MEHEFIN 20 YMGYNGHORYDD MARY VIRGIN BLESSED. GWEDDI

Trown atoch, O Forwyn Consolata,
wal a chaer anhreiddiadwy lle cewch eich achub.
Gwaredwch gyngor drygioni,
mae poen eich pobl yn newid yn llawenydd,
yn gwneud i'ch llais gael ei glywed yn y byd,
amddiffyn y rhai sy'n ymroi i chi,
plediwch am rodd heddwch ar y ddaear.
Yn cyd-fynd â'ch ymyrraeth bwerus
ein Esgobaeth Turin,
sy'n eich galw yn nawdd.
Ti, o Fam Duw, drws ein gobaith.

Henffych well, Henffych well, Henffych well,
gweddïwch, gweddïwch, gweddïwch droson ni.

Rydyn ni'n cyhoeddi eich bod chi'n fendigedig, rydyn ni'n bobl o bob cenhedlaeth,
o Virgin Consolata;
ynoch chi, yr un sy'n goresgyn popeth,
Mae Crist ein Duw wedi cynllunio i drigo.
Gwyn ein byd ni, sydd â chi fel ein hamddiffyniad,
oherwydd eich bod yn ymyrryd nos a dydd i ni.
Rydym yn eich canmol:
"Helo, neu'n llawn gras, mae'r Arglwydd gyda chi!"

Henffych well, Henffych well, Henffych well,
gweddïwch, gweddïwch, gweddïwch droson ni.

Sut i'ch galw chi, O Mair, yn llawn gras?
Fe'ch galwaf yn Nefoedd:
canys ti a ddug allan haul cyfiawnder.
Paradwys: oherwydd ynoch chi
mae blodyn anfarwoldeb wedi blodeuo.
Virgo: oherwydd eich bod wedi bod yn inviolate.
Mam bur: oherwydd i chi gario Mab yn eich breichiau,
Duw pob un ohonom.
Gweddïwch arno i achub ein heneidiau.
O Fam Duw, ti yw'r gwir winwydden
Pwy roddodd ffrwyth bywyd.

Henffych well, Henffych well, Henffych well,
gweddïwch, gweddïwch, gweddïwch droson ni.

Erfyniwn arnoch: intercede, O Virgin Consolata,
gyda'r apostolion a chyda'r holl saint
i Dduw drugarhau wrthym ei blant.
Yr ydych yn erfyn ar yr hwn a anwyd ohonoch,
o Forwyn Fam Duw,
gall gweddi mam wneud llawer
i gael llesgarwch y Mab.
Yn wir, mae'n drugarog ac yn gallu ein hachub,
Yr hwn sydd wedi derbyn i ddioddef
i ni yn ei gnawd.

Henffych well, Henffych well, Henffych well,
gweddïwch, gweddïwch, gweddïwch droson ni.

Clodforwn di, oherwydd am groes dy Fab
mae uffern wedi'i goresgyn a marwolaeth wedi ei marwoli,
ac yr ydym wedi ein marcio gan yr atgyfodiad
a ffeithiau sy'n deilwng o fywyd tragwyddol.
Bendigedig wyt ti fil o weithiau,
o Virgin Consolata!

Henffych well, Henffych well, Henffych well,
gweddïwch, gweddïwch, gweddïwch droson ni.