Landzelela indzaba ephelele yeliBhayibheli

Ibhayibheli kuthiwa lingukuthengisa okuthengisa kakhulu kunaso sonke isikhathi futhi umlando walo uyathakazelisa ukutadisha. Ngenkathi umoya kaNkulunkulu uvunguza kubabhali bebhayibheli, baqopha leyo miyalezo nganoma yiziphi izinsizakusebenza ezazikhona ngaleso sikhathi. IBhayibheli ngokwalo libonisa ezinye zezinto ezisetshenziswayo: ukuqoshwa kobumba, okubhalwe ezibhebheni zamatshe, uyinki kanye nokhokho, isikhumba, isikhumba nezinsimbi.

Lokhu kulandelana kwezikhathi kulandelela umlando ongakaze ube khona weBhayibheli emakhulwini eminyaka adlule. Thola ukuthi Izwi LikaNkulunkulu ligcinwe kanjani ngokucophelela, futhi nangezikhathi ezinde lacindezelwa, phakathi nohambo lwayo olude nolukhathazayo kusuka ekudalweni kuya ekuhumusheni kwesiNgisi sanamuhla.

Umlando weChronology of the Bible
Indalo - BC 2000 - Imibhalo yokuqala yadluliselwa kwesinye isizukulwane ngesizukulwane.
Ngo-2000 kuya ku-1500 BC - Kwabhalwa incwadi kaJobe, mhlawumbe incwadi endala kunazo zonke eBhayibhelini.
Around 1500-1400 BC - Izibhebhe zamatshe zemiyalo eyishumi zinikezwa uMose eNtabeni iSinayi futhi kamuva zigcinwa eMphongolweni weSivumelwano.
Ngo-Circa 1400-400 BC - Kuqediwe imibhalo yesandla ebhalwe ngesiHeberu sokuqala seBhayibheli (izincwadi ezingama-39 zeTestamente Elidala). INcwadi yoMthetho igcinwa etabernakele futhi kamuva ithempeli eliseduze komphongolo wesivumelwano.
Cishe ngonyaka ka-300 BC - Zonke izincwadi zokuqala zamaHeberu ezikwiTestamente Elidala zalotshwa, zaqoqwa futhi zaqashelwa njengezincwadi ezisemthethweni zohlu lwezincwadi zeBhayibheli.
Ngo-250 BC - 250 - Kukhiqizwa iSeptuagint, okuhunyushwe ngokuhunyushiwe ngesiGreek kweBhayibheli lesiHeberu (izincwadi ezingama-39 zeTestamente Elidala). Kuhlanganiswe nezincwadi eziyi-14 ze-Apocrypha.
Cishe ngo-45-100 AD - kubhalwe izincwadi zokuqala ezingama-27 zeTestamente Elisha LaseGreek.
Cishe ngo-140-150 AD - "ITestamente Elisha" elihlubukayo likaMarcion weSinope lacindezela amaKhristu ama-Orthodox ukuthi asungule uhlu lwezincwadi lweTestamente eNtsha.

Cishe ngonyaka ka-200 AD - I-Mishnah yamaJuda, iTorah yomlomo, iqoshwa okokuqala.
Cishe ngonyaka wama-240 AD - u-Origen uhlanganisa ukuphuma, okufana nezinsika eziyisithupha zemibhalo yesiGreek nesiHeberu.
Cishe ngonyaka we-305-310 AD - Umbhalo wesiGrikhi weTestamente eLisha likaLuanoano d'Antiochia uba yisisekelo se-Textus Receptus.
Cishe ngonyaka wama-312 AD - I-Vatican Codex cishe iphakathi kwamakhophi angama-50 okuqala eBhayibheli ayalwe umbusi uConstantine. Ekugcineni igcinwa eMtatsheni wezincwadi waseVatican eRoma.
Ngo-367 AD - U-Athanasius wase-Alexandria ukhomba okokuqala ukuthi kohlu oluphelele lweTestamente eNtsha (izincwadi ezingama-27).
Ngo-382- 384 AD - uSanta Jerome uhumusha iTestamente eNtsha kusuka esiGrekini sokuqala kuye esiLatini. Le nguqulo iba yingxenye ye-Latin Vulgate yesi-Latin.
Ngo-397 AD - I-Synod yesithathu yeCarthage igunyaza u-canon weTestamente eNtsha (izincwadi ezingama-27).
Ngo-390- 405 AD - uSanta Jerome uhumushela i-English Bible olimini lwesiLatini futhi aqeda i-Latin Vulgate yesiLatini. Kuhlanganisa nezincwadi ezingama-39 zeTestamente Elidala, izincwadi ezingama-27 zeTestamente elisha ezingama-14 nezincwadi eziyi-XNUMX ze-Apocryphal.
I-AD 500 - Okwamanje imibhalo ihunyushelwe ezilimini eziningi, kungagcini lapho kepha kufaka phakathi inguqulo yaseGibhithe (iCodex Alexandrinus), inguqulo yesiCoptic, ukuhumusha kwase-Ethiopia, inguqulo ye-Gothic (Codex Argenteus) nenguqulo yase-Armenia. Abanye babheka ukuthi i-Armenien yinhle kakhulu futhi inembile kunazo zonke izinguqulo zasendulo.
Ngo-600 AD - ISonto lamaRoma Katolika limemezela isiLatini njengolimi kuphela lwemibhalo.
I-AD 680 - UCaedmon, imbongi nesiNgisi, uhumusha izincwadi ezisebhayibhelini kanye nezindaba zibe yizinkondlo nezingoma zase-Anglo-Saxon.
Ngo-735 AD - uBede, isazi-mlando nesiNgisi nemonki, uhumusha amaVangeli ku-Anglo-Saxon.
Ngo-775 AD - Incwadi i-Kell, umbhalo wesandla ohlotshiswe ngokucebile onamaVangeli neminye imibhalo, uqedwa yizindela ezingama-Celtic e-Ireland.
Ngo-Circa 865 AD - Abangcwele uCyril noMethodius baqala ukuhumushela ibhayibheli olimini lwesiSlavic kusuka esontweni elidala.

Ngo-950 AD - Umbhalo wesandla weLindisfarne Gangeli uhunyushelwe olimini lwesiNgisi sakudala.
Ngo-Circa 995-1010 AD - U-Aelfric, ongum-abbot ongumNgisi uhumusha ezinye izingxenye zemiBhalo kusiNgisi sakudala.
Ngo-1205 AD - UStephen Langton, uprofesa wezenkolo futhi kamuva umbhishobhi omkhulu waseCanterbury, wenza izahluko zokuqala ezincwadini zebhayibheli.
I-AD 1229 - UMkhandlu weToulouse uyenqabela futhi uvimbele ngokuphelele ukubeka abantu ekubeni neBhayibheli.
Ngo-1240 AD - ukhadinali wase-France u-Ugo wase-Saint Cher ushicilela i-Latin Bible yokuqala ngezahluko ezisekhona nanamuhla.
Ngo-AD 1325 - Umsizi nembongi yaseNgilandi uRichard Rolle de Hampole kanye nembongi yesiNgisi uWilliam Shoreham bahumusha amaHubo abe amavesi metric.
Ngo-Circa 1330 AD - Rabi Solomon ben Ismael waqale wabeka izahlukaniso zezahluko emaphethelweni ebhayibheli lesiHeberu.
Ngo-1381-1382 AD - UJohn Wycliffe nabangane bakhe, baphonsela inselelo iSonto elihleliwe, bekholelwa ukuthi abantu bavunyelwe ukufunda ibhayibheli ngolimi lwabo, baqale ukuhumusha nokukhiqiza imibhalo yesandla yokuqala yeBhayibheli eliphelele esiNgisini. Lokhu kufaka phakathi izincwadi ezingama-39 zeTestamente Elidala, izincwadi ezingama-27 zeTestamente eNtsha nezincwadi eziyi-14 ze-Apocrypha.
I-AD 1388 - UJohn Purvey ubukeza iWycliffe Bible.
Ngo-AD 1415 - iminyaka engama-31 ngemuva kokushona kukaWycliffe, uMkhandlu waseConstance umnikeza amacala angaphezu kuka-260 wokuhlubuka.
Ngo-AD 1428 - iminyaka engama-44 ngemuva kokushona kukaWycliffe, abaphathi bebandla bambe amathambo akhe, bawashise, bahlakaze umlotha emfuleni iSwift.
Ngo-AD 1455 - Ngemuva kokusungulwa komshini wokuphrinta eJalimane, uJohannes Gutenberg wakhiqiza iBhayibheli lokuqala elaphrintiwe, iGutenberg Bible, eLatin Vulgate.
Ngo-AD 1516 - UDesiderius Erasmus ukhiqiza iTestamente Elisha lamaGrikhi, isandulelo se-Textus Receptus.

Ngo-1517 AD - Ibhayibheli likaRabi Bomberg likaRabi liqukethe inguqulo yokuqala yesiHeberu ephrintiwe (umbhalo wamaMasorete) enezahluko.
Ngo-AD 1522 - UMartin Luther uhumusha futhi ashicilele iTestamente elisha okokuqala ngesiJalimane kusukela enguqulweni ka-Erasmus yango-1516.
I-AD 1524 - IBomberg iphrinta uhlelo lwesibili lombhalo weMasorete olungiselelwe nguJacob ben Chayim.
Ngo-AD 1525 - UWilliam Tyndale ukhiqiza ukuhunyushwa kokuqala kweTestamente elisha kusuka esiGrekini kuye esiNgisini.
I-AD 1527 - U-Erasmus ushicilela uhlelo lwesine lwe-Greek-Latin translation.
Ngo-AD 1530 - UJacques Lefèvre d'Étaples uqeda ukuhunyushwa kokuqala kweFrance lonke iBhayibheli.
Ngo-AD 1535 - I-Myles Coverdale Bible iphothula umsebenzi kaTyndale, ikhiqiza iBhayibheli lokuqala eliprintiwe ngesiNgisi. Kuhlanganisa nezincwadi ezingama-39 zeTestamente Elidala, izincwadi ezingama-27 zeTestamente elisha ezingama-14 nezincwadi eziyi-XNUMX ze-Apocryphal.
Ngo-AD 1536 - UMartin Luther uhumusha iTestamente Elidala olimini lwesiJalimane esijwayelekile ukukhuluma abantu, eqeda ukuhumusha kwalo lonke ibhayibheli ngesiJalimane.
Ngo-AD 1536 - UTyndale ulahlwe njengesihlubuki, waklinywa futhi washiswa esigxotsheni.
I-AD 1537 - I-Matthew Bible (eyaziwa kakhulu ngokuthi yi-Matthew-Tyndale Bible) iyanyatheliswa, okuhunyushwa ngesiNgisi okuphelele okuphelele, okuhlanganisa imisebenzi kaTyndale, uCoverdale noJohn Rogers.
Ngo-AD 1539 - The Great Bible inyathelisiwe, iBhayibheli lokuqala lesiNgisi eligunyaziwe ukusetshenziswa emphakathini.
Ngo-AD 1546 - UMkhandlu WamaRoma Katolika waseTrent umemezela iVulgate njengegunya elikhethekile leLatin Latin.
I-AD 1553 - URobert Estienne ushicilela ibhayibheli lesiFrentshi ngokwahlukana kwezahluko namavesi. Le ndlela yokubala yamukelwa kabanzi futhi isatholakala iningi lebhayibheli namuhla.

I-AD 1560 - IGeneva Bible iphrintiwe eGeneva, eSwitzerland. Ihunyushwe ngababaleki abangamaNgisi futhi ishicilelwe ngumkhwe kaJohn Calvin, uWilliam Whittingham. IGeneva Bible yibhayibheli lokuqala lesiNgisi ukwengeza amavesi anezinombolo ezahlukweni. Iba yiProthestani Reformation Bible, ethandwa kakhulu kunenguqulo yeKing James ka-1611 amashumishumi eminyaka ngemuva kwenguqulo yayo yoqobo.
Ngo-AD 1568 - I-Bishop's Bible, ukubukezwa kwe-Great Bible, kwethulwa eNgilandi ukuze incintisane neGeneva Bible eyaziwa ngokuthi "yi-Bible inframe eqondiswe eSontweni lesikhungo".
Ngo-AD 1582 - Ishiya inqubo yayo yeminyaka eyi-Latin yeminyaka, iSonto laseRoma likhiqiza i-English Katolika yokuqala, iTestamente eliSha laseReims, elivela kwiVulgate yesiLatini.
Ngo-AD 1592 - IClementine Vulgate (egunyazwe uPapa Clementine VIII), inguqulo ebukeziwe ye-Latin Vulgate, iba yiBhayibheli eligunyaziwe leSonto LamaKatolika.
Ngo-AD 1609 - ITestamente Elidala likaDouay lihunyushelwa esiNgisini yiSonto LaseRoma, ukuqedela uhlelo oluhlanganisiwe lweDouay-Reims.
Ngo-AD 1611 - Inguqulo yeKing James, ebizwa ngokuthi yi- "Authorized Version" yeBhayibheli, ishicilelwe. Kuthiwa iyincwadi ephrintiwe kunazo zonke emlandweni womhlaba, ngamakhophi angaphezu kwesigidi asanyatheliswa.
Ngo-AD 1663 - I-Algonquin Bible kaJohn Eliot yibhayibheli lokuqala elanyatheliswa eMelika, hhayi ngesiNgisi, kepha ngolimi lwaseNdiya i-Algonquin Indiana.
Ngo-AD 1782 - Ibhayibheli likaRobert Aitken yiBhayibheli lokuqala lolimi lwesiNgisi (KJV) elaphrintwa eMelika.
Ngo-1790 AD - UMathewu Carey ushicilela i-English Douay-Rheims Bible ngesiNgisi.
Ngo-1790 AD - UWilliam Young uprinta uhlelo lokuqala lweKing James Version Bible edition lesikole eMelika.
I-AD 1791 - I-Isaac Collins 'Bible, ibhayibheli lomndeni wokuqala (KJV), liphrintiwe eMelika.
Ngo-AD 1791 - U-Isaya Thomas uprinta iBhayibheli lokuqala elifanekisiwe (KJV) eMelika.
Ngo-AD 1808 - UJane Aitken (indodakazi kaRobert Aitken), ungowesifazane wokuqala ukuphrinta ibhayibheli.
Ngo-AD 1833 - UNowa Webster, ngemuva kokushicilela isichazamazwi sakhe esidumile, ushicilela uhlelo lwakhe olubukeziwe lweKing James Bible.
Ngo-1841 AD - Kukhiqizwa iTestamente elisha lesiNgisi elithi Hexapla, kuqhathaniswa nolimi lwesiGreek lokuqala kanye nezinguqulo eziyisithupha ezibalulekile zesiNgisi.
Ngo-AD 1844 - I-Sinaitic Codex, umbhalo wesandla waseGreek Koine obhalwe ngesandla onemibhalo evela ku-Old and New Testaments yangekhulu le-XNUMX, waphinde wabuyiswa yisazi seBhayibheli saseJalimane uKonstantin Von Tischendorf eMonastery yaseSt. Catherine eNtabeni iSinayi.
Ngo-1881-1885 AD - IKing James Bible iyabuyekezwa futhi ishicilelwe njengenguqulo ebukeziwe (RV) eNgilandi.
Ngo-AD 1901 - I-American Standard Version ishicilelwe, ukubuyekezwa kokuqala okukhulu kwaseMelika kweKing James Version.
Ngo-1946-1952 AD - Uhlobo olujwayelekile olubukeziwe luyakhishwa.
Ngo-1947-1956 AD - ImiQulu YasoLwandle Olufile iyatholakala.
Ngo-1971 AD - I-New American Standard Bible (NASB) ishicilelwe.
Ngo-1973 AD - Inguqulo entsha yamazwe omhlaba (i-NIV) ishicilelwe.
Ngo-1982 AD - Inguqulo entsha ye-King James (NKJV) ishicilelwe.
Ngo-1986 AD - Ukutholwa Kwemibhalo Yesiliva kumenyezelwe, okukholakala ukuthi kungumbhalo wakudala wasebhayibhelini owake wakhona. Batholakala eminyakeni emithathu ngaphambili eDolobheni eliDala laseJalimane nguGabriel Barkay waseTel Aviv University.
Ngo-1996 AD - New Living Translation (NLT) ishicilelwe.
Ngo-2001 AD - I-standard standard English (ESV) ishicilelwe.