RHAGFYR 31ain SILVESTRO. Gweddïau ar ddiwrnod olaf y flwyddyn

GWEDDI I DDUW Y TAD

Gwnewch, gweddïwn arnat ti, Dduw Hollalluog,

bod solemnity eich cyffeswr bendigedig a'r Pab Sylvester

cynyddwch eich defosiwn a sicrhewch iachawdwriaeth.

Amen.

GWEDDI AM DDYDD DIWETHAF Y FLWYDDYN

O Hollalluog Dduw, Arglwydd amser a thragwyddoldeb,

Diolch i chi oherwydd trwy gydol y flwyddyn hon

aethoch gyda mi gyda'ch gras

ac yr ydych wedi fy llenwi â'ch rhoddion a'ch cariad.

Rwyf am fynegi fy addoliad i chi,

fy moliant a fy niolch.

Gofynnaf yn ostyngedig i chi am faddeuant, O Arglwydd,

o'r pechodau a gyflawnwyd, o gynifer o wendidau ac o gynifer o drallodau.

Derbyn fy awydd i garu mwy arnoch chi

ac i wneud eich ewyllys yn ffyddlon

cyhyd â'ch bod yn dal i roi bywyd i mi.

Rwy'n cynnig fy holl ddioddefiadau a gweithredoedd da i chi sydd,

â'th ras, yr wyf wedi cyflawni.

Bydded iddynt fod yn ddefnyddiol, O Arglwydd, er iachawdwriaeth

fy un i a fy holl anwyliaid. Amen.

Dyma ni, Arglwydd, o'ch blaen
ar ôl taith gerdded hir eleni.
Os ydym yn teimlo'n flinedig,
nid oherwydd ein bod wedi teithio'n bell,
neu rydym wedi ymdrin â phwy sy'n gwybod pa ffyrdd diddiwedd.
Mae hyn oherwydd, yn anffodus, llawer o gamau,
gwnaethom eu bwyta ar ein llwybrau, ac nid eich un chi:
dilyn llwybrau cysylltiedig ystyfnigrwydd ein busnes,
ac nid arwyddion eich Gair;
gan ddibynnu ar lwyddiant ein symudiadau dyrys,
ac nid ar y ffurfiau syml o adael ymddiriedaeth ynoch chi.
Efallai byth, fel yn y cyfnos hwn o'r flwyddyn,
rydym yn clywed geiriau Peter ein hunain:
"Fe wnaethon ni ymdrechu trwy'r nos,
ac ni chymerasom unrhyw beth. "
Y naill ffordd neu'r llall, rydym am ddiolch yn gyfartal ichi.
Oherwydd, gan wneud inni ystyried tlodi’r cynhaeaf,
helpwch ni i ddeall na allwn wneud unrhyw beth heboch chi.

TE DEUM (Eidaleg)

Clodforwn di, Dduw *
Cyhoeddwn i ti Arglwydd.
O Dad tragwyddol, *
mae'r ddaear gyfan yn dy addoli di.

Mae'r angylion yn canu i chi *
a holl bwerau'r nefoedd:

gyda'r Cherubim a'r Seraphim

nid ydynt yn stopio dweud:

Y nefoedd a'r ddaear *
maent yn llawn o'ch gogoniant.
Mae côr gogoneddus yr Apostolion yn eich cymeradwyo *
a rhengoedd gwyn y merthyron;

daw lleisiau'r proffwydi ynghyd yn eich mawl; *
yr Eglwys Sanctaidd, lle bynnag y mae'n cyhoeddi eich gogoniant:

Tad mawredd anfeidrol;

O Grist, Brenin y gogoniant, *
tragwyddol Fab y Tad,
Fe'ch ganwyd o'r Fam Forwyn
er iachawdwriaeth dyn.

Enillydd marwolaeth, *
yr ydych wedi agor teyrnas nefoedd i gredinwyr.
Rydych chi'n eistedd ar ddeheulaw Duw, yng ngogoniant y Tad. *

Credwn hynny

(Cenir yr adnod ganlynol ar eich pengliniau)

Achubwch eich plant, Arglwydd, *
eich bod wedi achub â'ch gwaed gwerthfawr.
Derbyn ni yn dy ogoniant *
yng nghynulliad y Saint.

Achub dy bobl, Arglwydd, *
arwain ac amddiffyn eich plant.
Bob dydd rydyn ni'n eich bendithio chi, *
clodforwn eich enw am byth.

Teilwng heddiw, Arglwydd, *
i'n gwarchod heb bechod.

Trugarha wrthym, Arglwydd, *
trugarha.

Ti yw ein gobaith, *
ni fyddwn yn ddryslyd am byth.

V) Bendithiwn y Tad, a'r Mab gyda'r Ysbryd Glân.

A) Gadewch inni ei ganmol a'i ogoneddu dros y canrifoedd.

V) Bendigedig wyt ti, O Arglwydd, yn ffurfafen y nefoedd.

A) Clodwiw a gogoneddus a dyrchafedig iawn dros y canrifoedd.