Umkhuleko umama uTeresa awukhumbula kuMadonna amahlandla awu-9 ngosuku ukuzobonga

Lo mkhuleko udluliselwe phansi ngomlomo usuka kusiko lamaKatolika futhi umsuka wawo awuqinisekile. Umama uTeresa waseCalcutta uyiphindaphinde izikhathi eziyi-9 ngokulandelana ukuze acele usizo kwiNkosazana ebusisiwe.

Ngesi Latin:

Imemori, noma i-Virgo Maria ekholwayo,
non -se audum a saéculo quémquam ad tua curréntem praesídia,
i-implorántem auxilla yakho, i-peténtem suffrágia yakho,
bayi-derelictum.

U-Ego, imfihlo enjalo ye-animátus,
kuwe, Virgo virginum, Mater,
i-curro, i-adioio, i-coram te,
gemens peccátor, umkhalanga.

I-Noli, Mater Verbi,
verba meakudicere,
sed audi propadors et exáudi.
Amen.

NgesiNtaliyane:

Khumbula, iNcasakazi Engcwelengcwele uMariya,

okungakaze kuzwakale
ukuthi othile uphendukele ekuvikelweni kwakho,
ubambele ukubambelela kwakho
futhi ngicela usizo lwakho,
futhi wasalahlwa.
Isekelwa yile trust,
Ngiphendukela kuwe, Mama, Ntombi yezintombi.
Ngiza kuwe, ngineinyembezi emehlweni ami,
nginecala lezono eziningi,
Ngiguqa ezinyaweni zakho ngicela isihawu.
Ungadeleli isicelo sami,
o Umama wesenzo,
kodwa benign ngizwe ungizwe.