Parinal Cardinal yn Libanus: Mae'r Eglwys, y Pab Ffransis gyda chi ar ôl y ffrwydrad Beirut

Dywedodd y Cardinal Pietro Parolin wrth Gatholigion Libanus yn ystod offeren yn Beirut ddydd Iau fod y Pab Ffransis yn agos atynt ac yn gweddïo drostyn nhw yn ystod eu hamser o ddioddef.

"Gyda llawenydd mawr y byddaf yn cael fy hun heddiw yn eich plith, yng ngwlad fendigedig Libanus, i fynegi agosrwydd a chydsafiad y Tad Sanctaidd a, thrwyddo ef, yr Eglwys gyfan", meddai Ysgrifennydd Gwladol y Fatican 3 Medi.

Ymwelodd Parolin â Beirut ar 3-4 Medi fel cynrychiolydd y Pab Francis, fis ar ôl i’r ddinas ddioddef ffrwydrad dinistriol a laddodd bron i 200 o bobl, anafu miloedd a gadael miloedd yn ddigartref.

Gofynnodd y pab i Fedi 4 fod yn ddiwrnod gweddi ac ympryd cyffredinol i'r wlad.

Dathlodd Cardinal Parolin offeren i ryw 1.500 o Babyddion Maronite yng nghysegrfa Our Lady of Lebanon, safle pererindod pwysig ym mryniau Harissa, i'r gogledd o Beirut, ar noson Medi 3.

"Mae Libanus wedi dioddef gormod a'r llynedd oedd lleoliad sawl trasiedi a darodd pobl Libanus: yr argyfwng economaidd, cymdeithasol a gwleidyddol acíwt sy'n parhau i ysgwyd y wlad, y pandemig coronafirws sydd wedi gwaethygu'r sefyllfa a, yn fwy diweddar, fis yn ôl, ffrwydrad trasig porthladd Beirut a rwygo trwy brifddinas Libanus ac a achosodd drallod ofnadwy, ”meddai Parolin yn ei homili.

“Ond nid yw’r Libanus ar eu pennau eu hunain. Rydyn ni'n mynd gyda nhw i gyd yn ysbrydol, yn foesol ac yn faterol “.

Cyfarfu Parolin hefyd ag arlywydd Libanus, Michel Aoun, Pabydd, ar fore 4 Medi.

Daeth y Cardinal Parolin â chyfarchion yr arlywydd at y Pab Ffransis a dywedodd fod y pab yn gweddïo dros Libanus, yn ôl yr Archesgob Paul Sayah, sydd â gofal am gysylltiadau allanol ar gyfer Patriarchaeth Catholig Maronite Antioch.

Dywedodd Parolin wrth yr Arlywydd Aoun fod y Pab Ffransis "eisiau i chi wybod nad ydych chi ar eich pen eich hun yn yr amseroedd anodd hyn rydych chi'n eu profi," meddai Sayah wrth CNA.

Bydd yr Ysgrifennydd Gwladol yn gorffen ei ymweliad â chyfarfod ag esgobion Maronite, gan gynnwys y Cardinal Bechara Boutros Rai, Patriarch Catholig Maronite o Antioch, yn ystod y cinio ar 4 Medi.

Wrth siarad ar y ffôn o Libanus fore Medi 4, dywedodd Sayah fod gan y patriarchiaid werthfawrogiad a diolchgarwch dwfn i'r Tad Sanctaidd am ei agosrwydd "mewn cyfnod mor anodd".

"Rwy'n siŵr y bydd [Patriarch Rai] heddiw yn mynegi'r teimladau hyn wyneb yn wyneb â'r Cardinal Parolin," nododd.

Wrth sôn am y ffrwydrad Awst 4 yn Beirut, dywedodd Sayah ei fod “yn drychineb enfawr. Dioddefaint y bobl… a’r dinistr, a’r gaeaf yn dod ac yn sicr ni fydd gan y bobl yr amser i ailadeiladu eu cartrefi ”.

Ychwanegodd Sayah, fodd bynnag, mai "un o'r pethau braf am y profiad hwn yw'r mewnlifiad o bobl sy'n gwirfoddoli i helpu."

“Yn anad dim, heidiodd y bobl ifanc i Beirut gan y miloedd i helpu, a hefyd y gymuned ryngwladol a oedd yn bresennol yn cynnig cymorth mewn sawl ffordd. Mae'n arwydd da o obaith, ”meddai.

Cyfarfu Parolin hefyd ag arweinwyr crefyddol yn Eglwys Gadeiriol Maronite St George yn Beirut.

"Rydyn ni'n dal i gael ein synnu gan yr hyn a ddigwyddodd fis yn ôl," meddai. "Gweddïwn y bydd Duw yn ein gwneud ni'n gryf i ofalu am bob person sydd wedi cael ei effeithio ac i gyflawni'r dasg o ailadeiladu Beirut."

“Pan gyrhaeddais i yma, y ​​demtasiwn oedd dweud y byddwn i wedi hoffi cwrdd â chi mewn gwahanol amgylchiadau. Fodd bynnag dywedais "na"! Duw cariad a thrugaredd hefyd yw Duw hanes a chredwn fod Duw eisiau inni gyflawni ein cenhadaeth o ofalu am ein brodyr a'n chwiorydd yn yr amser presennol hwn, gyda'i holl anawsterau a heriau ”.

Yn ei homili, a draddodwyd yn Ffrangeg gyda chyfieithiad Arabeg, dywedodd Parolin y gall pobl Libanus uniaethu â Peter ym mhumed bennod Efengyl Sant Luc.

Ar ôl pysgota trwy'r nos a dal dim, mae Iesu'n gofyn i Pedr "obeithio yn erbyn pob gobaith," arsylwodd yr Ysgrifennydd Gwladol. "Ar ôl gwrthwynebu, ufuddhaodd Peter a dweud wrth yr Arglwydd: 'Ond wrth eich gair byddaf yn gollwng y rhwydi ... Ac ar ôl i mi wneud hynny, fe ddaliodd ef a'i gymdeithion lu mawr o bysgod.'"

“Gair yr Arglwydd a newidiodd sefyllfa Pedr a Gair yr Arglwydd sy’n galw’r Libanus heddiw i obeithio yn erbyn pob gobaith ac i symud ymlaen gydag urddas a balchder,” anogodd Parolin.

Dywedodd hefyd fod "Gair yr Arglwydd yn cael ei gyfeirio at y Libanus trwy eu ffydd, trwy Ein Harglwyddes Libanus a thrwy Sant Charbel a holl saint Libanus".

Bydd Libanus yn cael ei ailadeiladu nid yn unig yn faterol, ond hefyd yn gyhoeddus, yn ôl yr ysgrifennydd gwladol. "Mae gennym bob gobaith y bydd cymdeithas Libanus yn dibynnu mwy ar hawliau, dyletswyddau, tryloywder, cyfrifoldeb ar y cyd a gwasanaeth lles pawb".

"Bydd y Libanus yn cerdded y llwybr hwn gyda'i gilydd," meddai. "Byddant yn ailadeiladu eu gwlad, gyda chymorth ffrindiau a chydag ysbryd o ddealltwriaeth, deialog a chydfodoli sydd bob amser wedi eu gwahaniaethu".