Coronavirus: y cymorth ariannol sydd ar gael yn yr Eidal a sut i ofyn amdano

Mae'r Eidal wedi cyhoeddi amryw fesurau i helpu'r rhai y mae'r epidemig coronafirws yn effeithio arnynt a'r cau yn yr Eidal mewn ffordd ymgysylltiedig. Dyma fanylion pellach am y mesurau a phwy allai fod yn gymwys.

Mae llywodraeth yr Eidal wedi cyflwyno mesurau i helpu gweithwyr hunangyflogedig ac i atal cwmnïau rhag diswyddo gweithwyr oherwydd y cwymp ariannol o'r argyfwng coronafirws yn yr Eidal.

Mae llawer o gwmnïau wedi cael eu gorfodi i gau i lawr wrth i’r wlad ymdrechu i reoli’r achosion coronafirws mwyaf yn Ewrop.

Mae arwydd mewn siop gaeedig ym Milan yn dweud bod busnes wedi’i atal oherwydd mesurau cwarantîn brys. 

Mae'r cynllun achub ariannol a lofnodwyd mewn archddyfarniad llywodraeth ganol mis Mawrth yn 72 tudalen o hyd ac mae'n cynnwys cyfanswm o 127 pwynt.

Er ei bod yn amhosibl inni fynd i mewn i'r holl bwyntiau hyn yn fanwl, dyma'r rhannau y mae angen i drigolion rhyngwladol yn yr Eidal wybod amdanynt fwyaf - a'r wybodaeth sydd gennym hyd yn hyn ynglŷn â sut y gall eich teulu neu fusnes elwa ohono.

Taliadau am weithwyr hunangyflogedig

Gall gweithwyr hunangyflogedig a thymhorol, fel tywyswyr teithiau, ofyn am daliad o 600 ewro ar gyfer mis Mawrth i'w hamddiffyn rhag ailwaelu wrth i weithgareddau sychu.

Agorwyd ceisiadau ar Ebrill 1 trwy wefan INPS (Swyddfa Nawdd Cymdeithasol), ond ar y diwrnod cyntaf roedd gan y wefan nifer mor fawr o geisiadau nes iddi ddamwain.

Gall gweithwyr hunangyflogedig sydd angen cymryd seibiant o'r gwaith i ofalu am eu plant hefyd dderbyn taliadau "absenoldeb rhiant" sy'n talu hyd at hanner eu hincwm misol datganedig.

Am fwy o fanylion, siaradwch â'ch cyfrifydd neu ewch i wefan INPS.

Bwyd da

Mewn archddyfarniad dilynol, rhyddhaodd y llywodraeth oddeutu € 400 miliwn ar gyfer meiri i'w rhoi ar ffurf stampiau bwyd i'r rhai na allant fforddio bwyd. Rhaid iddynt gael eu dosbarthu gan awdurdodau lleol i'r rhai mwyaf anghenus.

Mae'r talebau wedi'u bwriadu ar gyfer y rhai nad oes ganddynt incwm yn unig ac sy'n methu â fforddio hyd yn oed yr angenrheidiau sylfaenol ac sy'n debygol o gael eu profi trwy'r modd.

Dywedodd y meiri y byddent yn sefydlu pwyntiau mynediad lle gellir dosbarthu talebau, er y bydd y manylion, yn ddiau, yn amrywio o un fwrdeistref i'r llall. Am ragor o wybodaeth, gweler gwefan eich bwrdeistref.

Ledled yr Eidal, mae elusennau hefyd yn creu banciau bwyd a choffrau tynnu sylw bwyd i'r anghenus, yn aml mewn cydweithrediad ag awdurdodau trefol. Dylai gwybodaeth am y cynlluniau hyn hefyd fod ar gael ar wefan y fwrdeistref leol.

Hawliau gweithwyr

Mae'r archddyfarniad yn nodi bod cwmnïau'n cael eu gwahardd rhag diswyddo gweithwyr am y ddau fis nesaf heb "resymau gwrthrychol y gellir eu cyfiawnhau".

Bydd y llywodraeth hefyd yn talu taliadau bonws € 100 ar gyfer gweithwyr ar gyflog is, y mae'n rhaid i gyflogwyr eu talu'n uniongyrchol ynghyd â chyflogau rheolaidd ym mis Ebrill.

Costau gofal plant ac absenoldeb rhiant Alle

rhaid i deuluoedd roi talebau 600 ewro i dalu costau llogi gwarchod plant i ofalu am blant nad ydyn nhw'n mynychu'r ysgol o leiaf tan Ebrill 3.

Gall rhieni ofyn am y taliadau hyn trwy wefan swyddfa nawdd cymdeithasol INPS.

Dywedodd llywodraeth yr Eidal ddydd Mercher y gallai ei gau i lawr am fis o ysgolion meithrin i brifysgolion preifat fod yn llwyddiannus yn ystod y mis nesaf.

Taliadau rhent a morgais

Er yr adroddwyd bod taliadau morgais wedi'u hatal, ni fydd pawb yn gallu elwa o'r mesur hwn.

Gall gweithwyr hunangyflogedig a gweithwyr llawrydd â morgeisi ofyn am atal taliadau am hyd at 18 mis os gallant brofi bod eu hincwm wedi gostwng o leiaf draean. Fodd bynnag, nid yw banciau bob amser yn cytuno ar hyn.

Gellir atal rhenti masnachol hefyd.

Mae'r llywodraeth yn digolledu perchnogion siopau am gau gorfodol trwy gynnig credydau treth iddynt dalu 60 y cant o'u taliadau rhent ym mis Mawrth.

Fodd bynnag, ni chrybwyllir taliadau am renti preswyl yn yr archddyfarniad.

Taliadau treth ac yswiriant wedi'u hatal

Mae amryw drethi wedi’u hatal ar gyfer y sectorau a’r proffesiynau yr ystyrir eu bod yn cael eu heffeithio fwyaf gan yr argyfwng.

Ehangwyd rhestr bresennol o weithwyr proffesiynol sydd mewn perygl i gynnwys pawb o yrwyr tryciau a staff gwestai i gogyddion a chlercod.

Mae perchennog bwyty allan o'i fusnes caeedig yn Rhufain. Llun: AFP

Dylech ofyn i'ch cyflogwr neu gyfrifydd am fanylion llawn o'r hyn y gallech fod yn gymwys ar ei gyfer.

Mae mwy o wybodaeth hefyd ar gael ar wefannau'r INPS (swyddfa nawdd cymdeithasol) neu'r swyddfa dreth.

Gall y sectorau yr effeithir arnynt fwyaf gan fusnesau atal taliadau cyfraniadau nawdd cymdeithasol a lles a thaliadau yswiriant gorfodol.

Mae'r sectorau a'r gweithgareddau yr ystyrir eu bod fwyaf mewn perygl yn unol â'r archddyfarniad yn cynnwys:

Busnesau twristiaeth, gan gynnwys asiantaethau teithio a gweithredwyr teithiau
Bwytai, parlyrau hufen iâ, poptai, bariau a thafarndai
Theatrau, neuaddau cyngerdd, clybiau nos, disgos ac ystafelloedd gemau
Clybiau chwaraeon
Gwasanaethau rhent (fel cwmnïau rhentu ceir neu offer chwaraeon)
Meithrinfeydd a gwasanaethau addysgol
Amgueddfeydd, llyfrgelloedd, archifau, henebion
Cyfleusterau chwaraeon gan gynnwys campfeydd a phyllau nofio
Parciau difyrion a thema
Swyddfeydd loteri a betio
Mae'r llywodraeth yn bwriadu dechrau casglu'r trethi hyn eto ym mis Mai.

Mae nifer o fesurau eraill yn cynnwys breintiau treth pedwar mis ar gyfer ffederasiynau chwaraeon yr Eidal a € 130 miliwn wedi'u neilltuo i gefnogi sinema a sinema yn y wlad.

Bydd llawer o’r gronfa € 25 biliwn yn cael ei defnyddio ar gyfer gwasanaethau iechyd ac argyfwng, meddai gweinidogion. Yn ogystal â chyllid ar gyfer gwelyau ac offer ICU, mae hyn yn cynnwys € 150 miliwn ar gyfer taliadau goramser ar gyfer gweithwyr gofal iechyd proffesiynol.