Umkhuleko kufanele uphindwe ezinhlungwini, ebunzimeni nasosizini

Umkhuleko kuMariya, ngezikhathi ezibuhlungu
Uma amaphrojekthi wami, akhe ngesineke,
wawa ngokwethuka
kusuka ebunzimeni nasekuvivinyweni,
nezifiso zami, ezinhle kakhulu futhi zithembekile,
kwembulwa ngeze,
Maria, ngisize, ungisize.
Uma izinhlungu zingena endlini yami,
idida futhi inyakaze inhliziyo yami,
futhi ngibonakale ngiba ngokuzumayo
ngilahliwe futhi ngingenakuzivikela,
angisizakali futhi ngaphandle kwezinsiza,
Maria, ngisize, ungisize.
Uma izifo nokufa
s'annunciano
lapho zingabonakala zingenangqondo kimi,
lapho impilo nokuphila kudinga amalungelo abo,
futhi amacebo kaNkulunkulu abonakala engaqondakali kimi,
Maria, ngisize, ungisize.

Umkhuleko ebunzimeni bempilo
Nkulunkulu onamandla onke nesihe,
ukuvuselelwa ukukhathala, ukusekela ebuhlungwini, induduzo izinyembezi,
lalela umkhuleko, owazi amaphutha ethu, sikhuluma nawe:
usisindise ekucindezelekeni kwamanje
futhi usiphe isiphephelo esivikelekile emuseni wakho.
NgoKristu iNkosi yethu.
Amen.
Ubaba uSomandla nonesihe,
bheka isimo sethu esibuhlungu:
duduza izingane zakho futhi uvule izinhliziyo zethu ukuba nethemba,
ngoba sizwa ubukhona bakho njengobaba phakathi kwethu.
NgoKristu iNkosi yethu.
Amen.

Umkhuleko kuMariya ososizini
Intombi enguMariya,
Ungumbono Ongaqondile
impilo yakho yonke iyisibonakaliso esikhazimulayo
lokunqoba kweNdodana yakho phezu kwesono.
Umama Omnandi KaKristu
ungakhohlwa ukudabuka kwethu:
duduza izinkathazo wena wedwa owaziyo,
lalela izinkulumo ezidabukisayo
zalabo abangasenasibindi sokuthulula isifuba,
vuselela imimoya ekhubekisiwe nejabhile.
Intombi engenabala,
sikhulekele thina zoni.
Thandazela labo abangasakwazi ukuphumelela
ukwahlukanisa okuhle kokubi,
kulabo abanethemba elingaphezu komhlaba
uthando lungahlangabezana.
Bukela ukuthi ngubani ozisolayo,
ububi, ukuzikhukhumeza, inkohliso
futhi umsize Aphulukise futhi azalwe kabusha
empilweni engcono.
Amen.