Mae Benedict XVI yn mynd i Regensburg i ymweld â'i frawd sâl

CARTREF - Ddydd Iau gwnaeth Benedict XVI ei daith gyntaf allan o'r Eidal ar ôl iddo ymddeol, cyfeiriodd at Regensburg, yr Almaen, lle mae'n ymweld â'i frawd hŷn, Mr Georg Ratzinger, 96 oed, sydd, yn ôl pob sôn, yn ddifrifol wael.

Gadawodd Benedict, a ymddeolodd o'r babaeth ym mis Chwefror 2013 ac y gwyddys fod ganddo berthynas agos â'i frawd, ei breswylfa ym mynachlog Mater Ecclesiae yn y Fatican fore Iau.

Ar ôl cael ei groesawu gan y Pab Francis, fe adawodd am 10 mewn awyren gyda'i ysgrifennydd personol, archesgob yr Almaen Georg Ganswein, yn ogystal â dirprwy bennaeth gendarmes y Fatican, grŵp bach o weithwyr iechyd ac un o'r menywod cysegredig sy'n gweithio yn yr ei deulu yn y Fatican.

Yn ôl papur newydd yr Almaen Die Tagespost, mae iechyd Ratzinger wedi dirywio yn ddiweddar.

Croesawodd yr Esgob Georg Bätzing o Limburg, llywydd Cynhadledd Esgobion yr Almaen, y newyddion am ddychweliad Benedict i'w famwlad "gyda llawenydd a pharch", gan ddweud ei fod yn falch ei fod "ef, a oedd wedi bod yn aelod o'n cynhadledd am rai blynyddoedd, dychwelodd adref, hyd yn oed os yw'r achlysur yn drist. "

Mae Bätzing yn dymuno arhosiad da i Benedict yn yr Almaen a'r "heddwch a thawelwch sy'n angenrheidiol i ofalu am ei frawd yn breifat".

Pan gyrhaeddodd Benedict Regensburg fore Iau, cafodd ei gyfarch gan yr Esgob Rudolf Voderholzer yn y maes awyr.

"Mae esgobaeth Regensburg yn gofyn i'r cyhoedd adael y cyfarfod hynod bersonol hwn mewn amgylchedd preifat," meddai'r esgobaeth mewn datganiad, gan ychwanegu mai dyma oedd "awydd diffuant y ddau frawd hŷn".

Mae'r esgobaeth wedi datgan na fydd lluniau, ymddangosiadau cyhoeddus na chyfarfodydd eraill.

"Fe allai fod y tro olaf i'r ddau frawd, Georg a Joseph Ratzinger, weld ei gilydd yn y byd hwn," meddai'r datganiad, gan ychwanegu bod y rhai sy'n dymuno mynegi eu cydymdeimlad "yn cael eu gwahodd yn gynnes i ddweud gweddi dawel dros y ddau frodyr. "

Wrth siarad â newyddion y Fatican, dywedodd y llefarydd Matteo Bruni y bydd Benedetto yn treulio "yr amser angenrheidiol" gyda'i frawd. Nid oes dyddiad wedi'i bennu ar gyfer dychwelyd Benedict i'r Fatican.

Gwyddys bod y brodyr Ratzinger yn agos, gyda Georg yn ymweld â'r Fatican yn aml hyd yn oed ar ôl ymddeoliad Benedict.

Yn 2008, pan oedd tref fach Eidalaidd Castel Gandolfo, sy'n gartref i breswylfa haf y Pab, yn dymuno ymestyn dinasyddiaeth anrhydeddus i Georg Ratzinger, dywedodd Benedict XVI, ers ei eni, fod ei frawd hŷn "nid yn unig yn gydymaith i mi, ond hefyd hefyd canllaw dibynadwy. "

"Mae bob amser wedi cynrychioli pwynt cyfeirio gydag eglurder a phenderfyniad ei benderfyniadau," meddai Benedetto.