Mae Benedict XVI yn dychwelyd i Rufain ar ôl ymweld â brawd sâl yn yr Almaen

Mae Benedict XVI yn dychwelyd i Rufain ar ôl ymweld â brawd sâl yn yr Almaen
Dychwelodd y Pab Emeritws Benedict XVI i Rufain ddydd Llun ar ôl taith pedwar diwrnod i'r Almaen i ymweld â'i frawd sâl.

Adroddodd esgobaeth Regensburg ar Fehefin 22 fod Benedict XVI, 93 oed, wedi cyfarch ei frawd 96-mlwydd-oed, Msgr. Georg Ratzinger, sydd mewn iechyd gwael, cyn gadael am faes awyr Munich.

"Efallai mai dyma'r tro olaf y bydd y ddau frawd, Georg a Joseph Ratzinger, yn gweld ei gilydd yn y byd hwn," meddai esgobaeth Regensburg mewn datganiad blaenorol.

Roedd Esgob Rudolf Voderholzer o Regensburg yng nghwmni Benedict XVI ar y daith i'r maes awyr. Cyn i’r pab emeritus fynd ar awyren Llu Awyr yr Eidal, fe’i croesawyd gan Brif Weinidog Bafaria Markus Söder. Dyfynnodd y Süddeutsche Zeitung, papur newydd Almaeneg, Söder gan ddweud bod y cyfarfod yn foment o "lawenydd a melancholy".

Ganed Benedict XVI yn Joseph Aloisius Ratzinger yn ninas Marktl ym Mafaria ym 1927. Ei frawd hŷn Georg yw ei aelod olaf o'r teulu byw.

Ar ei ddiwrnod llawn olaf yn Bafaria, cynigiodd Benedict XVI offeren ddydd Sul gyda'i frawd yn Luzengasse, Regensburg. Yn ddiweddarach aeth i weddïo yn noddfa Sant Wolfgang, nawddsant esgobaeth Regensburg.

Teithiodd yr Archesgob Nikola Eterović, y lleian apostolaidd i'r Almaen, o Berlin i gwrdd â'r pab emeritus yn Regensburg dros y penwythnos.

"Mae'n anrhydedd croesawu'r pab emeritus eto i'r Almaen, hyd yn oed yn y sefyllfa deuluol anodd hon," meddai Eterović ar Fehefin 21 ar ôl eu cyfarfod.

Dywedodd y lleian mai ei argraff yn ystod y cyfarfod â Benedetto oedd "ei fod yn teimlo'n dda yma yn Regensburg".

Cyrhaeddodd y cyn-bab Bafaria ddydd Iau 16 Mehefin. Yn syth ar ôl iddo gyrraedd, aeth Benedetto i ymweld â’i frawd, yn ôl adroddiadau gan yr esgobaeth. Dathlodd y brodyr Offeren gyda'i gilydd yn nhŷ Regensburg ac yna aeth y pab emeritus i seminarau'r esgobaeth, lle arhosodd yn ystod yr ymweliad. Gyda'r nos, dychwelodd i weld ei frawd eto.

Ddydd Gwener, dathlodd y ddau Offeren am solemnity Calon Gysegredig Iesu, yn ôl datganiad.

Ddydd Sadwrn ymwelodd y cyn-bab â'r breswylfa yn Pentling, ychydig y tu allan i Regensburg, lle bu'n byw fel athro rhwng 1970 a 1977.

Roedd ei ymweliad olaf â'r tŷ yn ystod ei daith fugeiliol i Bafaria yn 2006.

Dywedodd yr esgobaeth fod Bened XVI wedyn yn stopio ym mynwent Ziegetsdorf i dreulio amser yn gweddïo wrth feddau ei rieni a'i chwaer.

Dywedodd Christian Schaller, dirprwy gyfarwyddwr Sefydliad y Pab Bened XVI, wrth esgobaeth Regensburg fod yr atgofion wedi deffro yn ystod ymweliad y pab emeritus â'i gyn-gartref.

"Roedd yn daith yn ôl mewn amser," meddai.

Arhosodd Benedict yn ei dŷ a'i ardd Pentling am oddeutu 45 munud, a dywedwyd iddo gael ei symud gan hen bortreadau teuluol.

Yn ystod ei ymweliad â'r fynwent, gweddïwyd Ein Tad ac Ave Maria.

"Mae gen i'r argraff bod yr ymweliad yn ffynhonnell cryfder i'r ddau frawd," meddai Schaller.

Yn ôl esgobaeth Regensburg, “mae Benedict XVI yn teithio yng nghwmni ei ysgrifennydd, yr Archesgob Georg Gänswein, ei feddyg, ei nyrs a chwaer grefyddol. Gwnaeth y pab emeritus y penderfyniad i fynd at ei frawd yn Regensburg mewn cyfnod byr, ar ôl ymgynghori â'r Pab Ffransis ".

Mae Mr Georg Ratzinger yn gyn-feistr côr y Regensburger Domspatzen, côr eglwys gadeiriol Regensburg.

Ar Fehefin 29, 2011, dathlodd ei ben-blwydd yn 60 oed fel offeiriad yn Rhufain gyda'i frawd. Ordeiniwyd y ddau ddyn yn offeiriaid ym 1951.