APRIL 23 SAN GIORGIO MARTIRE

UGeorge, ithuna lakhe eliseLidda (Lod) eduze kwaseTel Aviv kwa-Israyeli, wahlonishwa, okungenani kusukela ngekhulu lesine, njengomfel 'ukholo kaKristu kuzo zonke izingxenye zeBandla. Isiko elidumile libonisa yena njengengquza ebheke kudrako, uphawu lokholo oluqinile olunqoba amandla omubi. Inkumbulo yakhe igubha ngalolu suku futhi emicikilweni yaseSyria neByzantine. (Iphutha laseRoma)

UKUTHANDAZA KU-SAN GIORGIO MARTIRE

O nkazimulo uSt. George onikele ngegazi nangegazi
Impilo yokuvuma ukukholwa, sithole eNkosini
ngomusa wokuvuma ukuhlupheka ngenxa yakhe
Ngibhekana nakho konke ukuhlukunyezwa, kunokuba ngilahlekelwe
wezimfanelo zobuKristu; yenza lokho, ungekho ababulawa.
Siyazi ukuthi singazilimaza kanjani ngokuzifuna
ukuzijwayeza ukuzivocavoca, ukuze ngokufa ngokuzithandela
emhlabeni nakuthi ngokwethu, kufanele siphilele uNkulunkulu ngaphakathi
le mpilo, ukuze-ke ukuba nguNkulunkulu kuwo wonke amakhulu eminyaka.
Amen.

Pater, Ave, Glory

UMTHANDAZO KU-SAN GIORGIO

O San Giorgio, ngiphendukela kuwe
ukucela isivikelo sakho.
Ngikhumbule, wena owake wasiza
futhi waduduza noma ngubani okucelayo
ezidingweni zabo.
Kuphakathi nokuzethemba okukhulu
futhi ngokuqiniseka kokungathandazi ngeze,
Nginxusa nina enicebile ngokufanele
phambi kweNkosi: yenza isicelo sami
woza ngokucela kwakho,
kuYise wesihe.
Busisa umsebenzi wami nomndeni wami;
gcina izingozi zomphefumlo nomzimba kude.
Futhi yenza lokho, ngehora lobuhlungu nokulingwa,
Ngingahlala ngiqinile okholweni
nasothandweni lukaNkulunkulu