今日福音22年2020月XNUMX日，帶註釋

摘自約翰福音9,1：41-XNUMX所述的耶穌基督福音。
那時，耶穌路過，看見一個生來瞎眼的人
他的門徒問他：“拉比，誰犯了罪，是他還是他的父母，所以他生來就是瞎眼的？”。
耶穌回答說：“都不是他犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是為要在他身上顯明神的作為。
我們必須趁著白天做那差我來者的工作。 然後到了晚上，沒有人可以再操作了。
只要我還在世上，我就是世界之光。”
說完，他向地上吐了口唾沫，用口水和成泥，把泥塗在盲人的眼睛上。
他對他說：“去 Sìloe（意思是發送）的池子裡洗澡吧”。 他去洗了澡，回來就看見了。
鄰居們和以前見過他的人，因為他是個乞丐，就說：“這不是坐著乞討的人嗎？”。
有的說：“是他”； 還有人說：“不是，但是看起來像他。” 他說：“是我！”
他們就問他：“那麼你的眼睛是怎麼睜開的呢？”
他回答說：“那個叫耶穌的人和了泥，抹了我的眼睛，然後對我說：去西洛去洗吧！” 我去了，洗漱後，我恢復了視力”。
他們對他說：“這個人在哪裡？” 他回答說：“我不知道。”
與此同時，他們引導了一個對法利賽人視而不見的人：
事實上，那天是星期六，耶穌和泥並睜開了眼睛。
於是法利賽人又問他是怎麼看見的。 耶穌對他們說：“他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，我就看見了。”
有的法利賽人說：“這個人不是從神來的，因為他不守安息日。” 還有人說：“一個罪人怎麼能行這樣的神蹟呢？” 他們之間也存在分歧。
他們又對瞎子說：“他既然開了你的眼睛，你說他怎麼樣呢？” 他回答說：“他是一位先知！”
但猶太人不相信他曾經是瞎子，後來又重見光明，直到他們叫來了他復明的父母。
他們就質問他們：“你們所說的生來就瞎眼的，這是你們的兒子嗎？ 他怎麼現在看到我們了？”
父母回答說：“我們知道這是我們的兒子，他生來就失明；
我們不知道他現在怎麼看我們，也不知道是誰睜開了他的眼睛。 問他，他已經足夠大了，他會談論他自己»。
他的父母這麼說是因為他們害怕猶太人。 事實上，猶太人已經規定，如果有人承認他是基督，他就會被逐出會堂。
為此，他的父母說：“他已經夠大了，問他吧！”。
於是他們又叫來了那個失明的人，對他說：“將榮耀歸給上帝！ 我們知道這個人是個罪人。”
他回答說：“我不知道他是否是一個罪人； 我知道一件事：在我失明之前，現在我能看見了”。
他們又對他說：“他對你做了什麼？ 它是怎麼讓你睜開眼睛的？
他回答他們：“我已經告訴過你們了，你們不聽我的； 為什麼你想再聽一遍？ 或許你也想成為他的弟子？”
於是他們辱罵他，對他說：“你是他的門徒，我們是摩西的門徒！
事實上，我們知道神對摩西說話； 但我們不知道他來自哪裡。”
那人回答說：“這正是奇怪的事，你們不知道它從哪裡來，卻讓我開了眼睛。
現在，我們知道神不會聽罪人的話，但如果有人敬畏神並遵行他的旨意，他就會聽他的。
自有世界以來，從未聽說過有人打開了生來失明的人的眼睛。
如果他不是來自上帝，他就什麼也做不了。”
他們回答他：“你完全生在罪孽中，你想教導我們嗎？” 他們把他趕了出去。
耶穌得知他們把他趕了出去，就遇見他，對他說：“你相信人子嗎？”。
他回答說：“主啊，他是誰，讓我相信他呢？”
耶穌對他說：“你已經看見他了，他確實是對你說話的”。
他說：“主啊，我信！” 他跪倒在他面前。
耶穌接著說：“我來到這個世界是為了審判，使那些看不見的人可以看見，而那些看得見的人卻瞎了眼”。
與他在一起的幾個法利賽人聽見這話，就對他說：“難道我們也瞎了眼嗎？”
耶穌回答他們說：“你們若瞎了眼，就沒有罪了；你們若瞎了眼，就沒有罪了；你們若瞎了眼，就沒有罪了。” 但既然你說：我們看到了，你的罪孽依然存在”。

納雷克的聖額我略（約 944 年 - 約 1010 年）
亞美尼亞僧侶和詩人

《祈禱書》，第 40 期； SC 78, 237
“他洗完澡回來看我們”
全能的上帝、恩人、宇宙的創造者，
當我處於危險之中時，請聽到我的呻吟聲。
讓我擺脫恐懼和痛苦；
用你無所不能的強大力量來釋放我。 （……）

主基督，請用你勝利的十字架之劍，生命的武器，打破束縛我的網。
這張網四面八方包圍著我這個囚犯，要讓我滅亡； 引導我不穩定和扭曲的腳步。
治愈我那顆窒息的心。

我對你有罪，請消除我的干擾，惡魔干預的果實，
讓我痛苦的靈魂的黑暗消失。 （……）

在我的靈魂中更新你名字的榮耀之光的形象，偉大而強大。
讓你的恩典之光在我美麗的臉上綻放
和我靈眼的肖像，因為我是從地而生的（創 2,7:XNUMX）。

糾正我，更忠實地恢復反映你形象的形象（創1,26:XNUMX）。
以光明的純潔，讓我的黑暗消失，因為我是一個罪人。
用你神聖的、活潑的、永恆的、天堂般的光侵入我的靈魂，
以便與三位一體的上帝的相似性在我心中成長。

基督啊，唯有你受到天父的祝福
為了讚美你的聖靈
永永遠遠。 阿們