Umthandazo wokusiza umndeni osebunzimeni
O Lord, wazi konke ngami nomndeni wami.
Awudingi amagama amaningi ngoba ubona ukukhathazeka, ukudideka,
ukwesaba nobunzima bokuhlobene kahle (nomyeni / unkosikazi wami).
Uyazi ukuthi lesi simo singenza ngihlupheke kangakanani.
Uyazi nezimbangela zakho ezifihliwe,
lezo zizathu engingaziqondi ngokuphelele.
Ngokufanele ngalesi sizathu ngizwa konke ukungisiza kwami,
ukungakwazi kwami ukuxazulula okungaphezu kwami futhi ngidinga usizo lwakho.
Ngivame ukuholelwa ekucabangeni ukuthi kuyiphutha (lomyeni / lomyeni wami),
womndeni wakithi, womsebenzi, wezingane,
kodwa ngiyabona ukuthi iphutha alikho konke ngasohlangothini olulodwa
nokuthi nami nginezibopho zami.
O Baba, egameni likaJesu nangokuncenga kukaMariya,
nginike nomndeni wami uMoya wakho owukhulumisa wonke umuntu
ukukhanya ukulandela iqiniso, amandla okunqoba ubunzima,
thanda ukunqoba konke ubugovu, isilingo kanye nokwahlukana.
Ukusekelwa (a / o) ngoMoya wakho oNgcwele ngifisa ukuveza intando yami
ukuhlala uthembekile (umyeni / unkosikazi wami),
njengoba ngibonisile phambi kwakho nasesontweni ngesikhathi somshado wami.
Ngivuselela ukuzimisela kwami kokulinda ngesineke lesi simo,
ngosizo lwakho, uvele uqhubeke, ukukunikeza nsuku zonke
ukuhlupheka kwami nosizi lokungcweliswa kwami kanye nabathandekayo bami.
Ngifuna ukuchitha isikhathi esithe xaxa nawe futhi uhlale utholakala
ukuxolelwa okungenamkhawulo maqondana (umyeni / unkosikazi wami),
ngoba sobabili singazuza emseni wokubuyisana okugcwele
nenhlanganyelo ehlaziywe kuwe naphakathi kwethu
ngenxa yenkazimulo yakho nokuhle komndeni wethu.
Amen.