Umkhuleko kuMariya ngoMeyi 1st

I-Angelus ingumkhuleko wokukhumbula imfihlakalo yokuFakwa kwamuntu.

Igama lisuselwa egameni lokuqala lombhalo wesiLatini, u-Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Lokhu kuzinikela kukhunjulwa kathathu ngosuku, ngehora lesithupha, ntambama nantambama kusihlwa.

Isikhungo se-Angelus sivezwa ngabathile kuPapa Urban II, abanye benziwa uPapa John XXII.

Lokhu kwenziwa kathathu kungenxa kaLouis XI waseFrance, owathi ngonyaka ka-1472 wayala ukuthi iphindwe kathathu ngosuku.

Njalo ngamaSonto ntambama uPapa unikeza inkulumo emfushane ekugcineni kukhulunywa ngayo yi-Angelus.

Ukusuka ku-Easter kuya kwelePhentekhosti iRegina Coeli iyaphindwa esikhundleni se-Angelus,

ukuzinikela okukhumbula ukuvuswa kukaJesu Kristu.

NgesiNtaliyane

Bayakhuleka nawe:

V /. Ingelosi yeNkosi yaletha isimemezelo kuMariya,
R /. futhi wakhulelwa ngomsebenzi kaMoya oNgcwele.

Dumisani uMariya, ugcwele umusa ...

V /. "Nansi incekukazi yeNkosi."
R /. "Makwenzeke kimi ngokwezwi lakho."

Dumisani uMariya ogcwele umusa…

V /. Isenzo saba yinyama.
R /. Futhi weza wazohlala phakathi kwethu.

Dumisani uMariya ogcwele umusa…

V /. Asikhulekele singcwele mama kaNkulunkulu.
R /. Ngoba senziwe sifanelwe izithembiso zikaKristu.

Masithandaze:

Faka umusa wakho emoyeni wethu, O Baba,

wena owathi kumenyezelwa ingelosi, wasembulela umzimba weNdodana yakho,

ngenxa yentshisekelo yakhe nesiphambano sakhe kusiholela enkazimulweni yovuko.

NgoKristu iNkosi yethu. Amen.

3 Udumo malube kuYise

ukuphumula kwaphakade

NgesiLatini

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Uyothola umbono we-Ghostu Sancto.

Hail Mary, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in ninaeribus, et benedictus fructus ventris tui, uJesu.
USancta Maria, uMater Dei, manje osephenya ngokuthile,

nunc et in hora mortis hhayi isikhathi. Amen.

V /. "I-Ecce Ancilla Domini."
R /. "I-Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. I-Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Usebenzisa i-Christiation efficiamur Christi.

I-Oremus:

I-Gratiam tuam quæsumus, i-Domine, i-mentibus nostris infunde; ut lapha, angel nuntiante,

U-Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, othakazelelwa kakhulu

I-advusis gloriam perducamur.
Nge-eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 UGloria Patri

UGloria Patri
et Filio et Ghostui Sancto,
sicut erat ekuqaleni,
et nunc et semper et saeculorum.
Amen.

I-Requetem aeternam

I-Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
Okuceliwe ijubane.
Amen.