Umkhuleko kuMadonna obhalwe nguPapa uFrancis

O uMariya, Umama Wethu Ongasho lutho,
ngosuku lomkhosi wakho ngiza kuwe,
futhi angingedwa.
Ngiphatha bonke labo iNdodana yakho engiphathise bona,
kulo Idolobha laseRoma nasemhlabeni wonke,
ngoba Uyababusisa futhi ubasindise engozini.

Ngikulethela, Mama, izingane,
ikakhulukazi abahamba bodwa, abashiyiwe,
nokuthi ngenxa yalokhu bayakhohliswa futhi bayaxhashazwa.
Ngikulethela, Mama, imindeni,
ezigcina impilo nomphakathi uqhubeka
ngokuzibophezela kwabo kwansuku zonke nokufihliwe;
ikakhulukazi imindeni ehlupheka kakhulu
ezinkingeni eziningi zangaphakathi nangaphandle.
Ngikulethela, Mama, bonke abasebenzi, abesilisa nabesifazane,
futhi ngikubeka ngaphezu kwakho konke kulabo, ngenxa yesidingo,
ulwela ukwenza umsebenzi ongafanele
nalabo abalahlekelwe umsebenzi noma abangawutholi.

Sidinga ukubukeka kwakho okungenabala,
ukuthola amandla okubheka abantu nezinto
ngenhlonipho nokubonga,
ngaphandle kwezintshisekelo zobugovu noma ubuzenzisi.
Sidinga inhliziyo yakho engachazeki,
ukuthanda mahhala,
ngaphandle kwezisusa ezingaphandle kodwa ufune okuhle komunye,
ngobulula nangobuqotho, ukuyeka imaski namaqhinga.
Sidinga izandla zakho zangempela,
ukubhekana ngesisa,
ukuthinta inyama kaJesu
kubafowethu abampofu, abagulayo, abadelelekile,
ukukhulisa labo abawile nokusekela labo abadukayo.
Sidinga izinyawo zakho ezingenabala,
ukuhlangana nalabo abangakwazi ukuthatha isinyathelo sokuqala,
ukuhamba ezindleleni zabalahlekile,
ukuhamba uyothola abantu abanesizungu.

Siyabonga, O mama, ngoba ngokuzibonisa kithi
bakhululekile kunoma ibala lesono,
Usikhumbuza ukuthi okokuqala kunomusa kaNkulunkulu,
kukhona uthando lukaJesu Kristu owanikela ngokuphila kwakhe ngenxa yethu,
kukhona amandla kaMoya oNgcwele ovuselela konke.
Masinganikezeli ekudumazekeni,
kodwa, uthembele osizweni lwakho olungapheli,
sisebenza kanzima ukuze sizivuselele,
lomuzi kanye nomhlaba wonke.
Sikhulekele, Umama oNgcwele kaNkulunkulu!