Umkhuleko wokuthola isoka / intombi

Nkulunkulu Baba owazi konke, phakathi kwalabo abangabakho,

Uyamazi futhi lowo okuzodingeka abe ngumngane / impilo yami ngelinye ilanga.

Angimazi okwamanje. Ngakho-ke ngicela; thatha / noma usuvele uyivikele ngokukhethekile,

yigcine ihlanzekile, uyiqinise, futhi ungenze ngifanele yena / yena.

Ekubonelweni kwakho, hlela yonke into ngomhlangano wethu ojabulisayo.

Okwamanje, sobabili ake sicabangisise ngokungachithi uthando oluvelayo,

kepha ukuthi singakugcina ngokwethembeka njengengcebo engenakubuyiselwa.

Ufundisa wonke umuntu ukuthi alandele eyakhe indlela ngomusa,

ukuzicebisa ngokwenza uthando lukhule ngokusebenzisa

ukunaka abanye, inkonzo, ukuzibophezela kwabaphostoli.

Ngakho-ke sizolungela ukuzibona, ukuhlanganisa izinsizakusebenza zethu,

nokuhambela isipho esiphelele.

Ngemuva kwalokho sizokwazi ukwenza isenzo sokubonga ubuhle bakho ngothando lwethu

nokubambisana ekufikeni koMbuso wakho.

amen

Umkhuleko kuSan Raffaele

Umhlahlandlela waphezulu, iSan Raffaele,

wena othole umlingani wokuphila kuTobias osemncane,

ngiholele ezifisweni zami nasekungaqinisekini kwami.

Ubungozi nezithiyo kungaba sendleleni yami:

kube ukukhanya kwami.

Nikeza lokho ngenxa yokuncenga kwakho okunamandla,

thola yena uNkulunkulu angicabangele,

ukuthola ubunye bobuKristu beqiniso naye,

ukudumisa uNkulunkulu

futhi uthole injabulo yami lapha naphakade.