Pwy ysgrifennodd y Koran a phryd?

Casglwyd geiriau’r Koran wrth iddynt gael eu datgelu i’r proffwyd Muhammad, eu cyflawni trwy gof gan y Mwslimiaid cyntaf a’u cofnodi’n ysgrifenedig gan yr ysgrifenyddion.

O dan oruchwyliaeth y proffwyd Muhammad
Wrth i'r Quran gael ei ddatgelu, gwnaeth y proffwyd Muhammad drefniadau arbennig i sicrhau ei fod wedi'i ysgrifennu. Er na allai'r proffwyd Muhammad ei hun ddarllen nac ysgrifennu, fe orchmynnodd yr adnodau ar lafar a gorchymyn i'r ysgrifenyddion ysgrifennu'r datguddiad ar ba bynnag ddeunydd oedd ar gael: canghennau coed, cerrig, lledr ac esgyrn. Byddai'r ysgrifenyddion wedyn yn darllen eu hysgrifau i'r Proffwyd, a fyddai'n eu gwirio am wallau. Gyda phob pennill newydd wedi'i ddatgelu, roedd y proffwyd Muhammad hefyd yn pennu ei leoliad o fewn y corff cynyddol o destunau.

Pan fu farw'r proffwyd Muhammad, roedd y Koran wedi'i ysgrifennu'n llwyr. Fodd bynnag, nid oedd ar ffurf llyfr. Fe'i cofnodwyd ar amrywiol sgroliau a deunyddiau, a ddaliwyd ym meddiant Cymdeithion y Proffwyd.

O dan oruchwyliaeth Caliph Abu Bakr
Ar ôl marwolaeth y proffwyd Muhammad, parhawyd i gofio'r Quran cyfan yng nghalonnau'r Mwslimiaid cynnar. Roedd cannoedd o Gymdeithion cyntaf y Proffwyd wedi cofio’r datguddiad cyfan, ac roedd Mwslimiaid yn adrodd rhannau helaeth o’r testun o’u cof bob dydd. Roedd gan lawer o'r Mwslimiaid cynnar hefyd gopïau personol o'r Koran a recordiwyd ar amrywiol ddefnyddiau.

Ddeng mlynedd ar ôl Hijrah (632 OC), lladdwyd llawer o'r ysgrifenyddion Mwslimaidd a'r devotees cynnar hyn ym Mrwydr Yamama. Tra roedd y gymuned yn galaru am golli eu cymdeithion, dechreuon nhw boeni hefyd am gadwraeth y Quran Sanctaidd yn y tymor hir. Gan gydnabod bod geiriau Allah i gael eu casglu mewn un lle a'u cadw, gorchmynnodd Caliph Abu Bakr i'r holl bobl a oedd wedi ysgrifennu tudalennau o'r Qur'an eu llenwi mewn un lle. Trefnwyd a goruchwyliwyd y prosiect gan un o ysgrifenyddion allweddol y proffwyd Muhammad, Zayd bin Thabit.

Gwnaethpwyd y broses o lunio'r Koran o'r tudalennau ysgrifenedig amrywiol hyn mewn pedwar cam:

Mae Zayd bin Thabit wedi gwirio pob pennill gyda'i gof ei hun.
Mae Umar ibn Al-Khattab wedi gwirio pob pennill. Roedd y ddau ddyn wedi cofio'r Quran cyfan.
Bu’n rhaid i ddau dyst dibynadwy dystio bod yr adnodau wedi’u hysgrifennu ym mhresenoldeb y proffwyd Muhammad.
Casglwyd yr adnodau ysgrifenedig wedi'u dilysu gyda rhai casgliadau cymdeithion eraill.
Mae'r dull hwn o groeswirio a gwirio o fwy nag un ffynhonnell wedi'i fabwysiadu'n ofalus iawn. Y nod oedd paratoi dogfen drefnus y gallai'r gymuned gyfan ei gwirio, ei chymeradwyo a'i defnyddio fel adnodd yn ôl yr angen.

Daliwyd y testun llawn hwn o'r Qur'an ym meddiant Abu Bakr ac yna fe'i trosglwyddwyd i'r caliph nesaf, Umar ibn Al-Khattab. Ar ôl iddo farw, fe'u rhoddwyd i'w ferch Hafsah (a oedd hefyd yn weddw i'r proffwyd Muhammad).

O dan oruchwyliaeth Caliph Uthman bin Affan
Pan ddechreuodd Islam ymledu ar draws Penrhyn Arabia, aeth mwy a mwy o bobl i blyg Islam o gyn belled i ffwrdd â Persia a'r Bysantaidd. Nid oedd llawer o'r Mwslimiaid newydd hyn yn siaradwyr brodorol Arabeg nac yn siarad ynganiad Arabeg ychydig yn wahanol i lwythau Mecca a Madina. Dechreuodd pobl ddadlau ynghylch pa ynganiadau oedd fwyaf cywir. Cymerodd Caliph Uthman bin Affan arno'i hun i sicrhau bod ynganiad y Qur'an yn ynganiad safonol.

Y cam cyntaf oedd benthyg y copi gwreiddiol, wedi'i lunio o'r Qur'an o Hafsah. Comisiynwyd pwyllgor o ysgrifenyddion Mwslimaidd cynnar i wneud trawsgrifiadau o'r copi gwreiddiol ac i sicrhau dilyniant y penodau (sura). Pan gwblhawyd y copïau perffaith hyn, gorchmynnodd Uthman bin Affan fod yr holl drawsgrifiadau sy'n weddill yn cael eu dinistrio, fel bod pob copi o'r Qur'an yn unffurf yn y sgript.

Mae'r holl Korans sydd ar gael heddiw yn y byd yn union yr un fath yn union â fersiwn Uthmani, a gwblhawyd lai nag ugain mlynedd ar ôl marwolaeth y proffwyd Muhammad.

Yn dilyn hynny, gwnaed rhai gwelliannau bach i ysgrifennu Arabeg (ychwanegu dotiau a marciau diacritig) i hwyluso darllen gan bobl nad ydynt yn Arabiaid. Fodd bynnag, mae testun y Qur'an wedi aros yr un peth.