Bendigedig Anna Caterina Emmerick: Gwobr a chosb yn y bywyd arall

Da Paolo Tessione - Awst 7, 2019

Yn y Gweledigaethau sy'n dilyn Anna Katharina Arweiniwyd Emmerich gan y Bendigaid Nicholas o Flùe. Yn y flwyddyn 1819, y noson cyn dydd Sul y 9fed, ar ôl y Pentecost, digwyddodd naratif yr Efengyl yn ymwneud â gwledd y briodas. Gwelais Blessed Claus, hen ddyn gwych, gyda gwallt arian wedi'i amgylchynu gan goron ddisglair isel yn frith o gerrig gwerthfawr. Roedd yn dal coron o gerrig gwerthfawr, roedd yn gwisgo crys lliw eira hyd at ei bigwrn. Gofynnais iddo pam yn lle’r perlysiau nad oedd ganddo ond coron sgleiniog yn ei ddwylo. Yna dechreuodd siarad, yn gryno ac o ddifrif, am fy marwolaeth a'm tynged. Dywedodd wrthyf hefyd ei fod am fy arwain i barti priodas mawr. Fe roddodd y goron ar fy mhen ac mi wnes i hofran yn uchel gydag e. Aethon ni i mewn i adeilad wedi'i atal yn yr awyr. Yma dylwn i fod wedi bod yn briodferch ond roedd gen i gywilydd ac ofn. Ni allwn sylweddoli'r sefyllfa, roeddwn yn teimlo mewn embaras cryf. Roedd parti priodas anarferol a rhyfeddol yn y palas. Roedd yn ymddangos fel pe bai'n rhaid i mi nodi a gweld yn y cyfranogwyr gynrychiolwyr yr holl amodau a lefelau cymdeithasol yn y byd, a'r hyn a wnaethant yn dda ac yn ddrwg. Er enghraifft, byddai'r Pab wedi cynrychioli holl Bopiau hanes, yr esgobion sy'n bresennol yno, holl esgobion hanes, ac ati. Ar y dechrau, roedd bwrdd wedi'i osod ar gyfer y crefyddol, a fynychodd y wledd briodas. Gwelais y Pab a'r esgobion yn eistedd gyda'u bugeiliol ac wedi gwregysu â'u gwisgoedd. Gyda nhw mae llawer o grefyddwyr eraill o safle uchel ac isel, wedi'u hamgylchynu gan gôr o fendithion a seintiau eu llinach, eu hiliogaeth a'u noddwyr, a oedd yn gweithredu arnynt, yn barnu, yn dylanwadu ac yn penderfynu. Wrth y bwrdd hwn hefyd roedd priod grefyddol o'r radd uchaf a chefais wahoddiad i eistedd yn eu plith, fel un ohonynt, gyda'm coron. Fe wnes i er bod gen i gywilydd mawr. Nid oeddent yn byw go iawn ac nid oedd ganddynt goronau. Ers i mi deimlo cywilydd, roedd pwy bynnag a'm gwahoddodd yn gweithredu yn fy lle. Ffigurau symbolaidd oedd y bwyd ar y bwrdd, nid bwyd daearol. Deallais i bwy roedd pob peth yn perthyn a darllenais ym mhob calon. Y tu ôl i'r ystafell fwyta roedd yna lawer o ystafelloedd a neuaddau eraill o bob math lle roedd pobl eraill yn dod i mewn ac yn stopio. Cafodd llawer o'r crefyddol eu diarddel o'r bwrdd priodas. Roeddent yn annymunol aros oherwydd eu bod wedi cymysgu â'r lleygwyr ac wedi eu gwasanaethu yn fwy na'r Eglwys ei hun. Cawsant eu cosbi gyntaf a'u tynnu o'r bwrdd a'u casglu mewn ystafelloedd eraill cyfagos neu bell. Arhosodd nifer y cyfiawn yn fach iawn. Hwn oedd y bwrdd cyntaf a'r awr gyntaf. Aeth y crefyddol i ffwrdd. Yna paratowyd bwrdd arall lle na wnes i eistedd ynddo ond aros ymhlith y gwylwyr. Roedd Claus Bendigedig bob amser yn hongian uwch fy mhen i'm cynorthwyo. Daeth llawer iawn. o ymerawdwyr, brenhinoedd a llywodraethwyr. Fe wnaethant eistedd i lawr wrth yr ail fwrdd hwn, a wasanaethwyd gan arglwyddi gwych eraill. Ar y bwrdd hwn ymddangosodd y Saint, gyda'u hynafiaid. Cymerodd rhai regent wybodaeth oddi wrthyf. Roeddwn yn synnu ac roedd Claus bob amser yn ateb ar fy rhan. Wnaethon nhw ddim eistedd yn hir. Roedd mwyafrif y gwesteion yn perthyn i'r un rhyw ac nid oedd eu hymddygiad yn dda, ond yn wan ac yn ddryslyd. Nid oedd llawer hyd yn oed yn eistedd wrth y bwrdd ac fe'u harweiniwyd allan ar unwaith.

Yna ymddangosodd bwrdd uchelwr o fri, a gwelais ymhlith eraill y fenyw dduwiol o'r teulu y soniwyd amdani. Yna ymddangosodd bwrdd y bourgeois cyfoethog. Ni allaf ddweud pa mor ffiaidd ydoedd. Gyrrwyd y mwyafrif ohonynt allan a chyda'r uchelwyr cafodd eu cyfoedion eu hisraddio i dwll llawn tail, fel mewn cloaca. Ymddangosodd bwrdd arall mewn cyflwr da, lle'r oedd hen bourgeois a gwerinwyr didwyll yn eistedd. Roedd cymaint o bobl dda, hyd yn oed fy mherthnasau a chydnabod. Fe wnes i hefyd gydnabod fy nhad a mam yn eu plith. Yna hefyd ymddangosodd disgynyddion y Brawd Claus, pobl dda a chryf iawn yn perthyn i'r bourgeoisie diffuant. Cyrhaeddodd y tlawd a'r cripto, yr oedd llawer o ddefosiwn yn eu plith, ond hefyd rhai dynion drwg a anfonwyd yn ôl. Roedd gen i lawer i'w wneud â nhw. Pan ddaeth gwleddoedd y chwe bwrdd i ben, aeth y sant â mi i ffwrdd. Arweiniodd fi i'm gwely yr oedd wedi mynd â mi ohono. Roeddwn wedi blino’n lân a heb gydwybod, ni allwn symud na hyd yn oed ddeffro, ni roddais unrhyw arwydd, roeddwn yn teimlo fy mod wedi fy mharlysu. Dim ond unwaith yr ymddangosodd Claus Bendigedig imi, ond roedd gan ei ymweliad ystyr mawr yn fy mywyd, hyd yn oed os na allaf ei ddeall ac nad wyf yn gwybod yr union reswm.

Yr uffern

O uffern, roedd gan Anna Katharina y weledigaeth ganlynol: Pan gefais fy ngafael gan lawer o boenau ac anhwylderau, deuthum yn wirioneddol wallgof ac ochneidiodd. Efallai y gallai Duw fod wedi rhoi dim ond un diwrnod tawel i mi. Rwy'n byw fel yn uffern. Yna cefais gerydd difrifol gan fy nghanllaw, a ddywedodd wrthyf:
"Er mwyn peidio â chymharu'ch cyflwr fel hyn bellach, rydw i wir eisiau dangos uffern i chi." Felly fe arweiniodd fi i'r gogledd pell, ar yr ochr lle mae'r ddaear yn dod yn fwy serth, yna'n fwy pell o'r ddaear. Cefais yr argraff fy mod wedi dod i le ofnadwy. Wedi'i ddisgyn trwy lwybrau anialwch iâ, mewn rhanbarth uwchben hemisffer y Ddaear, o'r rhan fwyaf gogleddol o'r un peth. Roedd y ffordd yn anghyfannedd ac wrth imi ei cherdded sylwais ei bod yn tywyllu ac yn fwy tywyll. Wrth gofio'r hyn a welais rwy'n teimlo bod fy nghorff cyfan yn crynu. Roedd yn wlad o ddioddefaint anfeidrol, wedi'i daenu â smotiau duon, yma ac acw cododd glo a mwg trwchus o'r ddaear; roedd popeth wedi’i lapio mewn tywyllwch dwfn, fel noson dragwyddol ”. Yn ddiweddarach dangoswyd y lleian dduwiol, mewn gweledigaeth eithaf clir, sut aeth Iesu, yn syth ar ôl iddo wahanu oddi wrth y corff, i lawr i Limbo. O'r diwedd gwelais ef (yr Arglwydd), yn symud ymlaen gyda disgyrchiant mawr tuag at ganol yr affwys ac yn agosáu at uffern. Roedd ganddo siâp craig enfawr, wedi'i goleuo gan olau metelaidd ofnadwy a du. Roedd drws tywyll enfawr yn fynedfa. Roedd yn wirioneddol frawychus, wedi cau gyda bolltau a bolltau gwynias a ysgogodd deimlad o arswyd. Yn sydyn, clywais ruo, sgrech gudd, agorwyd y gatiau ac ymddangosodd byd ofnadwy a sinistr. Roedd y byd hwn yn cyfateb yn union i'r union gyferbyn â Jerwsalem nefol ac amodau di-rif curiadau, y ddinas gyda'r gerddi mwyaf amrywiol, yn llawn ffrwythau a blodau rhyfeddol, a llety'r Saint. Y cyfan a ymddangosodd i mi oedd y gwrthwyneb i wynfyd. Roedd popeth yn dwyn marc melltith, poen a dioddefaint. Yn Jerwsalem nefol ymddangosodd popeth wedi'i fodelu gan barhad y Bendigedig a'i drefnu yn ôl rhesymau a pherthnasoedd heddwch anfeidrol cytgord tragwyddol; yma yn lle hynny mae popeth yn ymddangos mewn anghysondeb, mewn anghytgord, wedi ymgolli mewn dicter ac anobaith. Yn y nefoedd gallwch ystyried adeiladau hardd a chlir annisgrifiadwy llawenydd ac addoliad, yma yn lle’r union gyferbyn: carchardai dirifedi a sinistr, ceudyllau dioddefaint, melltith, anobaith; yno ym mharadwys, mae'r gerddi mwyaf rhyfeddol yn llawn ffrwythau ar gyfer pryd dwyfol, yma anialwch atgas a chorsydd yn llawn dioddefiadau a phoenau a'r holl ddychymyg mwyaf erchyll. Disodlir y drych yn uffern gyda chariad, myfyrdod, llawenydd a gwynfyd, temlau, allorau, cestyll, nentydd, afonydd, llynnoedd, caeau rhyfeddol a chymuned fendigedig a chytûn y saint. yn erbyn Teyrnas heddychlon Duw, anghytundeb rhwygo, tragwyddol y damnedig. Roedd yr holl wallau a chelwydd dynol wedi'u crynhoi yn yr un lle ac yn ymddangos mewn cynrychioliadau dirifedi o ddioddefaint a phoen. Nid oedd unrhyw beth yn iawn, nid oedd unrhyw feddwl calonogol, fel meddwl cyfiawnder dwyfol.

Yna'n sydyn fe newidiodd rhywbeth, agorwyd y gatiau gan yr Angels, roedd cyferbyniad, dianc, troseddau, sgrechiadau a chwynion. Trechodd angylion sengl lu o ysbrydion drwg. Roedd yn rhaid i bawb gydnabod Iesu ac addoli. Dyma boenydio'r damnedig. Cadwyd llawer iawn ohonynt mewn cylch o amgylch y lleill. Yng nghanol y deml roedd abyss wedi'i orchuddio â thywyllwch, cafodd Lucifer ei gadwyno a'i daflu y tu mewn tra bod anwedd du yn codi. Digwyddodd y digwyddiadau hyn yn dilyn rhai deddfau dwyfol.
Os nad wyf yn camgymryd, roeddwn i'n teimlo y bydd Lucifer yn cael ei ryddhau ac y bydd ei gadwyni yn cael eu tynnu, hanner can neu drigain mlynedd cyn y 2000au ar ôl Crist, am gyfnod. Roeddwn i'n teimlo y byddai digwyddiadau eraill yn digwydd ar adegau penodol, ond fy mod i wedi anghofio. Bu’n rhaid rhyddhau rhai eneidiau damnedig i barhau i ddioddef y gosb o gael eu cymell i demtasiwn a difodi’r bydol. Credaf fod hyn yn digwydd yn ein hoes ni, o leiaf i rai ohonynt; bydd eraill yn cael eu rhyddhau yn y dyfodol. "

Ar Ionawr 8, 1820 yn Mtinster, rhoddodd Overberg jar siâp twr i’r caplan Niesing o Diilmen yn cynnwys creiriau i Anna Katharina, a adawodd o Munster am DUlmen gyda’r jar o dan ei fraich. Er nad oedd y Chwaer Emmerich yn gwybod dim am fwriad Overberg, hynny yw, anfon y creiriau ati, gwelodd y caplan yn dychwelyd i Dtilmen gyda fflam wen o dan ei fraich. Yn ddiweddarach dywedodd, "Rhyfeddais at y modd na losgodd, a bu bron imi wenu pan welais ei fod yn cerdded heb sylwi ar olau'r fflamau lliw enfys o gwbl. Ar y dechrau dim ond y fflamau lliw hyn a welais, ond pan aeth at fy nhŷ, roeddwn hefyd yn adnabod y jar. Pasiodd y dyn o flaen fy nhŷ gan barhau ymhellach. Ni allwn dderbyn y creiriau. Roedd yn wir ddrwg gen i ei fod wedi mynd â nhw i ochr arall y dref. Gwnaeth y ffaith hon fi'n anesmwyth iawn. Drannoeth rhoddodd Niesing y jar iddi. Roedd yn hapus iawn. Ar 12 Ionawr dywedodd wrth y "pererin" am weledigaeth y crair: "Gwelais enaid dyn ifanc yn agosáu i mewn yn edrych yn llawn ysblander, ac mewn ffurf debyg i un fy nghanllaw. Disgleiriodd halo gwyn ar ei ben a dywedodd wrthyf ei fod wedi goresgyn gormes y synhwyrau ac o ganlyniad wedi derbyn iachawdwriaeth. Roedd y fuddugoliaeth dros natur wedi digwydd yn raddol. Yn blentyn, er gwaethaf ei reddf yn dweud wrtho am rwygo'r rhosod, ni wnaeth hynny, felly dechreuodd oresgyn gormes y synhwyrau. Ar ôl y cyfweliad hwn es i mewn i ecstasi, a chefais Weledigaeth newydd: gwelais yr enaid hwn, fel bachgen tair ar ddeg oed, yn cymryd rhan mewn gemau amrywiol mewn gardd ddifyrrwch hardd a mawr; roedd ganddo het ryfedd, siaced felen, agored a thynn, a aeth i lawr at ei drowsus, yr oedd les o ffabrig ar ei llewys. Roedd y pants wedi'u clymu mewn ffordd dynn iawn i gyd ar un ochr. Roedd y rhan gysylltiedig o liw arall. Roedd pengliniau'r trowsus wedi'u lliwio, yr esgidiau'n dynn ac wedi'u clymu â rhubanau. Roedd gan yr ardd wrychoedd eithaf eilliedig ac roedd llawer o gytiau a thai hela, a oedd y tu mewn a'r tu allan yn edrych fel pedronglog. Roedd yna gaeau hefyd gyda llawer o goed, lle roedd pobl yn gweithio. Roedd y gweithwyr hyn wedi'u gwisgo fel bugeiliaid crib y lleiandy. Cofiais pan wnes i blygu drostyn nhw i edrych arnyn nhw neu eu trwsio. Roedd yr ardd yn perthyn i bobl benodol a oedd yn byw yn yr un ddinas bwysig â'r bachgen hwnnw. Caniatawyd cerdded yn yr ardd. Gwelais y plant yn neidio'n hapus ac yn torri rhosod gwyn a choch. Goresgynnodd y dyn ifanc bendigedig ei reddf er gwaethaf y ffaith bod y lleill wedi gosod y llwyni rhosyn mawr o flaen ei drwyn. Ar y pwynt hwn dywedodd yr enaid blêr hwn wrthyf: “Dysgais oresgyn fy hun trwy anawsterau eraill:
ymhlith y cymdogion roedd merch fy playmate, o harddwch mawr, roeddwn i wrth fy modd â chariad diniwed mawr. Roedd fy rhieni yn ymroddedig ac wedi dysgu llawer o'r pregethau ac roeddwn i, a oedd gyda nhw, yn aml wedi clywed yn gyntaf oll yn yr eglwys, pa mor bwysig oedd gwylio temtasiynau. Dim ond gyda thrais mawr a goresgyn fy hun y llwyddais i osgoi'r berthynas gyda'r ferch, yn union fel yr oedd ar gyfer ymwrthod â'r rhosod ". Pan orffennodd siarad gwelais y forwyn hon, yn osgeiddig iawn ac yn ffynnu fel rhosyn, yn anelu am y ddinas. Roedd cartref hardd rhieni'r bachgen yn sgwâr y farchnad fawr, roedd yn siâp pedronglog. Adeiladwyd y tai ar fwâu. Roedd ei dad yn fasnachwr cyfoethog. Cyrhaeddais y tŷ a gwelais y rhieni a phlant eraill. Roedd yn deulu hardd, yn Gristnogol ac yn ymroddgar. Roedd y tad yn masnachu gwin a thecstilau; roedd wedi gwisgo â rhwysg mawr ac roedd ganddo bwrs lledr yn hongian ar ei ochr. Dyn mawr a mawr ydoedd. Roedd y fam hefyd yn fenyw gref, roedd ganddi wallt trwchus a rhyfeddol. Y bachgen oedd yr hynaf o blant y bobl dda hyn. Roedd cerbydau wedi'u llwytho â nwyddau y tu allan i'r tŷ. Yng nghanol y farchnad roedd ffynnon ryfeddol wedi'i hamgylchynu gan grât haearn artistig gyda ffigurau dotiog o ddynion enwog; yng nghanol y ffynnon safai ffigwr artistig yn arllwys dŵr.

Ym mhedair cornel y farchnad roedd adeiladau bach fel blychau sentry. Roedd y ddinas, yr ymddengys ei bod yn yr Almaen, wedi'i lleoli mewn ardal driphlyg; ar un ochr roedd ffos wedi'i amgylchynu, ac ar yr ochr arall llifodd afon eithaf mawr; roedd ganddo saith eglwys, ond dim tyrau o bwysigrwydd sylweddol. Roedd y toeau ar lethr, pigfain, ond roedd blaen tŷ'r bachgen yn bedronglog. Gwelais yr olaf yn dod i leiandy ynysig i astudio. Roedd y lleiandy wedi'i leoli ar fynydd lle tyfodd y grawnwin ac roedd tua deuddeg awr o'r ddinas dadol. Roedd yn ddiwyd iawn ac yn ffyrnig iawn ac yn hyderus tuag at Fam Sanctaidd Duw. Pan nad oedd yn deall rhywbeth o'r llyfrau, fe siaradodd â delwedd Mair gan ddweud: "Rydych chi wedi dysgu'ch Plentyn, rydych chi hefyd yn fam yn fy nysgu i hefyd!" Felly digwyddodd i Maria ymddangos iddo ef yn bersonol un diwrnod a dechrau ei ddysgu. Roedd yn hollol ddiniwed, syml a rhwydd gyda hi ac nid oedd am ddod yn offeiriad allan o ostyngeiddrwydd, ond gwerthfawrogwyd ef am ei ddefosiwn. Arhosodd yn y lleiandy am dair blynedd, yna aeth yn ddifrifol wael a bu farw yn dair ar hugain oed. Fe'i claddwyd hefyd yn yr un lle. Roedd adnabyddiaeth o'i weddi lawer ar ei fedd am sawl blwyddyn. Nid oedd yn gallu goresgyn ei nwydau ac yn aml yn syrthio i bechodau; rhoddodd ymddiriedaeth fawr yn yr ymadawedig a gweddïodd drosto yn barhaus. O'r diwedd ymddangosodd enaid y dyn ifanc iddo a dweud wrtho y dylai gyhoeddi arwydd crwn ar ei fys wedi'i ffurfio gan fodrwy, a gafodd yn ystod ei briodas gyfriniol â Iesu a Mair. Dylai'r gydnabod fod wedi gwneud y weledigaeth hon yn hysbys, a'r cyfweliad cysylltiedig fel bod pawb, ar ôl dod o hyd i'r arwydd ar ei gorff, wedi dod yn argyhoeddedig o eirwiredd y weledigaeth hon.
Gwnaeth y ffrind hynny, a gwneud y weledigaeth yn hysbys. Datgladdwyd y corff a chanfuwyd bod yr arwydd ar y bys yn bodoli. Ni sancteiddiwyd y dyn ifanc ymadawedig, ond roedd yn amlwg yn fy atgoffa o ffigur St. Louis.

Arweiniodd enaid y dyn ifanc hwn fi i le tebyg i Jerwsalem nefol. Roedd popeth yn ymddangos yn sgleiniog a diaphanous. Cyrhaeddais sgwâr mawr wedi'i amgylchynu gan adeiladau hardd a llachar lle, yn y canol, roedd bwrdd hir wedi'i orchuddio â chyrsiau annisgrifiadwy. Gwelais allan o'r pedwar palas o flaen bwâu o flodau a gyrhaeddodd ganol y bwrdd, y gwnaethant ymuno â hwy trwy groesi a ffurfio un goron addurnedig. O amgylch y goron ryfeddol hon gwelais enwau Iesu a Mair yn ddisglair. Roedd y bwâu yn llawn blodau o lawer o wahanol fathau, ffrwythau a ffigurau disglair. Fe wnes i gydnabod ystyr popeth a phopeth, gan fod y natur honno bob amser ynof, fel yn wir ym mhob creadur dynol. Yn ein byd daearol ni ellir mynegi hyn mewn geiriau. Ymhellach i ffwrdd o'r adeiladau, ar un ochr, roedd dwy eglwys wythonglog, un wedi'i chysegru i Mair, a'r llall i'r Plentyn Iesu. Yn y lle hwnnw, ger yr adeiladau goleuol, roedd eneidiau plant bendigedig yn hofran yn yr awyr. Roedden nhw'n gwisgo'r dillad pan oedden nhw'n fyw ac yn eu plith, fe wnes i gydnabod llawer o fy playmates. Y rhai a fu farw'n gynamserol. Daeth Eneidiau i'm cyfarch. Yn gyntaf gwelais nhw ar y ffurf hon, yna cymerasant gysondeb corfforol fel yr oeddent wedi bod mewn bywyd mewn gwirionedd. Ymhlith y cyfan, fe wnes i gydnabod Gasparino ar unwaith, brawd Dierik, bachgen direidus ond nid drwg, a fu farw yn un ar ddeg oed yn dilyn salwch hir a phoenus. Daeth i gwrdd â mi ac wrth fy arwain i egluro popeth, cefais fy synnu o weld y Gasparino anghwrtais mor iawn a hardd. Pan eglurais iddo fy syndod fy mod wedi cyrraedd y lle hwn, atebodd: "Yma nid ydych chi'n dod â'ch traed ond â'ch enaid". Rhoddodd yr arsylwi hwn lawer o lawenydd imi. Yna rwy'n rhifo rhai atgofion a dywedodd wrthyf: “Unwaith i mi hogi'ch cyllell i'ch helpu heb yn wybod ichi. Yna mi oresgyn fy ngreddf i'm helw. Roedd eich mam wedi rhoi rhywbeth i chi ei dorri, ond ni allech ei wneud oherwydd nad oedd y gyllell yn finiog, felly gwnaethoch anobeithio a chrio. Roeddech chi'n ofni y byddai'ch mam yn eich twyllo. Gwelais a dywedais, “Rwyf am weld a yw’r fam yn crio allan; ond yna goresgyn y reddf isel hon meddyliais: "Rwyf am hogi'r hen gyllell". Fe wnes i ac fe wnes i eich helpu chi, fe ddaeth at fy enaid. Unwaith, wrth weld sut roedd y plant eraill yn chwarae’n anghwrtais, doeddech chi ddim eisiau chwarae gyda ni bellach gan ddweud bod y rheini’n gemau gwael, ac fe aethoch chi i eistedd ar fedd yn crio. Deuthum ar eich ôl i ofyn y rheswm ichi, dywedasoch wrthyf fod rhywun wedi eich anfon i ffwrdd, gan roi'r cyfle imi wneud imi feddwl ac, gan oresgyn fy ngreddf, rhoddais y gorau i chwarae. Daeth hyn ag elw da i mi hefyd. Peth arall am ein gemau yw pan wnaethon ni daflu'r afalau sydd wedi cwympo at ein gilydd, a dywedoch chi na ddylen ni fod wedi ei wneud. Fy ateb, pe na baem wedi ei wneud, byddai'r lleill wedi ein cythruddo, dywedasoch "ni ddylem fyth roi cyfle i eraill ein cythruddo a'n gwneud yn ddig," ac ni fyddech yn taflu unrhyw afalau, felly gwnes i a thynnais elw. Dim ond unwaith y tynnais yn erbyn asgwrn ac arhosodd tristwch y weithred hon yn fy nghalon.

Wedi'i atal yn yr awyr, aethom at y bwrdd a osodwyd yn y farchnad gan dderbyn ansawdd bwyd mewn perthynas â'r profion a basiwyd a dim ond yn rhinwedd yr hyn yr oeddem yn ei ddeall y gallem ei flasu. Yna cododd llais: "Dim ond y rhai sy'n gallu deall y prydau hyn sy'n gallu eu blasu". Blodau, ffrwythau, cerrig sgleiniog, ffigyrau a pherlysiau oedd y llestri gan mwyaf, a oedd â sylwedd ysbrydol yn wahanol i'r hyn sydd ganddyn nhw yn faterol ar y ddaear. Roedd y prydau hyn wedi'u hamgylchynu gan ysblander cwbl annisgrifiadwy ac roeddent wedi'u cynnwys ar seigiau wedi'u trochi mewn egni cyfriniol rhyfeddol. Roedd sbectol grisial gyda ffigyrau pyriform yn y bwrdd hefyd, lle roeddwn i'n cynnwys meddyginiaethau ar un adeg. Roedd un o'r cyrsiau cyntaf yn cynnwys myrr wedi'i ddosio'n rhyfeddol. O bowlen euraidd daeth calis bach, yr oedd pommel ar ei gaead ac croeshoeliad bach arno. a diwedd. O amgylch yr ymyl roedd llythrennau sgleiniog o liw fioled glas. Nid oeddwn yn gallu cofio'r arysgrif yr oeddwn yn ei hadnabod yn y dyfodol yn unig. O'r bowlenni, daeth y tuswau harddaf o fyrdd a aeth i'r sbectol i'r amlwg ar ffurf melyn a gwyrdd pyramidaidd. Cyflwynodd y myrr hwn ei hun fel set o daflenni gyda blodau rhyfedd fel ewin o harddwch aruthrol; uwch ei ben roedd blaguryn coch yr oedd fioled las hardd yn sefyll allan o'i gwmpas. Rhoddodd chwerwder y myrr hwn arogl rhyfeddol a chryfach i'r ysbryd. Derbyniais y ddysgl hon oherwydd fy mod yn gyfrinachol wedi cario cymaint o chwerwder yn fy nghalon. Ar gyfer yr afalau hynny na ddewisais eu taflu at eraill, cefais fwynhad afalau llachar. Roedd yna lawer, i gyd gyda'i gilydd ar un gangen.

Derbyniais ddysgl hefyd mewn perthynas â’r bara caled yr oeddwn wedi’i rannu gyda’r tlawd, ar ffurf darn o fara caled ond yn sgleiniog fel crisial amryliw a adlewyrchwyd ar y plât crisialog. Am osgoi'r gêm anghwrtais cefais siwt wen. Esboniodd Gasparino bopeth i mi. Felly daethon ni'n agosach ac yn agosach at y bwrdd a gweld carreg ar fy mhlât, fel y cefais yn y gorffennol yn y cwfaint. Yna clywais fy hun yn dweud y byddwn yn derbyn ffrog a charreg wen cyn i mi farw, a safai enw na allwn ond ei ddarllen. Ar ddiwedd y bwrdd roedd y cariad at gymydog yn cael ei ddychwelyd, wedi'i gynrychioli gan ddillad, ffrwythau, cyfansoddiadau, rhosod gwynion a phob gwyn, gyda seigiau gyda siapiau hyfryd. Ni allaf ddisgrifio popeth yn y ffordd iawn. Dywedodd Gasparino wrthyf: "Nawr rydyn ni am ddangos ein crib bach i chi hefyd, oherwydd rydych chi bob amser wedi hoffi chwarae gyda'r cribs". Felly aethon ni i gyd i'r eglwysi ar unwaith i mewn i eglwys Mam Duw lle'r oedd côr parhaol ac allor yr oedd yr holl ddelweddau o fywyd Mair yn agored iddi; o'ch cwmpas fe allech chi weld corau'r addolwyr. Trwy'r eglwys hon fe gyrhaeddon ni olygfa'r geni yn yr eglwys arall, lle roedd allor gyda chynrychiolaeth o enedigaeth yr Arglwydd arni a holl ddelweddau ei fywyd hyd at un y Swper Olaf; yn union fel yr oeddwn wedi ei weld erioed yn y Gweledigaethau.
Ar y pwynt hwn stopiodd Anna Katharina i rybuddio’r "pererin" gyda phryder mawr i weithio er ei iachawdwriaeth, i'w wneud heddiw ac nid yfory. Mae bywyd yn fyr a barn yr Arglwydd yn ddifrifol iawn.

Yna parhaodd: «Cyrhaeddais le uchel, cefais yr argraff o fynd i fyny i ardd lle dangoswyd cymaint o ffrwythau godidog, a rhai byrddau wedi'u haddurno'n gyfoethog, gyda llawer o roddion ar ei ben. Fe'i gwelais yn dod o'r holl rannau enaid yn hofran o gwmpas. Roedd rhai o'r rhain wedi cymryd rhan ym musnes y byd gyda'u hastudiaethau a'u gwaith, ac wedi helpu eraill. Dechreuodd yr eneidiau hyn, newydd gyrraedd, wasgaru yn yr ardd. Yna fe ddangoson nhw un ar ôl y llall, i dderbyn bwrdd a chymryd eu gwobr. Yng nghanol yr ardd safai pedestal hanner rownd ar ffurf grisiau, yn llawn y danteithion harddaf. O flaen ac ar ddwy ochr yr ardd, roedd y tlawd yn pwyso am rywbeth, gan ddangos llyfrau. Roedd gan yr ardd hon rywbeth fel drws hardd, lle y gellid gweld llwybr. O'r drws hwn gwelais orymdaith yn cynnwys eneidiau'r rhai oedd yn bresennol a ffurfiodd res ar ddwy ochr, i groesawu a chroesawu'r goroeswyr yr oedd Bendigedig Stolberg yn sefyll yn eu plith. Fe wnaethant symud mewn gorymdaith drefnus ac roedd fflagiau a thorchau gyda nhw. Roedd pedwar ohonyn nhw'n cario gwely anrhydedd ar eu hysgwyddau, yr oedd y Saint hanner celwyddog yn gorwedd arno, roedd hi'n ymddangos nad oedden nhw'n cario unrhyw bwysau. Dilynodd y lleill ef, ac roedd gan y rhai a oedd yn aros iddo gyrraedd flodau a choronau. Roedd un o'r rhain hefyd ar ben yr ymadawedig, wedi'i gydblethu â rhosod gwyn, cerrig a sêr disglair. Ni osodwyd y goron ar ei phen, ond cuddiwyd drosti, gan aros wedi'i hatal. Ar y dechrau roedd yr eneidiau hyn yn ymddangos i mi i gyd fel ei gilydd, fel yr oedd i'r plant, ond yna roedd yn ymddangos bod gan bob un ei gyflwr ei hun, a gwelais mai nhw oedd y rhai a oedd â gwaith ac addysgu wedi tywys y lleill i iachawdwriaeth. Gwelais Stolberg yn hofran yn yr awyr ar ei stretsier, a ddiflannodd wrth iddo nesáu at ei roddion. Ymddangosodd angel y tu ôl i'r golofn hanner rownd, tra daeth braich allan o'r trydydd cam o'r un peth, yn llawn ffrwythau, fasys a blodau gwerthfawr, a oedd yn dal llyfr agored i'r rhai o'i amgylch. Derbyniodd yr Angel yn ei dro eneidiau o'i amgylch, llyfrau, lle roedd yn marcio rhywbeth a'u gosod ar ail gam y golofn, ar ei ochr; yna rhoddodd ysgrifau mawr a bach i'r eneidiau, a ehangodd yn raddol, gan basio law yn llaw. Gwelais o'r ochr lle'r oedd Stolberg, yn sgrolio trwy lawer o ysgrifau bach. Roedd yn ymddangos i mi fod y rhain wedi bod yn dyst i barhad nefol o waith daearol eneidiau o'r fath.

Derbyniodd Stolberg Bendigedig, o'r "fraich" a ddaeth i'r amlwg o'r golofn, blât mawr tryloyw, yr oedd ei ganol yn ymddangos yn galais hardd ac o amgylch y grawnwin hon, torthau bach, cerrig gwerthfawr a photeli crisial. Fe wnaeth yr eneidiau yfed o'r poteli a mwynhau popeth. Rhannodd Stolberg bopeth fesul un. Roedd yr eneidiau'n cyfathrebu â'i gilydd gan ddal eu llaw, o'r diwedd arweiniwyd pob un yn uwch i ddiolch i'r Arglwydd.
Ar ôl y weledigaeth hon dywedodd fy nghanllaw wrthyf fod yn rhaid imi fynd at y Pab yn Rhufain a'i gymell i weddïo; byddai wedi dweud wrthyf bopeth y dylwn fod wedi'i wneud. '