SEPTEMBA 17 UKUCHAZWA KWEZOBUCHWEPHESHE KWASAN FRANCESCO D'ASSISI. Umkhuleko

UMTHANDAZO

O Nkulunkulu lokho, ukukhanyisa umoya wethu
ngomlilo wothando lwakho,
waqopha emzimbeni wobaba weserafi uSt. Francis
izimpawu zothando lweNdodana yakho,
sinike, ngokucela kwakhe,
ukuvumelana nokufa kukaKristu
ukuba yingxenye yokuvuka kwakhe.
OkweNkosi yethu uJesu Kristu, iNdodana yakho, onguNkulunkulu,
futhi uphile futhi ubuse kanye nawe, ebunyeni boMoya oNgcwele,
kuyo yonke iminyaka.

U-INNO CRUCIS CHRISTI

sihlabelela umkhosi wesimangaliso Stigmata of San Francesco

I-Crucis Christi mons Alvérnae *
I-Recenset mystéria,
Ubi salutis aetérnae
Imininingwane eyimfihlo:
UDum Francíscus dat lucérnae
I-Crucis sua stúdia.

I-Hoc in monte vir devótus,
I-Specu solitária,
I-Pauper, i-mundo semótus,
Induduzo:
I-Vigil, i-nudus, i-ardens totus,
I-Crebra dat suspíria.

USolus ergo clasus orans,
I-Mente sursum ágitur;
Ama-super gestis Crucis plorans
I-Maeróre confícitur:
I-Crucísque fructum implórans
I-animo resólvitur.

Indawo yesikhangiso se-Rex ne-caelo
I-Amíctu Seráphico,
Ucansi alárum tectus velo
Isici Esinokuthula:
Ithawula le-Affixúsque Crucis,
IPorténto mirífico.

I-Cernit servus Redemptórem,
I-Passum impassíbilem:
ULumen Patris et splendórem,
Tam hium, tam húmilem:
I-Verbórum Auditor tenórem
I-Viro not effábilem.

I-Vertex montis kuvimbaátur,
I-Vicínis cernéntibus:
I-Cor Francísci transformátur
U-Amóris ardóribus:
I-Corpus mox ornátur yangempela
UMirándis Stigmátibus.

I-Collaudétur Crucifíxus,
I-Tollens mundi scélera,
I-Quem laudat concrucifíxus,
I-Crucis ferens ifaka phakathi:
IFrancíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amen

Ukuhumusha okuqondayo:
UMonte della Verna ulandisa izimfihlakalo zesiphambano sikaKristu; lapho kunikezwa khona amalungelo afanayo anikeza insindiso yaphakade, ngenkathi uFrancis ephendulela ukunaka kwakhe okuyisibani okuyisiphambano.
Kule ntaba umuntu kaNkulunkulu, emhumeni yedwa, ompofu, ohlukaniswe nomhlaba, wandisa ukudla kwakhe. Emathuneni obusuku, yize enqunu, konke kuyasha, futhi kuncibilika izinyembezi njalo.
Bahlalisane naye yedwa, ngakho-ke uyakhuleka, ngomqondo wakhe uvuka, uyakhala azindla ngokuhlupheka kwesiphambano. Ugwazwa ngesihawu: ngokunxenxa izithelo zesiphambano emphefumulweni wakhe uyazidla yena.
Kuza kuye iNkosi ivela ezulwini ngesimo sikaSeraphim, efihlwe umgubuzelo lwamaphiko ayisithupha enobuso obugcwele ukuthula: ubambelele ngokhuni lwesiphambano. Isimangaliso esifanelwe ukumangala.
Inceku ibona uMhlengi, umuntu ongazihluphi ngokuhlupheka, ukukhanya nobukhazikhazi bukaYise, ompofu kakhulu, othobekile: futhi ulalela amazwi ashiwo ngumuntu ongakwazi ukukhuluma.
Phezulu kwentaba konke kuvutha amalangabi futhi omakhelwane bayayibona: Inhliziyo kaFrancis iguqulwa yizingqinamba zothando. Futhi umzimba empeleni uhlotshiswe nge-stigmata emangalisayo.
Makadunyiswe Lowo obethelwe esiphambanweni osusa izono zomhlaba. UFrancis uyamdumisa, ikhonsocifix, othwala amanxeba weSiphambano futhi aphumule ngokuphelele ngaphezu kokunakekelwa ngumhlaba. Amen.