Ngubani uSanta Jerome, oNgcwele ka-Septhemba 30 nokuthi ungathandaza kanjani kuye

NgoLwesine zingama-30 kuMandulo isonto liyagubha ISt. Jerome.

UGirolamo, owazalelwa eStridone eDalmatia ngo-347 evela emndenini wamaKrestu, wembula kusukela ebuncaneni uhlamvu oluzimele nolunentshisekelo, kanye nenkumbulo engajwayelekile nobuhlakani obunzima.

Uthisha wakhe ngundabuzekwayo odumile U-Elio Diodoro nomunye umfundi URufino wase-Aquileia.

ERoma, UPapa Damasnoma imyalela ukuba ahumushe imibhalo yokuqala yemiBhalo Engcwele ayiyise olimini lwesiLatini ukuze ayenze ifinyeleleke kwabathembekile emihlanganweni yenkolo.

Ibhayibheli lakhe, elaziwa njengendabuko, selokhu laba umbhalo osemthethweni, oqinisekiswe igunya leSonto. Ngo-30 Septhemba 420 wazethula eNkosini yakhe, ephinda umthandazo wakhe osuka enhliziyweni: "Ngixolele, Nkosi, ngoba nginguDalmatia!". EBandleni, ayelithanda kakhulu, washiya umcebo oyigugu wemibhalo yakhe.

UMTHANDAZO KU-SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.