Namuhla kuqala umkhuleko wezinsuku eziyisikhombisa kuMadonna del Carmine ukucela umusa

1 - O Ntombi yaseKarmeli, umama wethu othandeka kakhulu, njengoba usesihloniphile ngesipho se-Abitino Engcwele njengesibambiso sokuvikelwa kukamama wakho, sicela usisize ekuthwaleni ngesithunzi njengophawu lokuzinikela kwethu ekuhlanganyeleni nasezinkonzweni zethu. Ave Maria.

2 - Usinikile, O Mary, umkhuba omncane, ukuba ube ibheji lezingane zakho ezizinikele, usenzele umusa wokuhlala njalo ebungcweleni nasebumsulwa bempilo ukuhlonipha igama lakho futhi udumise uNkulunkulu Ave Maria.

3 - Ngokusinika u S. Abitino, o Maria, ubufuna ukusikhombisa ubuze bakho njengomama, sicela uvuse ezinhliziyweni zethu ukubonga ngesipho esingaka kanye nesifiso sokulingisa izimfanelo zakho ezinhle. Ave Maria.

4 - Ngo-S. Abitino, o Maria, usiqinisekisile ngosizo lwakho ngezikhathi ezisengozini yemiphefumulo yethu: sivikele ezingozini zikadeveli futhi uthole amandla okunqoba ukuthambekela kwethu kokubi futhi uhlale uqine ezinhlosweni zokuphila ngokuya sivumelanisa nomsebenzi wethu wobungcwele Ave Maria.

5 - O Mary, Mediatrix yazo zonke izinhlobonhlobo zikaNkulunkulu, wena no S. Abitino ofuna ukuba sigqokiswe ngezingubo zakho zensindiso, usenze sibambe iqhaza emikhonweni yakho yokufeza ubungcwele futhi sikufanele ukubonakala kobuhle bukaNkulunkulu.

6 - O Umama weKarmeli, okuthi ngesithunzi sethu esikhulu njengoMama kaNkulunkulu asimmeli wethu onamandla ezulwini, asikhulumele futhi asitholele umusa wokuphila ngokuvumelana ngokuphelele nentando kaNkulunkulu engcwele emoyeni wokuziphatha umkhuleko. Ave Maria.

7 - O Mary, Mama wesihe, ekugcineni usenza sibe nethemba lokuthi ngokufa ngemuva kokuba impilo yobuKristu ilinganiswe izimfanelo zakho ezinhle bese uya ePuratorih ngabe usikhulisile futhi ngokushesha sakhululwa kulezo zinhlonipho: asibekezelele kuze kube sekufeni ekuzinikeleni kwi-Scapular yakho eNgcwele, siphila impilo yethu yobuKristu ngokuzinikela okukhulu othandweni ngoNkulunkulu nangabafowethu nodadewethu. Ave Maria.

ISIVUMELWANO ESIKHONA KWAMADONNA DEL CarMINE

O Mary, Mama nokuhlobisa kweCarmeli, nginikezela impilo yami kuwe namuhla, njengengxenye yokubonga okuncane engikutholile kuNkulunkulu ngenkuthalo yakho. Ubukeka unenhlonipho ethile ngalabo abazinikele ngokuzinikela kwe-Scapular yakho: ngiyakuncenga ngakho-ke ukusekela ubunzima bami ngobuhle bakho, ukukhanyisela ubumnyama bengqondo yami ngobuhlakani bakho, nokubuyisa ukholo, ithemba nethando kimi, ukuze kukhule nsuku zonke othandweni lukaNkulunkulu nasebuhleni ukuzinikela kuwe. AbakwaScapular bangibiza ngamehlo akho okubona umama kanye nokuvikelwa kwakho emzabalazweni wansuku zonke, ukuze ihlale ithembekile eNdodaneni yakho uJesu nakuwe, igweme isono futhi ilingise izimfanelo zakho ezinhle. Ngifisa ukunikela ngoNkulunkulu, ngezandla zakho, konke okuhle engizokwazi ukukufeza ngomusa wakho; Kwangathi ubuhle bakho bungangitholela intethelelo yezono nokuba qotho kwephephile eNkosini. O mama othandeka kakhulu, kwangathi uthando lwakho lungathola ukuthi ngolunye usuku ngiphiwe ukuthi ngishintshe i-Scapular yakho ngengubo yomshado yaphakade futhi ngiphile nawe nabaNgcwele beKarmeli embusweni obusisiwe weNdodana yakho ophilayo futhi obusa konke izinkulungwane zamakhulu eminyaka. Amen.