Julayi 7 S. Antonino Fantosati. Umkhuleko koNgcwele ukucela usizo lwakhe

O martyr Antoninus,
ufakazi othembekile kaKristu,

Wena owawuneminyaka engamashumi amabili nje wabulawa
ngokuchitha izithombe zabezizwe,
Sisize sibhubhise "izithombe" eziningi
ukuthi namuhla sehlukanise kuYise oyedwa.

Wena, Antoninus, owalandela iNkosi
endleleni yesiphambano, sithole
yiNkosana Yabafelokazi ukuze ikwazi ukukulingisa
Ukuphila impilo engcwele.

Nguwe owasenzela ukusizamela
Amanzi amasha asuka emazweni awomileyo,
Sithandazele futhi uJesu,
ngoba Uyenza ithambe kithi
umthombo wamanzi aphilayo waphakade.

Ekugcineni, bheka lokhu okwakho
Idolobha, mlondeli wethu okhazimulayo,
futhi simcelele
izipho nezithelo zoMduduzi woMoya.

Babusise bonke:
usisindise kuzozonke izinto ezimbi,
sizitholele izipho zokuthula nokuhle
futhi ikwenza lokho ekugcineni kohambo lwethu
ake size sikubonge,
noma u-Antoninus, eJerusalema Elingcwele
lapho Unawe, ofanelwe yisandla
lokunqoba, kanye nezingelosi, abaNgcwele
neNkosazana uMariya sizomdumisa kuze kube phakade
uNkulunkulu wethu.

Ukudumisa, udumo nenkazimulo kuye
Phakade! Amen! Alleluia!