Indaba kaMcCarrick Report evusa inkanuko yomhlangano we-KGB kanye nesicelo se-FBI

I-ejenti ye-KGB efihlekile yazama ukuba umngani noKhadinali uTheodore McCarrick ekuqaleni kwawo-80, okwenza ukuthi i-FBI icele lo mfundisi osemusha osafufusa ukuthi asebenzise lokhu kuxhumana ukuphikisana nobuhlakani beSoviet, ngokusho kwe Umbiko weVatican ngoMcCarrick ukhishwe ngoLwesibili.

UMcCarrick Report wangoNovemba 10 unikeza imininingwane yomsebenzi wezenkolo kaMcCarrick kanye nokuhlukunyezwa ngokocansi ubuntu bakhe obuphumelelayo obusizile ukukufihla.

"Ngasekuqaleni kweminyaka yama-80, i-ejenti ye-KGB eyayithokozela ukumelwa njengephini lenhloko yezithunywa e-United Nations yeSoviet Union yaya kuMcCarrick, kucaca ukuthi izama ukwenza ubungane naye," kusho umbiko. eshicilelwe yiVatican ngomhlaka 10 Novemba. "UMcCarrick, obeqala ukungazi ukuthi lo someli naye uyinxusa le-KGB, uthintwe ngamaphoyisa e-FBI, amcela ukuba asebenze njengongqondongqondo mayelana nemisebenzi ye-KGB."

“Yize uMcCarrick wabona kungcono ukuthi anqabe ukubandakanyeka okunjalo (ikakhulukazi ngoba wayegxile enhlanganweni yeDiocese entsha yaseMetuchen), i-FBI yaphikelela, yaxhumana noMcCarrick futhi futhi yamkhuthaza ukuba avumele ukuthuthukiswa kobudlelwano ne-ejenti le-KGB. Umbiko uqhubekile.

UMcCarrick wayekade engumbhishobhi osizayo waseNew York City futhi waba ngumbhishobhi wokuqala wesifunda-bhishobhi esasisanda kudalwa saseMetuchen, eNew Jersey ngo-1981. Wayezoba umbhishobhi omkhulu waseNewark ngo-1986, wabe esengumbhishobhi omkhulu waseWashington ngo-2001.

NgoJanuwari 1985 uMcCarrick wabika isicelo se-FBI "ngokuningiliziwe" kumnuncio wobuphostoli uPio Laghi, ecela iseluleko senunu.

ULaghi wacabanga ukuthi uMcCarrick 'akufanele abe mubi' ngokusebenza njengomthombo we-FBI futhi wachaza uMcCarrick encwadini engaphakathi njengomuntu 'owazi ukubhekana nalaba bantu futhi aqaphele' futhi 'owayehlakaniphe ngokwanele ukuba aqonde. ungabanjwa, ”kusho umbiko.

Abahlanganisi beMcCarrick Report bathi yonke le ndaba ayaziwa kubo.

"Akukacaci nokho ukuthi uMcCarrick wasamukela yini isicelo se-FBI, futhi awekho amarekhodi akhombisa ukuxhumana no-ejenti le-KGB," kusho umbiko.

Lowo owayenguMqondisi we-FBI uLouis Freeh uthe enkulumweni eboniswe kulo mbiko wathi yena ngokwakhe akazi ngalesi sehlakalo. Kodwa-ke, uthe uMcCarrick uzoba "yinto ebhekwe kakhulu kuzo zonke izinsizakalo zezobunhloli, kepha ikakhulukazi kumaRussia ngaleso sikhathi."

UMcCarrick Report ucaphuna incwadi kaFreeh ka-2005 ethi, "My FBI: Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Waging War on Terror," lapho achaze khona "imizamo emikhulu, imithandazo nosizo lweqiniso lukaKhadinali John O ' Xhumana nabaningi bamanxusa e-FBI nemindeni yawo, ikakhulukazi mina. "

"Kamuva, oKhadinali McCarrick noMthetho baqhubekisela phambili le nkonzo ekhethekile emndenini we-FBI, owawuhlonipha bobabili," kusho incwadi kaFreeh, ibhekisa kulowo owayenguMbhishobhi Omkhulu waseBoston uKhadinali Bernard Law.

Esikhathini seMpi Yomshoshaphansi, abaholi abadumile bamaKatolika e-United States babevame ukusekela ngokuqinile i-FBI ngomsebenzi wayo wokulwa nobukhomanisi. UKhadinali Francis Spellman, owagcoba uMcCarrick ukuba ngumphristi ngo-1958, wayengumsekeli owaziwayo we-FBI, kanjalo noMbhishobhi Omkhulu uFulton Sheen, uMcCarrick amfunda ngemuva kokuthatha umhlalaphansi kukaSheen eDiocese yaseSyracuse ngo-1969.

Eminyakeni eminingi ngemuva kokuhlangana kukaMcCarrick ne-ejensi ye-KGB futhi ecela usizo lwe-FBI, uMcCarrick wabhekisa ezincwadini ezingaziwa ezivela ku-FBI ezithi wayebandakanyeka ekuziphatheni okubi ngokobulili. Waziphika lezi zinsolo, yize izisulu zakhe ezavela kamuva zakhombisa ukuthi wayenukubeza ngokocansi abafana nezinsizwa kusukela ngonyaka we-1970, njengompristi esifundeni esikhulu saseNew York.

Umbiko kaMcCarrick ukhombisa ukuthi uMcCarrick uzophika ngokusobala lezi zinsolo, ngenkathi efuna usizo lwabomthetho ukuze baziphendule.

Ngo-1992 nango-1993, umbhali oyedwa noma abaningi abangaziwa basakaza izincwadi ezingaziwa kubabhishobhi bamaKatolika abadumile besola uMcCarrick ngokuhlukumeza ngokocansi. Lezi zincwadi azizange zikhulume ngezisulu ezithile noma ziveze noma yiluphi ulwazi lwesigameko esithile, yize ziphakamise ukuthi "abazukulu" bakhe - abantu abasha uMcCarrick ayevame ukukhetha ukwelashwa okukhethekile - babengaba izisulu, kusho uMcCarrick Report.

Incwadi engaziwa eyathunyelwa kuKhadinali O'Connor, yomhla kaNovemba 1, 1992, eyayibhalwe eNewark futhi yathunyelwa eNgqungqutheleni Kazwelonke Yamalungu Ababhishobhi BamaKatolika, yafuna ihlazo eliseduze mayelana nokungaziphathi kahle kukaMcCarrick, okwakuthiwa "ulwazi olujwayelekile imibuthano yabefundisi kanye neyenkolo iminyaka. " Incwadi ibithi amacala ombango "wokuziphatha kabi ngokocansi noma ukulala nesihlobo" abeseziseduze maqondana "nezihambeli zasebusuku" zikaMcCarrick.

Ngemuva kokuthi u-O'Connor ethumele le ncwadi kuMcCarrick, uMcCarrick waveza ukuthi uyaphenya.

"Ungafuna ukwazi ukuthi ngabelana (le ncwadi) nabanye babangani bethu kwi-FBI ukubona ukuthi singathola yini ukuthi ngubani obhalayo," kusho uMcCarrick etshela u-O'Connor empendulweni kaNovemba 21, 1992. umuntu ogulayo nomuntu onenzondo enkulu enhliziyweni yakhe. "

Incwadi engaziwa ebhalwe eNewark, ebhalwe ngoFebhuwari 24, 1993 futhi yathunyelwa ku-O'Connor, isola uMcCarrick ngokuba "ngumuntu onobuqili onakekela izingane", ngaphandle kokuqamba imininingwane, futhi isho nokuthi lokhu bekuyaziwa amashumi eminyaka "yiziphathimandla lapha naseRoma. . "

Encwadini eyabhalwa ngoMashi 15, 1993 eya ku-O'Connor, uMcCarrick waphinde waveza ukubonisana kwakhe nabomthetho.

"Ngesikhathi kufika incwadi yokuqala, ngemuva kwezingxoxo nababhishobhi bami jikelele kanye nababhishobhi abasizayo, sabelana ngayo nabangane bethu be-FBI namaphoyisa endawo," kusho uMcCarrick. “Babikezela ukuthi umbhali uzophinde agadle futhi nokuthi wayengumuntu engangimkhubekisa noma ngamdicilela phansi ngandlela thile, kodwa mhlawumbe kukhona umuntu esimaziyo. Incwadi yesibili isekela ngokusobala le nkolelo “.

Ngosuku olufanayo, uMcCarrick wabhalela isikhulu sabaphostoli, u-Archbishop Agostino Cacciavillan, ethi izincwadi ezingaziwa "zihlasela idumela lami".

"Lezi zincwadi okuthiwa zibhalwe ngumuntu ofanayo, azisayiniwe futhi kusobala ukuthi ziyacasula kakhulu," esho. "Ngaso sonke isikhathi, ngangabelana nababhishobhi bami abasizayo kanye no-vicar jikelele kanye nabangane bethu be-FBI namaphoyisa endawo."

Umbiko kaMcCarrick uthi lezi zincwadi ezingaziwa "kubukeka sengathi zibhekwe njengokuhlaselwa okwehlisa isithunzi okwenziwa ngenxa yezizathu zezepolitiki noma zomuntu" futhi aziholelanga kunoma yiluphi uphenyo.

Ngenkathi uPapa John Paul II ecabanga ngokuqoka uMcCarrick njengo-Archbishop waseWashington, uCacciavillan wabheka umbiko kaMcCarrick ngalezi zinsolo njengephuzu elalivuna uMcCarrick. Ucaphune ngokukhethekile incwadi kaNovemba 21, 1992 eya ku-O'Connor.

Ngo-1999, uKhadinali O'Connor wayesekholelwa ukuthi uMcCarrick angaba necala lokungaziphathi kahle okuthile. Ucele uPapa John Paul II ukuthi angamqoki uMcCarrick esikhundleni sika-O'Connor eNew York, ecaphuna izinsolo zokuthi uMcCarrick wayelala nemibhede nabafundisayo, phakathi kwamanye amahemuhemu nezinsolo.

Lo mbiko uchaza uMcCarrick njengomuntu olangazelelayo osebenza ngokweqile futhi okhaliphile, ekhaya enethonya futhi enza ukuxhumana nabaholi bezepolitiki nabezenkolo. Ukhulume izilimi eziningi futhi wakhonza njengamanxusa eVatican, eMnyangweni Wezwe LaseMelika nasezinhlanganweni ezizimele. Kwesinye isikhathi wayehamba noPapa John Paul II ohambweni lwakhe.

Umbiko omusha weVatican ukhombisa ukuthi inethiwekhi kaMcCarrick ibandakanya izikhulu eziningi zezomthetho.

"Ngesikhathi esebenza njenge-Ordinary of the Archdiocese of Newark, uMcCarrick waxhumana nabantu abaningi kwezomthetho nakuhulumeni," kusho umbiko weVatican. UThomas E. Durkin, ochazwe njengommeli kaMcCarrick “oxhumeke kahle eNew Jersey,” wasiza uMcCarrick ukuhlangana nabaholi beNew Jersey State Troopers kanye nenhloko ye-FBI eNew Jersey.

Umfundisi owake wasebenza njengephoyisa laseNew Jersey phambilini uthe ubudlelwano bukaMcCarrick "babungebona ubudlabha njengoba ubudlelwano phakathi kwe-Archdiocese namaphoyisa aseNewark ngokomlando bebusondele futhi bebambisana." Ngokwakhe uMcCarrick "wayekhululekile phakathi kwabomthetho," ngokusho kombiko kaMcCarrick, owathi umalume wakhe wayengukaputeni eMnyangweni wakhe wamaphoyisa futhi ngokuhamba kwesikhathi wahola esikoleni samaphoyisa.

Ngokuqondene nomhlangano kaMcCarrick nomenzeli we-KGB ocashile e-United Nations, le ndaba imane ingenye yezehlakalo eziningi ezivusa inkanuko ezibandakanya umfundisi onamandla.

U-Archbishop Dominic Bottino, umpristi wesifunda-bhishobhi saseCamden, uchaze isigameko esenzeka ehholo lokudla eNewark ngoJanuwari 1990 lapho uMcCarrick wabonakala ecela usizo lwakhe ekutholeni imininingwane yangaphakathi ngokuqokwa kwababhishobhi e-United States.

UMbhishobhi omusha ngaleso sikhathi waseCamden James T. McHugh, owayengumbhishobhi owayesiza ngaleso sikhathi uJohn Mortimer Smith waseNewark, uMcCarrick, kanye nompristi osemusha ogama lakhe uBottino angalikhumbuli baya edilini elincane lokugubha ukuzinikezela kukaMcCarrick kukaSmith McHugh njengababhishobhi. UBottino wamangala lapho ezwa ukuthi wakhethwa ukuba abe yilungu le-Holy See's Permanent Observer Mission kwiNhlangano Yezizwe.

UMcCarrick, obekuvela ukuthi ubephuze utshwala, utshele uBottino ukuthi isikhwama sezithunywa se-Holy See's Permanent Observer njalo siqukethe ukuqokwa kwamabhishobhi ezidayosisi zase-US.

"Ubeka isandla sakhe engalweni kaBottino, uMcCarrick ubuze ukuthi angakwazi yini 'ukubala' uBottino uma esengumabhalane ukuthi amnikeze imininingwane evela esikhwameni," kusho umbiko weVatican. "Ngemuva kokuthi uBottino esho ukuthi kubukeka sengathi izinto ezisemvilophini kufanele zihlale ziyimfihlo, uMcCarrick wambambatha engalweni waphendula wathi, 'Ulungile. Kodwa ngicabanga ukuthi ngingathembela kuwe "."

Kungekudala ngemuva kwalokhu kushintshana, kusho uBottino, wabona uMcCarrick ephuthaphutha indawo ebusayo yompristi osemncane owayehleli eduze kwakhe etafuleni. Umpristi osemncane uvele "ekhubazekile" futhi "wethuka". UMcHugh wabe esukuma ngokungazelele "ngendlela ethukile" futhi wathi yena noBottino kufanele bahambe, mhlawumbe ngemuva kwemizuzu engu-20 nje befikile.

Abukho ubufakazi bokuthi uSmith noma uMcHugh babika lesi sehlakalo kunoma yisiphi isikhulu seHoly See, kubandakanya nuncio yabaphostoli.