Bwdhaeth: athroniaeth neu grefydd?

Mae Bwdhaeth, serch hynny ychydig o Fwdhaeth, yn arfer o fyfyrio ac ymchwilio nad yw'n dibynnu ar gred yn Nuw nac mewn enaid nac mewn rhywbeth goruwchnaturiol. Felly, aiff y theori, ni all fod yn grefydd.

Mynegodd Sam Harris y weledigaeth hon o Fwdhaeth yn ei draethawd "Lladd y Bwdha" (Shambhala Sun, Mawrth 2006). Mae Harris yn edmygu Bwdhaeth, gan ei alw'n "ffynhonnell gyfoethocaf doethineb fyfyriol y mae pob gwareiddiad wedi'i gynhyrchu". Ond mae'n credu y byddai hyd yn oed yn well pe bai modd ei droi oddi wrth Fwdistiaid.

"Ar hyn o bryd mae doethineb y Bwdha yn gaeth yng nghrefydd Bwdhaeth," yn cwyno Harris. Yn waeth byth, mae parhau i adnabod Bwdistiaid â Bwdhaeth yn darparu cefnogaeth ddealledig i wahaniaethau crefyddol yn ein byd. Rhaid i "Bwdhaidd" fod yn annerbyniol o ran trais ac anwybodaeth o'r byd ".

Daw'r ymadrodd "Lladd y Bwdha" o Zen sy'n dweud "Os ydych chi'n cwrdd â'r Bwdha ar y stryd, lladdwch ef". Mae Harris yn ei ddehongli fel rhybudd yn erbyn trawsnewidiad y Bwdha yn "fetish crefyddol" ac felly diffyg hanfod ei ddysgeidiaeth.

Ond dyma ddehongliad Harris o'r ymadrodd. Yn Zen, mae "lladd y Bwdha" yn golygu diffodd syniadau a chysyniadau am y Bwdha i wireddu'r gwir Bwdha. Nid yw Harris yn lladd y Bwdha; mae'n syml yn disodli syniad crefyddol o'r Bwdha gydag un anghrefyddol arall y mae'n ei hoffi.

Mewn sawl ffordd, mae'r ddadl "crefydd yn erbyn athroniaeth" yn artiffisial. Nid oedd y gwahaniad clir rhwng crefydd ac athroniaeth yr ydym yn mynnu arno heddiw yn bodoli mewn gwareiddiad gorllewinol tan tua'r ddeunawfed ganrif ac ni fu erioed y fath wahaniad mewn gwareiddiad dwyreiniol. Mae mynnu y dylai Bwdhaeth fod yn un peth ac nid y llall yn gyfystyr â gorfodi cynnyrch hynafol i becynnu modern.

Mewn Bwdhaeth, ystyrir bod y math hwn o ddeunydd pacio cysyniadol yn rhwystr i oleuedigaeth. Heb sylweddoli hynny, rydyn ni'n defnyddio cysyniadau parod amdanon ni ein hunain a'r byd o'n cwmpas i drefnu a dehongli'r hyn rydyn ni'n ei ddysgu a'i brofi. Un o swyddogaethau ymarfer Bwdhaidd yw dileu'r holl gabinetau ffeilio artiffisial yn ein pennau fel y gallwn weld y byd fel y mae.

Yn yr un modd, nid yw dadlau bod Bwdhaeth yn athroniaeth neu grefydd yn bwnc ar Fwdhaeth. Mae'n drafodaeth o'n rhagfarnau ynghylch athroniaeth a chrefydd. Bwdhaeth yw'r hyn ydyw.

Dogma yn erbyn cyfriniaeth
Mae'r ddadl Bwdhaeth-fel-athroniaeth wedi'i seilio'n gryf ar y ffaith bod Bwdhaeth yn llai dogmatig na'r mwyafrif o grefyddau eraill. Mae'r ddadl hon, fodd bynnag, yn anwybyddu cyfriniaeth.

Mae'n anodd diffinio cyfriniaeth, ond yn sylfaenol mae'n brofiad uniongyrchol ac agos atoch o realiti eithaf, neu'r Absoliwt, neu Dduw. Mae gan Wyddoniadur Athroniaeth Stanford esboniad manylach o gyfriniaeth.

Mae Bwdhaeth yn gyfriniol iawn ac mae cyfriniaeth yn perthyn i grefydd yn fwy nag i athroniaeth. Trwy fyfyrdod, mae Siddhartha Gautama wedi profi Ymwybyddiaeth agos y tu hwnt i'r pwnc a'r gwrthrych, yr hunan a'r llall, bywyd a marwolaeth. Profiad goleuedigaeth yw cyflwr sin qua non Bwdhaeth.

trosgynnol
Beth yw crefydd? Mae'r rhai sy'n honni nad crefydd yw Bwdhaeth yn tueddu i ddiffinio crefydd fel system gred, sy'n syniad gorllewinol. Mae'r hanesydd crefyddol Karen Armstrong yn diffinio crefydd fel chwiliad am drosgynnol, sy'n mynd y tu hwnt i'r hunan.

Dywedir mai'r unig ffordd i ddeall Bwdhaeth yw ei ymarfer. Trwy ymarfer, canfyddir ei bwer trawsnewidiol. Nid Bwdhaeth sy'n aros ym myd cysyniadau a syniadau yw Bwdhaeth. Nid llygredd Bwdhaeth yw gwisgoedd, defodau a symbolau eraill crefydd, fel y mae rhai yn ei ddychmygu, ond mynegiadau ohono.

Mae stori Zen lle ymwelodd athro â meistr o Japan i ymchwilio i Zen. Roedd y meistr yn gweini te. Pan oedd cwpan yr ymwelydd yn llawn, parhaodd y meistr i arllwys. Arllwyswyd te allan o'r cwpan ac ar y bwrdd.

"Mae'r cwpan yn llawn!" meddai'r athro. "Ni fydd byth yn mynd i mewn!"

"Fel y cwpan hwn," meddai'r meistr, "rydych chi'n llawn o'ch barn a'ch dyfalu. Sut alla i ddangos Zen i chi os na fyddwch chi'n gwagio'ch cwpan yn gyntaf? "

Os ydych chi am ddeall Bwdhaeth, gwagiwch eich cwpan.