Ukuzinikela emndenini oNgcwele okumele kwenziwe ngalesi sikhathi sikaKhisimusi
Umqhele kumndeni oNgcwele
ukusindiswa kwemindeni yethu
Umkhuleko wokuqala:
Umndeni wami oNgcwele wezulu,
usihole indlela eyiyo, usimboze ngengubo yakho eNgcwele,
futhi uvikele imindeni yethu kukho konke okubi
ngesikhathi sokuphila kwethu lapha emhlabeni naphakade.
Amen.
Ubaba wethu; Ave o Maria; Udumo kuYise
«Umndeni oNgcwele nengilosi yami eyi-Guardian, usithandazele».
Kumabele amakhulu
Inhliziyo Emnandi kaJesu, yiba uthando lwethu.
Inhliziyo Emnandi kaMariya, ube lusindiso lwethu.
Inhliziyo Emnandi yaseSt. Joseph, yiba ngumgcini womndeni wethu.
Kokusanhlamvu okuncane:
Jesu, Mary, Joseph, ngiyakuthanda, sindisa umndeni wethu.
Ekugcineni:
Izinhliziyo ezingcwele zikaJesu, uJosefu noMariya
gcina umndeni wethu ubumbene ngobunye obungcwele.
Imikhuleko yokuziphatha yemindeni yethu
emndenini oNgcwele wamaNazaretha
O mndeni oNgcwele waseNazaretha,
UJesu uMariya noJoseph,
Umndeni wethu uzinikezela kuwe,
ngayo yonke impilo nobuphakade.
Yenza ikhaya lethu nezinhliziyo zethu
uyisikhumbuzo somkhuleko,
yokuthula, yomusa nenhlanganyelo.
Amen.
O Umndeni Ongcwele KaJesu, uMariya noJosefa,
ithemba nenduduzo yemindeni yamaKristu,
wemukela okwethu: siyingcwelisa ngokuphelele naphakade.
Busisa wonke amalungu,
baqondise bonke ngokwesifiso sezinhliziyo zakho, abasindise bonke.
Siyakuncenga
kuko konke okuhle kwakho, kuwona wonke ubuhle bakho,
futhi ngaphezu kwakho konke kothando olukuhlanganisayo
nalokho okulethela izingane zakho zokutholwa.
Ungalokothi uvumele noma ngubani wethu
kufanele uwe esihogweni.
Phinda ubuye kulabo abanenhlekelele
ukulahla izimfundiso zakho nothando lwakho.
Sekela izinyathelo zethu ezonakalisayo phakathi kwezilingo
kanye nobungozi bempilo.
Sisize ngaso sonke isikhathi, futhi ikakhulukazi ngesikhathi sokufa,
ukuze ngolunye usuku sonke sihlangane esibhakabhakeni esikuzungezile,
ukukuthanda futhi ukubusise ndawonye kuze kube phakade.
Amen.
(Inhlangano yemindeni ebekelwe uMndeni oNgcwele - ivunyelwe nguPius lX, 1870)
UJesu, noma uJoseph, noma uMariya, noma uMndeni oNgcwele futhi othandekayo othandekayo obusa ngokunqoba ezulwini, jikisa umbono omuhle ngalo mndeni wethu manje osekuqubuso phambi kwakho, ngesenzo sokuzinikela ngokuphelele kwinkonzo yakho, ekuphakanyisweni kwakho nasendlini yakho thanda, futhi wamukele umthandazo wakhe ngesihe.
Sithi, Mndeni Waphezulu, sifisa ngobuqotho ukuthi ubungcwele bakho obungapheli, amandla akho amakhulu nokuvelela kwakho kwaziwe futhi kuhlonishwe yibo bonke. Sifisa futhi ukuthi wena, ngokubambela kwakho onothando nonamandla onke, uzobusa phakathi kwethu futhi ngaphezu kwethu thina, njengezikhonzi ezithembekile, sihlose futhi sifune ukuzinikela sonke kuwe futhi sikukhokhele njalo udumo lwenkonzo yethu. Yebo, O Jesu, uJoseph noMariya, sichitha manje nezinto zakho zonke, ngokwentando yakho engcwelengcwele, futhi njengasezandleni zakho, amaNgelosi akulungele futhi alalele ezulwini, ngakho-ke siyathembisa ukuthi siyohlala sifuna ukukujabulisa futhi siyojabula ngaso sonke isikhathi ukuthi siphile ngokuhambisana nabangcwele bakho namasiko asezulwini futhi sithokozise ukunambitheka kwakho kuzo zonke izenzo zethu.
Futhi wena, Ougust Family of the Incarnate Word, uzosinakekela: uzosinikeza nsuku zonke ngalokho okudingekayo emphefumulweni nasemzimbeni, ukuze sikwazi ukuphila impilo eqotho neyobuKhristu.
Umndeni oBusisekile kaJesu, uJoseph noMariya, abafuni ukusiphatha ngendlela ebasifanele ngayo, ngenxa yamacala esikungenise nawo nezono zethu eziningi, kepha ngokusithethelela, usithethelele, ngoba thina othandweni lwakho sihlose ukuxolela bonke abonile, futhi siyakwethembisa ukuthi kusukela manje kuqhubeke sizonikela ngakho konke ukugcina ukuthula nokuthula nawo wonke umuntu, kepha ikakhulukazi phakathi kwethu amalungu omndeni.
O Jesu, noma uJoseph, noma uMariya, ungavumeli izitha zakho konke okuhle ukuba zisihlule; kodwa ukhulule ngamunye wethu nomndeni wethu ebubini bangempela, bobesikhashana naphakade.
Ngakho-ke, sonke sihlangene lapha ndawonye, njengenhliziyo eyodwa nomphefumlo munye, sizinikezela ngobuqotho kuwe, futhi kusukela kulo mzuzu kuqhubeke sithembisa ukukusiza ngokuthembekile futhi siphile konke sinikezelwe kwinkonzo yakho nenkazimulo yakho. Kuzona zonke izidingo zethu, ngakho konke ukuzethemba nokuzethemba okufanele, sizokujabulisa. Kuzo zonke izikhathi sizokudumisa, sikuphakamise futhi sizame ukuthanda othandweni ngezinhliziyo zakho zonke, siqiniseka ukuthi uzonikeza izinkantolo zethu ukuthobeka isibusiso sakho esinamandla, sokuthi uzosivikela empilweni, ukuthi uzosisiza ekufeni nokuthi ekugcineni uzosivuma ezulwini. ujabulele nawe yonke iminyaka. Amen.
(Ngokuvunywa ngokwesonto, iMilan, ngo-1890)
O Umndeni oNgcwelengcwele waseNazaretha, uJesu, uMariya noJosefa
Ngalesi sikhathi siyazingcwelisa
ngempela kuwe ngenhliziyo yethu yonke.
Kithi ukuvikela kwakho,
ngathi umhlahlandlela wethu maqondana nobubi baleli zwe,
kuze kube yimindeni yethu
bayohlala beqinile othandweni lukaNkulunkulu olungapheli.
UJesu, uMariya noJoseph,
sikuthanda ngenhliziyo yethu yonke.
Sifuna ukuba ngeyakho ngokuphelele.
Sicela usisize senze intando kaNkulunkulu weqiniso.
Siqondise njalo enkazimulweni yeZulu,
manje nasesikhathini esizayo.
Amen.
Imikhuleko emndenini oNgcwele
UJoseph oNgcwele, wena unguBaba wami;
Ngcwele oMariya Ongcwele, ungumama wami;
Jesu, ungumfowethu.
Nguwe ongimeme ukuthi ngihlanganyele nomndeni wakho,
futhi ungitshele ukuthi kade wafuna ukungithatha ungivikele.
Kukhipha isithunzi esingakanani! Ngifanelwe okunye, niyakwazi.
Kwangathi ngingedelele,
kepha zingafezeka ngokwethembeka
Amacebo akho othando ngaphezu kwami,
ukuze ngelinye ilanga yamukelwe
enkampanini yakho ezulwini.
Amen.
Jesu, Mariya, Joseph, usibusise usiphe umusa
ukuthanda iBandla eliNgcwele ngaphezu kwazo zonke ezinye izinto zasemhlabeni
futhi simbonise uthando lwethu njalo nangobufakazi bamaqiniso.
Ubaba wethu; Ave o Maria; Udumo kuYise
Jesu, Mariya, Joseph, usibusise usiphe umusa
ukusho obala, ngesibindi nangokungahloniphi komuntu,
ukholo esaluthola njengesipho ngobhapathizo olungcwele.
Ubaba wethu; Ave o Maria; Udumo kuYise
Jesu, Mariya, Joseph, usibusise usiphe umusa
ukufaka isandla ekuzivikeleni nasekukhuleni kokholo,
ingxenye engaba ngeyethu, ngezwi, nangemisebenzi, ngomhlatshelo wempilo.
Ubaba wethu; Ave o Maria; Udumo kuYise
Jesu, Mariya, Joseph, usibusise usiphe umusa
ukuze sithandane futhi kusenze sibe nokuzwana okuhle komcabango,
wentando nezenzo, ngaphansi kokuholwa kanye nokuncika kwaBelusi bethu abangcwele.
Ubaba wethu; Ave o Maria; Udumo kuYise
Jesu, Mariya, Joseph, usibusise usiphe umusa
ukuvumelanisa ngokuphelele impilo yethu nemigomo yomthetho kaNkulunkulu neBandla,
ukuhlala ngiphila ngokusuka kokupha okuyikho okuyingxenye yabo. Ngakho makube njalo.
Ubaba wethu; Ave o Maria; Udumo kuYise
Izenzo zokuzethemba zomuntu siqu
O Jesu, uMariya noSt Joseph,
Ngizinikela kuwe ngokuphelele,
ukwenza ngaphansi kokuholwa,
indlela yami yobungcwele,
njengoba uJesu azithoba kuwe
ekukhuleni kwayo ekuhlakanipheni nasemuseni.
Ngiyakwamukela empilweni yami
ukungiyekisa ukuqeqesha esikoleni samaNazaretha
futhi ngifeze intando uNkulunkulu angenzele yona.
amen