Dadansoddiad: Cyllid y Fatican ac argyfwng hygrededd y Cardinal Parolin

Ddydd Sadwrn, parhaodd saga barhaus sgandal ariannol y Fatican - neu ddiwygio, os yw'n well gennych - gyda chymeradwyaeth sawl newid newydd i gyfraith Dinas y Fatican ar dryloywder a rheolaeth economaidd.

Roedd hefyd yn cynnwys y cyhoeddiad na fydd y Cardinal Pietro Parolin bellach yn eistedd ar fwrdd goruchwylio ail-gyfansoddedig y Sefydliad Gwaith Crefyddol (IOR), a elwir yn gyffredin yn fanc y Fatican - y tro cyntaf na fydd gan yr Ysgrifennydd Gwladol sedd. Mae'r cyhoeddiad hwnnw'n un o lawer o arwyddion y gallai'r cardinal a'i adran, sydd yng nghanol llywodraethiant yr Eglwys am flynyddoedd, golli dylanwad ac ymddiriedaeth gyda'r Pab Ffransis.

Hyd yn hyn, mae'r Cardinal Parolin wedi aros i ffwrdd i raddau helaeth oddi wrth y storm ariannol o amgylch yr adran gywrain y mae'n ei harwain, tra bod yr ymchwiliad parhaus wedi hawlio swyddi o leiaf chwe chyn-uwch swyddog ac wedi gweld cwymp dramatig o ras am ei cyn ddirprwy bennaeth, Cardinal Angelo Becciu.

Ychydig iawn o graffu sydd gan Parolin ei hun hyd yn hyn am ei rôl yn goruchwylio gweithrediadau ariannol adran fwyaf canolog a phwerus y curia. Ond mae amgylchiadau wedi dechrau awgrymu y gallai wynebu cwestiynau anodd yn fuan am ei waith a goruchwyliaeth Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth y Fatican.

Mae llawer o sylw cyllid y Fatican wedi canolbwyntio ar rôl Cardinal Becciu yn ystod ei gyfnod fel eilydd yn yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth. Mae Becciu, mewn gwirionedd, wrth wraidd llawer, os nad y cyfan, o'r trafodion ariannol sy'n cael eu hystyried. Ond mewn cyfweliad diweddar, nododd Enrico Crasso, dyn busnes o’r Eidal sy’n gyfrifol am fuddsoddi miliynau yng nghronfeydd y Fatican, fod awdurdod Becciu i weithredu wedi’i roi iddo’n uniongyrchol gan Parolin.

Dros y penwythnos, adroddodd y Financial Times fod yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth wedi gwerthu bron i 250 miliwn ewro mewn asedau elusennol i dalu dyledion a dynnwyd gan Becciu wrth ymwneud â buddsoddiadau hapfasnachol fel bargen eiddo enwog Llundain. Roedd y benthyciadau hynny'n destun gwrthdaro sylweddol rhwng Becciu a chyn bennaeth cyllid y Fatican, y Cardinal George Pell.

"Pan ofynnodd Becciu am arian ar gyfer adeilad Llundain, cyflwynodd lythyr gan y Cardinal Pietro Parolin ... yn dweud bod gan Becciu bwerau llawn i ecsbloetio'r ystâd gyfan," meddai Crasso wrth Corriere della Sera ar ddechrau hyn. mis.

Nid dyma'r tro cyntaf i Parolin gymryd cyfrifoldeb personol am brosiectau dadleuol Becciu.

Yn 2019, dywedodd Parolin wrth CNA ei fod yn bersonol gyfrifol am drefnu grant dadleuol gan Sefydliad Papal yr Unol Daleithiau, er gwaethaf adroddiadau a gylchredwyd ymhlith swyddogion y Fatican yn credydu’r berthynas i Cardinal Becciu.

Bwriad y grant oedd cynnwys rhan o fenthyciad € 50 miliwn i'r ysgrifenyddiaeth gan APSA, rheolwr cyfoeth sofran y Holy See a banc wrth gefn canolog, i ariannu pryniant 2015 o ysbyty Catholig methdalwr yn XNUMX Rhufain, yr IDI.

Roedd yn ymddangos bod benthyciad APSA yn torri rheoliadau ariannol y Fatican, ac er y dywedwyd wrth roddwyr Americanaidd fod yr arian wedi'i fwriadu ar gyfer yr ysbyty ei hun, mae'r union gyrchfan o oddeutu $ 13 miliwn yn parhau i fod yn aneglur.

Trwy ei ymyriadau prin ar sgandalau ariannol y Fatican, mae Parolin wedi datblygu enw da am gymryd cyfrifoldeb personol am y problemau a grëwyd gan ei is-weithwyr, gan hyrwyddo ei hygrededd i gwmpasu'r camgymeriadau a wnaed yn ei adran. Ond nawr mae'n edrych fel efallai nad oes ganddo ddigon o gredyd i gwmpasu'r cyfrif sy'n tyfu.

Yn ogystal â'r cyhoeddiad dros y penwythnos bod Parolin wedi'i wahardd o fwrdd goruchwylio'r IOR, gan ei eithrio ef a'i adran i bob pwrpas rhag monitro'r banc, gwaharddwyd y cardinal hefyd rhag cyngor goruchwylio ariannol allweddol arall gan y pab yr wythnos. o'r blaen.

Ar Hydref 5, dewisodd y Pab Francis y Cardinal Kevin Farrell, y Cardinal Chamberlain, i oruchwylio’r Comisiwn Materion Cyfrinachol, sy’n monitro trafodion ariannol nad ydynt yn dod o dan reoliadau arferol y Fatican.

Nid yw detholiad Farrell, a fu’n enwog yn rhannu fflat gyda Theodore McCarrick am sawl blwyddyn heb erioed amau ​​unrhyw beth o ymddygiad gwarthus y cardinal, yn amlwg ar gyfer swydd a fydd yn gofyn am graffu gofalus ar achosion cymhleth. Mae bod y pab yn teimlo gorfodaeth i'w ddewis ar gyfer y rôl yn gwneud hepgor Parolin o'r comisiwn hyd yn oed yn fwy amlwg.

Gwnaethpwyd y penderfyniadau hyn gan y pab, a’r newidiadau cyhoeddedig i fil cyllid y Fatican, yng nghanol archwiliad pythefnos Moneyval ar y safle o’r Holy See, ac mae’n anodd gorbwysleisio pwysigrwydd sicrhau adolygiad ffafriol. Gallai adroddiad digon damniol weld y Sanctaidd dan fygythiad gan restr ddu ryngwladol, a fyddai’n drychinebus am ei allu i weithredu fel awdurdod rhyngwladol sofran.

Mae cefnogwyr Parolin, a rôl yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth yn gyffredinol, wedi datblygu’r ddadl bod llawer o sylw sgandalau ariannol y Fatican, i bob pwrpas, yn ymosodiad ar annibyniaeth farnwrol y Sanctaidd.

Ond gyda llinyn o sgandalau bellach yn effeithio ar saith cyn aelod hŷn o'r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth, mae rhai arsylwyr y Fatican yn gofyn a all y pab weld Parolin, a'r adran y mae'n ei harwain, fel cyfrifoldeb i amddiffyn yr annibyniaeth honno.