Parinal Cardinal: ni ddylid cynnwys sgandalau ariannol yr Eglwys '

Mewn cyfweliad ddydd Iau, soniodd y Cardinal Pietro Parolin, ysgrifennydd gwladol y Fatican, am ddatgelu sgandal ariannol, gan nodi bod y sgandal gudd yn cynyddu ac yn ei gryfhau.

"Rhaid i gamgymeriadau wneud inni dyfu mewn gostyngeiddrwydd a'n gwthio i drosi a gwella, ond nid ydynt yn ein hepgor o'n dyletswyddau," meddai Ysgrifennydd Gwladol y Fatican wrth gymdeithas ddiwylliannol yr Eidal Ripartelitalia ar 27 Awst.

Pan ofynnwyd iddo a yw "sgandalau ac aneffeithlonrwydd" yn niweidio hygrededd yr Eglwys wrth gynnig moeseg economaidd, dywedodd y cardinal "na ddylid ymdrin â gwallau a sgandalau, ond eu cydnabod a'u cywiro neu eu cosbi, yn y maes economaidd fel mewn eraill".

"Rydyn ni'n gwybod nad yw'r ymgais i guddio'r gwir yn arwain at iachâd drygioni, ond i'w gynyddu a'i gryfhau," meddai Parolin. "Rhaid i ni ddysgu a pharchu gyda gostyngeiddrwydd ac amynedd" ofynion "tegwch, tryloywder a chymhwysedd economaidd".

“Mewn gwirionedd, mae’n rhaid i ni gydnabod ein bod yn aml wedi eu tanamcangyfrif a sylweddoli hyn gydag oedi,” parhaodd.

Dywedodd y Cardinal Parolin fod hyn nid yn unig yn broblem yn yr Eglwys, "ond mae'n wir bod disgwyl tyst da yn benodol gan y rhai sy'n cyflwyno'u hunain fel 'athrawon gonestrwydd a chyfiawnder".

"Ar y llaw arall, mae'r Eglwys yn realiti cymhleth sy'n cynnwys pobl fregus, bechadurus, yn aml yn anffyddlon i'r Efengyl, ond nid yw hyn yn golygu y gall ymwrthod â chyhoeddi'r Newyddion Da", meddai.

Ychwanegodd yr Eglwys, "ni all ymwrthod â chadarnhau anghenion cyfiawnder, gwasanaeth er lles pawb, parch at urddas gwaith a'r person mewn gweithgaredd economaidd".

Esboniodd y cardinal nad cwestiwn buddugoliaethus yw'r "ddyletswydd" hon, ond bod yn gydymaith dynoliaeth, gan ei helpu i "ddod o hyd i'r llwybr cywir diolch i'r Efengyl a'r defnydd cywir o reswm a dirnadaeth".

Daw sylwadau’r Ysgrifennydd Gwladol wrth i’r Fatican wynebu diffyg incwm enfawr, misoedd o sgandal ariannol, ac archwiliad bancio rhyngwladol sydd wedi’i drefnu ar gyfer diwedd mis Medi.

Ym mis Mai, aeth Fr. Dywedodd Juan A. Guerrero, SJ, prefect yr Ysgrifenyddiaeth dros yr Economi, fod y Fatican, yn sgil y pandemig coronafirws, yn disgwyl gostyngiad o rhwng 30% ac 80% mewn refeniw ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf.

Gwrthododd Guerrero awgrymiadau y gallai’r Sanctaidd eu rhagosod, ond dywedodd “nid yw hynny’n golygu nad ydym yn enwi’r argyfwng am yr hyn ydyw. Rydym yn sicr yn wynebu blynyddoedd anodd “.

Roedd y Cardinal Parolin ei hun yn rhan o un o faterion ariannol dadleuol y Fatican.

Y llynedd, hawliodd gyfrifoldeb am drefnu benthyciad Fatican i ysbyty methdalwr yn yr Eidal, yr IDI.

Mae'n ymddangos bod benthyciad APSA wedi torri cytundebau rheoleiddio Ewropeaidd 2012 a waharddodd y banc rhag rhoi benthyciadau masnachol.

Dywedodd Parolin wrth CNA ym mis Tachwedd 2019 ei fod hefyd wedi trefnu grant gyda’r Cardinal Donald Wuerl gan y Papal Foundation yn yr Unol Daleithiau i dalu am y benthyciad pan na ellid ei ad-dalu.

Dywedodd y cardinal fod y cytundeb wedi ei "weithredu gyda bwriadau da a dulliau gonest", ond ei fod yn teimlo "rheidrwydd" i fynd i'r afael â'r mater "i roi diwedd ar ddadl sy'n cymryd amser ac adnoddau i ffwrdd o'n gwasanaeth i'r Arglwydd, i’r Eglwys a’r Pab, ac yn tarfu ar gydwybod llawer o Babyddion “.