的末日，即最後一天，在榮耀中降臨。 那時，這個世界將會終結，一個新世界將會誕生。

耶路撒冷聖西里爾主教