Kusho ukuthini ngempela ukuthandaza "Igama lakho malingcweliswe"
Ukuqonda kahle ukuqala koMkhuleko weNkosi kuguqula indlela esithandaza ngayo.
Thandaza "malingcweliswe igama lakho"
Ngenkathi uJesu efundisa abalandeli bakhe bokuqala ukuthi bathandaze, wabatshela ukuthi bakhuleke (ngamagama e-King James Version), "Bangcweliswa Ngegama Lakho."
Che cosa?
Yisicelo sokuqala eMthandazweni WeNkosi, kepha sithini ngempela uma sithandaza lawo mazwi? Kuyisigwebo esibalulekile ukusiqonda njengoba kulula ukungaqondi kahle, futhi ngoba izinguqulo nezinguqulo ezehlukene zeBhayibheli zikubeka ngendlela ehlukile:
"Sekela ubungcwele begama lakho." (Common English Bible)
"Maligcinwe igama lakho lingcwele." (Ukuhunyushwa kweZwi likaNkulunkulu)
"Kwangathi igama lakho lingahlonishwa." (Ukuhunyushwa nguJB Phillips)
"Malibe ngcwele igama lakho njalo." (INew Century Version)
Kungenzeka ukuthi uJesu wayenanela uKedushat HaShem, umthandazo wasendulo osudlulisiwe phakathi namakhulu eminyaka njengesibusiso sesithathu se-Amidah, izibusiso zansuku zonke ezifundwa ngamaJuda aqaphelayo. Ekuqaleni kwemikhuleko yabo yakusihlwa, amaJuda azothi, “Ungcwele futhi igama lakho lingcwele futhi abangcwele bakho bakudumisa nsuku zonke. Ubusisiwe wena, Jehova, uNkulunkulu ongcwele ”.
Kuleso simo, nokho, uJesu wahumusha isitatimende seKedushat HaShem njengesicelo. Ushintshe "Wena ungcwele negama lakho lingcwele" waba "Igama lakho maligcinwe lingcwele".
Ngokusho kombhali uPhilip Keller:
Esingathanda ukukusho ngolimi lwesimanje into enjengale: “Kwangathi ungahlonishwa, uhlonishwe futhi uhlonishwe nangalokho oyikho. Sengathi isithunzi sakho, igama lakho, umuntu kanye nesimilo sakho kungathintwa, kungathintwa, kungathintwa. Akukho okungenziwa ukululaza noma ukungcolisa igama lakho.
Ngakho-ke, uma sithi “malingcweliswe igama lakho,” uma siqotho, siyavuma ukuvikela isithunzi sikaNkulunkulu futhi sivikele ubuqotho nobungcwele buka “HaShem,” iGama. "Ukungcwelisa" igama likaNkulunkulu, ngakho-ke, kusho okungenani izinto ezintathu:
1) Ukwethembana
Ngesinye isikhathi, lapho abantu bakaNkulunkulu bezulazula ogwadule lwaseSinayi ngemuva kokukhululwa kwabo ebugqilini baseGibhithe, bakhala ngokungabi namanzi. UNkulunkulu wabe esetshela uMose ukuthi akhulume phambi kwewa lapho babekanise khona, ethembisa ukuthi amanzi azogobhoza edwaleni. Esikhundleni sokukhuluma nedwala, nokho, uMose walishaya ngenduku yakhe, eyayibe nengxenye ezimangalisweni eziningi eGibhithe.
Ngokuhamba kwesikhathi uNkulunkulu wathi kuMose naku-Aroni, "Ngoba anikholwanga yimi, ukungigcina ngingcwele emehlweni abantwana bakwa-Israyeli, ngakho-ke aniyikuletha le nhlangano ezweni engibanike lona" (Numeri 20: 12, ESV) . Ukukholelwa kuNkulunkulu - ukumethemba nokumthatha ngezwi lakhe - "kungcwelisa" igama lakhe futhi kuvikele isithunzi sakhe.
2) Lalela
lapho uNkulunkulu enikeza abantu bakhe imiyalo yakhe, wathi kubo: “Lapho-ke niyakugcina imiyalo yami, niyigcwalise: nginguJehova. Futhi awuyikungcolisa igama lami elingcwele, ukuze ngingcweliswe phakathi kwabantu bakwa-Israyeli ”(Levitikusi 22: 31–32, ESV). Ngamanye amagama, indlela yokuphila yokuthobela nokulalela uNkulunkulu "ingcwelisa" igama lakhe, hhayi isiko lokugcina umthetho, kepha ukufuna okuvusa amadlingozi futhi kwansuku zonke kukaNkulunkulu nezindlela zakhe.
3) Injabulo
Lapho umzamo wesibili kaDavid wokubuyisa uMphongolo wesivumelwano - uphawu lobukhona bukaNkulunkulu nabantu bakhe - eJerusalema waphumelela, wagcwala injabulo waze walahla izembatho zakhe zasebukhosini futhi wasina ngokulahla odwendweni olungcwele . Unkosikazi wakhe, uMikhali, nokho wamthethisa umyeni wakhe ngoba wathi, "uziveze njengesilima emehlweni ezincekukazi zezikhulu zakhe!" Kepha uDavide waphendula wathi: “Bengidansa ukudumisa uJehova, owakhetha mina esikhundleni sikayihlo nendlu yakhe ukuba ngibe ngumholi wabantu bakwa-Israyeli. Futhi ngizoqhubeka nokudansa ukuze ngidumise iNkosi ”(2 Samuweli 6: 20–22, GNT). Injabulo - ekukhulekeleni, ekulingweni, emininingwaneni yempilo yansuku zonke - idumisa uNkulunkulu.
"Igama lakho malingcweliswe" isicelo nesimo sengqondo esifana nesomngane wami, obezothumela izingane zakhe esikoleni njalo ekuseni ngeseluleko esithi, "Khumbula ukuthi ungubani", ephinda isibongo futhi acacise ukuthi wayelindele ukuthi balethe udumo, hhayi amahloni, kulelo gama. Yilokhu esikushoyo lapho sithandaza: "Malingcweliswe igama lakho"