Mehefin 22 San Tommaso Moro. Gweddi i'r Saint
Diwrnod cyntaf
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd ar y ddaear rydych wedi bod yn fodel o bwyll.
Nid ydych erioed wedi taflu'ch hun yn fregus i ymgymeriad pwysig:
cawsoch eich nerth trwy ymddiried yn Nuw, aros mewn gweddi a phenyd,
yna ei wneud yn eofn heb betruso.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, rydych chi'n sicrhau i mi rinweddau
amynedd, pwyll, doethineb a dewrder.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Ail ddiwrnod
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd daearol buoch yn fodel o ddiwydrwydd.
Fe wnaethoch osgoi osgoi cyhoeddi, gwnaethoch gymhwyso'ch hun yn ffyrnig yn eich astudiaethau,
ac nid ydych wedi arbed unrhyw ymdrech i gyflawni meistrolaeth ym mhob sgil.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, rydych chi'n sicrhau i mi rinweddau
diwydrwydd a dyfalbarhad yn fy holl ymdrechion.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Trydydd diwrnod
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd daearol buoch yn fodel o ddiwydrwydd.
Fe wnaethoch chi daflu'ch hun yn galonnog i bopeth a wnaethoch,
ac rydych wedi darganfod llawenydd hyd yn oed yn y pethau anoddaf a difrifol.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, rydych chi'n sicrhau i mi'r gras o gael bob amser
gwaith digonol, i ddod o hyd i ddiddordeb ym mhopeth sydd i'w wneud, a
y nerth i ddilyn rhagoriaeth bob amser mewn unrhyw dasg y bydd Duw yn ei hymddiried i mi.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Pedwerydd diwrnod
Annwyl San Tommaso Moro, yn eich bywyd daearol rydych wedi bod yn gyfreithiwr gwych
a barnwr cyfiawn a thosturiol. Fe wnaethoch ddarparu ar gyfer y manylion lleiaf
o'ch dyletswyddau cyfreithiol gyda'r gofal mwyaf, ac roeddech chi'n ddiflino
chwilio am gyfiawnder, wedi'i dymheru gan drugaredd.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, ceisiwch y gras i'm goresgyn
unrhyw demtasiwn am ddiogi, haerllugrwydd a barn frysiog.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Pumed diwrnod
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd daearol buoch yn fodel gostyngeiddrwydd.
Nid ydych erioed wedi caniatáu i falchder eich arwain i wynebu busnesau a oedd y tu hwnt
o'ch sgiliau; hyd yn oed yng nghanol cyfoeth ac anrhydedd daearol dydych chi ddim
gwnaethoch anghofio eich dibyniaeth lwyr ar Dad Nefol.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, ceisiwch ras cynnydd i mi
o ostyngeiddrwydd a doethineb i beidio â goramcangyfrif fy mhwerau.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Chweched diwrnod
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd ar y ddaear rydych wedi bod yn ŵr enghreifftiol
a thad rhagorol. Rydych chi wedi bod yn gariadus ac yn ffyddlon i'ch dwy wraig,
ac enghraifft o rinwedd i'ch plant.
Trwy dy weddi a'ch ymbiliau, ceisiwch i mi ras cartref hapus,
heddwch yn fy nheulu a'r nerth i ddyfalbarhau mewn diweirdeb yn ôl cyflwr fy mywyd.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Seithfed diwrnod
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd daearol buoch yn fodel o gaer Gristnogol.
Rydych chi wedi dioddef galar, cywilydd, tlodi, carchar a marwolaeth dreisgar;
ac eto rydych wedi wynebu popeth gyda chryfder a dygnwch da trwy gydol eich bywyd.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, ceisiwch ras i mi
dwyn yr holl groesau y bydd Duw yn eu hanfon ataf, gydag amynedd a llawenydd.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Wythfed diwrnod
Annwyl Sant Thomas Moro, yn eich bywyd daearol buoch yn fab ffyddlon
o Dduw ac aelod diysgog o'r Eglwys, heb erioed dynnu ei lygaid oddi ar y
goron yr oeddech yn mynd iddi. Hyd yn oed yn wyneb marwolaeth, roeddech chi'n credu bod Duw
Byddai wedi rhoi buddugoliaeth ichi, a gwobrwyodd ef â chledr merthyrdod.
Trwy eich gweddi a'ch ymbiliau, ceisiwch ras i mi
dyfalbarhad terfynol ac amddiffyniad rhag marwolaeth sydyn,
fel y gallwn un diwrnod fwynhau'r weledigaeth guro yn y Famwlad Celestial.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
Nawfed diwrnod
Anwyl St Thomas Moor, treuliasoch eich holl fywyd daearol yn paratoi ar gyfer bywyd tragwyddol.
Gwnaeth popeth yr oedd yn rhaid ichi ei ddioddef ar y ddaear eich gwneud yn deilwng nid yn unig
o'r gogoniant yr oedd Duw am ei roi ichi yn y nefoedd, ond a wnaeth i chi fod yn nawddsant cyfreithwyr,
o feirniaid a gwladweinwyr, a ffrind ymbiliau i bawb sy'n dod atoch chi.
Trwy eich gweddi a'ch ymyrraeth, ceisiwch help inni
yn ein holl anghenion, yn gorfforol ac yn ysbrydol, ac yn ras
dilynwch eich ôl troed, fel y gallwn fod gyda chi yn y diwedd
yn y tŷ y mae'r Tad wedi'i baratoi ar ein cyfer yn y nefoedd.
Ein Tad ... Henffych well Mair ... Gogoniant ...
GWEDDI CYFANSODDI GAN SAN TOMMASO MORO
Arglwydd, rho i mi dreuliad da,
a hefyd rhywbeth i'w dreulio.
Rho i mi gorff iach, Arglwydd,
a'r doethineb i'w gadw felly.
Rhowch feddwl iach i mi,
pwy a ŵyr sut i dreiddio i'r gwir yn glir,
ac wrth olwg pechod peidiwch â digalonni,
ond edrychwch am ffordd i'w gywiro.
Rho imi enaid iach Arglwydd,
nad yw'n mynd yn isel ei ysbryd mewn cwynion ac ocheneidiau.
A pheidiwch â gadael imi boeni gormod
O'r peth diamheuol hwnnw o'r enw "I".
Arglwydd, rho i mi synnwyr digrifwch:
rhowch y gras imi gymryd jôc,
i dynnu rhywfaint o lawenydd o fywyd,
a'i drosglwyddo i eraill. Amen.