Gwerthodd 629 o ferched Pacistan fel priodferched

Tudalen ar ôl tudalen, mae'r enwau'n pentyrru: 629 o ferched a menywod o bob rhan o Bacistan a werthwyd fel priodferched i ddynion Tsieineaidd a'u dwyn i China. Lluniwyd y rhestr, a gafwyd gan The Associated Press, gan ymchwilwyr o Bacistan a oedd yn benderfynol o dorri'r rhwydweithiau masnachu pobl trwy ecsbloetio pobl dlawd a bregus y wlad.

Mae'r rhestr yn darparu'r ffigur mwyaf concrit ar gyfer nifer y menywod sy'n ymwneud â chynlluniau masnachu pobl ers 2018.

Ond ers iddo gael ei roi at ei gilydd ym mis Mehefin, mae gwthiad ymosodol ymchwilwyr yn erbyn y rhwydweithiau wedi dod i ben i raddau helaeth. Dywed swyddogion sydd â gwybodaeth am yr ymchwiliad fod hyn oherwydd pwysau gan swyddogion y llywodraeth sy'n ofni brifo cysylltiadau proffidiol Pacistan â Beijing.

Mae'r achos mwyaf yn erbyn masnachwyr masnach wedi cwympo. Ym mis Hydref, rhyddhaodd llys yn Faisalabad 31 o ddinasyddion Tsieineaidd a gyhuddwyd o fasnachu mewn pobl. Gwrthododd sawl merch a gafodd eu cyfweld gan yr heddlu dystiolaeth i ddechrau oherwydd iddynt gael eu bygwth neu eu llygru mewn distawrwydd, yn ôl swyddog llys ac ymchwilydd heddlu sy’n gyfarwydd â’r achos. Siaradodd y ddau ar gyflwr anhysbysrwydd oherwydd eu bod yn ofni cosb am siarad yn agored.

Ar yr un pryd, ceisiodd y llywodraeth gyfyngu’r ymchwiliad trwy roi “pwysau aruthrol” ar swyddogion yr Asiantaeth Ymchwil Ffederal sy’n dilyn rhwydweithiau masnachu mewn pobl, meddai Saleem Iqbal, actifydd Cristnogol a helpodd rieni i achub sawl un merched o China ac atal eraill rhag cael eu hanfon yno.

"Mae rhai (swyddogion yr FIA) hyd yn oed wedi cael eu trosglwyddo," meddai Iqbal mewn cyfweliad. “Pan rydyn ni’n siarad â llywodraethwyr Pacistan, dydyn nhw ddim yn talu sylw. "

Pan ofynnwyd iddynt am y cwynion, gwrthododd gweinidogaethau domestig a thramor Pacistan wneud sylw.

Dywedodd sawl uwch swyddog sy’n gyfarwydd â’r digwyddiadau fod ymchwiliadau ar fasnachu mewn pobl wedi arafu, ymchwilwyr yn rhwystredig a chyfryngau Pacistan wedi cael eu gyrru i ffrwyno eu newyddion ar y fasnach mewn pobl. Siaradodd swyddogion ar gyflwr anhysbysrwydd oherwydd eu bod yn ofni dial.

"Nid oes neb yn gwneud unrhyw beth i helpu'r merched hyn," meddai un o'r swyddogion. “Mae'r raced gyfan yn parhau ac yn tyfu. Pam? Oherwydd eu bod yn gwybod y gallant ddianc ag ef. Ni fydd yr awdurdodau yn ei ddilyn, gofynnir i bawb beidio ag ymchwilio. Mae traffig yn cynyddu nawr. "

Dywedodd ei fod yn siarad “oherwydd bod yn rhaid i mi fyw gyda fy hun. Ble mae ein dynoliaeth?

Dywedodd Gweinyddiaeth Dramor China nad oedd yn ymwybodol o'r rhestr.

"Mae dwy lywodraeth China a Phacistan yn cefnogi ffurfio teuluoedd hapus ymhlith eu dinasyddion yn wirfoddol yn unol â deddfau a rheoliadau, ac ar yr un pryd heb oddefgarwch ac ymladd yn gadarn yn erbyn unrhyw un sy'n ymddwyn mewn ymddygiad priodas trawsffiniol anghyfreithlon" , dywedodd y weinidogaeth mewn nodyn a anfonwyd ddydd Llun i swyddfa AP Beijing.

Datgelodd ymchwiliad AP yn gynharach eleni sut mae lleiafrif Cristnogol Pacistan wedi dod yn darged newydd o froceriaid sy’n talu rhieni tlawd i briodi eu merched, rhai yn eu harddegau, gyda gwŷr Tsieineaidd yn dychwelyd gyda nhw yn mamwlad. Felly mae llawer o briodferched yn cael eu hynysu a'u cam-drin neu eu gorfodi i buteindra yn Tsieina, gan gysylltu â'u cartrefi yn aml a gofyn am gael eu cludo yn ôl. Siaradodd y PA â'r heddlu a swyddogion llys a mwy na dwsin o briodferched - rhai ohonynt wedi dychwelyd i Bacistan, eraill yn gaeth yn Tsieina - yn ogystal â rhieni, cymdogion, perthnasau a gweithwyr hawliau dynol edifeiriol.

Mae Cristnogion yn cael eu targedu oherwydd eu bod yn un o'r cymunedau tlotaf ym Mhacistan gyda mwyafrif Mwslimaidd. Mae'r cylchoedd traffig yn cynnwys cyfryngwyr Tsieineaidd a Phacistanaidd ac maent yn cynnwys gweinidogion Cristnogol, yn bennaf o eglwysi efengylaidd bach, sy'n derbyn llwgrwobrwyon i annog eu praidd i werthu eu merched. Fe wnaeth ymchwilwyr hefyd ddarganfod o leiaf un crefyddol Mwslimaidd sy'n rhedeg swyddfa briodas o'i madrassa, neu ysgol grefyddol.

Lluniodd ymchwilwyr restr o 629 o ferched o System Rheoli Ffiniau Integredig Pacistan, sy'n cofnodi dogfennau teithio yn ddigidol ym meysydd awyr y wlad. Mae'r wybodaeth yn cynnwys rhifau hunaniaeth genedlaethol y priodferched, enwau eu gwŷr Tsieineaidd, a dyddiadau eu priodasau.

Digwyddodd y cyfan, heblaw am lond llaw o briodasau, yn 2018 a than Ebrill 2019. Dywedodd un o’r uwch swyddogion y credir bod pob un o’r 629 wedi’u gwerthu i’r priod gan eu teuluoedd.

Nid yw'n hysbys faint o ferched a merched eraill sydd wedi cael eu masnachu ers llunio'r rhestr. Ond dywedodd y swyddog "mae'r fasnach broffidiol yn parhau". Siaradodd â'r AP mewn cyfweliad a gynhaliwyd gannoedd o filltiroedd o'i weithle i amddiffyn ei hunaniaeth. "Mae broceriaid Tsieineaidd a Phacistanaidd yn ennill rhwng 4 a 10 miliwn rupees ($ 25.000 a $ 65.000) o'r priodfab, ond dim ond tua 200.000 rupees ($ 1.500) sy'n cael eu rhoi i'r teulu," meddai.

Dywedodd y swyddog, gyda blynyddoedd o brofiad yn yr astudiaeth o fasnachu mewn pobl ym Mhacistan, fod llawer o’r menywod a siaradodd ag ymchwilwyr wedi adrodd ar driniaethau ffrwythlondeb gorfodol, cam-drin corfforol a rhywiol ac, mewn rhai achosion, puteindra dan orfod . Er nad oes tystiolaeth wedi dod i'r amlwg, mae o leiaf un adroddiad ymchwilio yn cynnwys honiadau o organau a gasglwyd gan rai o'r menywod a anfonwyd i China.

Ym mis Medi, anfonodd asiantaeth dditectif Pacistan adroddiad i'r Prif Weinidog Imran Khan o'r enw "achosion o briodasau ffug Tsieineaidd". Roedd yr adroddiad, y cafwyd copi ohono gan y PA, yn darparu manylion yr achosion a gofnodwyd yn erbyn 52 o ddinasyddion Tsieineaidd ac 20 o’u cymdeithion Pacistanaidd mewn dwy ddinas yn nhalaith ddwyreiniol Punjab - Faisalabad, Lahore - yn ogystal ag yn y brifddinas Islamabad. Roedd pobl dan amheuaeth Tsieineaidd yn cynnwys y 31 a gafwyd yn ddieuog yn y llys wedi hynny.

Dywedodd yr adroddiad fod yr heddlu wedi darganfod dwy swyddfa briodas anghyfreithlon yn Lahore, gan gynnwys un sy’n cael ei rhedeg gan ganolfan Islamaidd a madrassah - yr adroddiad cyntaf hysbys o Fwslimiaid tlawd hefyd wedi’i dargedu gan froceriaid. Dihangodd y clerigwr Mwslimaidd dan sylw o'r heddlu.

Ar ôl y rhyddfarnau, mae yna achosion eraill gerbron y llysoedd yn ymwneud ag arestiadau Pacistanaidd ac o leiaf 21 o bobl Tsieineaidd eraill a ddrwgdybir, yn ôl yr adroddiad a anfonwyd at y prif weinidog ym mis Medi. Ond cafodd diffynyddion Tsieineaidd yn yr achosion fechnïaeth a gadael y wlad, dywed gweithredwyr a swyddog llys.

Dywed gweithredwyr a gweithwyr hawliau dynol fod Pacistan wedi ceisio cadw masnachu priodferched yn dawel er mwyn peidio â chyfaddawdu cysylltiadau economaidd agosach Pacistan â China.

Mae China wedi bod yn gynghreiriad pybyr i Bacistan ers degawdau, yn enwedig yn ei chysylltiadau anodd ag India. Mae China wedi rhoi cymorth milwrol i Islamabad, gan gynnwys dyfeisiau niwclear a brofwyd ymlaen llaw a thaflegrau gallu niwclear.

Heddiw, mae Pacistan yn derbyn cymorth enfawr o dan Fenter Belt a Road China, ymdrech fyd-eang gyda'r nod o ailgyfansoddi Ffordd Silk a chysylltu China â phob cornel o Asia. Fel rhan o brosiect coridor economaidd Tsieina-Pacistan $ 75 biliwn, mae Beijing wedi addo pecyn datblygu seilwaith helaeth i Islamabad, o adeiladu ffyrdd a gorsafoedd pŵer i amaethyddiaeth.

Mae'r galw am briodferched tramor yn Tsieina wedi'i wreiddio ym mhoblogaeth y wlad honno, lle mae tua 34 miliwn yn fwy o ddynion na menywod - canlyniad y polisi un plentyn a ddaeth i ben yn 2015 ar ôl 35 mlynedd, ynghyd â llethol ffafriaeth i fechgyn arwain at erthyliadau o ferched a babanladdiad benywaidd.

Mae adroddiad a ryddhawyd y mis hwn gan Human Rights Watch, sy’n dogfennu masnachu priodferched o Myanmar i China, yn dweud bod yr arfer yn lledu. Dywedodd fod Pacistan, Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Gogledd Corea a Fietnam "i gyd wedi dod yn wledydd tarddiad ar gyfer busnes creulon".

"Un o'r pethau sydd fwyaf trawiadol am y broblem hon yw'r cyflymder y mae'r rhestr o wledydd y gwyddys eu bod yn wledydd tarddiad yn y diwydiant masnachu priod yn tyfu," meddai Heather Barr, yr awdur, wrth AP. o adroddiad HRW.

Dywedodd Omar Warriach, cyfarwyddwr ymgyrch Amnest Rhyngwladol dros Dde Asia, na ddylai Pacistan “adael i’w chysylltiadau agos â China ddod yn rheswm i droi llygad dall at gam-drin hawliau dynol yn erbyn ei dinasyddion” - ac wrth gam-drin menywod a werthir fel priodferched neu wahanu menywod Pacistanaidd oddi wrth wŷr poblogaeth Fwslimaidd Uyghur Tsieina a anfonwyd i "wersylloedd ail-addysg" i'w tynnu oddi ar Islam.

“Mae’n ddychrynllyd bod menywod yn cael eu trin fel hyn heb i awdurdodau’r naill wlad na’r llall fynegi unrhyw bryder. Ac mae'n sioc ei fod yn digwydd ar y raddfa hon, ”meddai.