"Nid yw COVID-19 yn gwybod unrhyw ffiniau": mae'r Pab Ffransis yn galw am gadoediad byd-eang

Apeliodd y Pab Ffransis am gadoediad byd-eang ddydd Sul wrth i wledydd weithio i amddiffyn eu poblogaethau rhag y pandemig coronafirws.

"Nid yw argyfwng presennol COVID-19 ... yn gwybod unrhyw ffiniau," meddai'r Pab Ffransis ar Fawrth 29 wrth iddo drosglwyddo Angelus.

Anogodd y pab genhedloedd sy'n gwrthdaro i ymateb i apêl a lansiwyd gan Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, ar Fawrth 23 am "gadoediad byd-eang ar unwaith ym mhob cornel o'r byd" i "ganolbwyntio gyda'n gilydd ar frwydr wirioneddol ein bywydau "," Brwydr "yn erbyn y coronafirws.

Dywedodd y pab: "Rwy'n gwahodd pawb i ddilyn i fyny trwy rwystro pob math o elyniaeth ryfel, hyrwyddo creu coridorau ar gyfer cymorth dyngarol, bod yn agored i ddiplomyddiaeth, sylw i'r rhai sydd mewn sefyllfa o fregusrwydd mwyaf".

"Nid yw gwrthdaro yn cael ei ddatrys trwy ryfel," ychwanegodd. "Mae'n angenrheidiol goresgyn antagonism a gwahaniaethau trwy ddeialog a chwilio adeiladol am heddwch".

Ar ôl ei ymddangosiad cyntaf yn Wuhan, China, ym mis Rhagfyr 2019, mae coronafirws bellach wedi lledu i dros 180 o wledydd.

Dywedodd ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig y byddai cadoediad byd-eang "yn helpu i greu coridorau ar gyfer cymorth achub bywyd" ac yn "dod â gobaith i'r lleoedd sydd fwyaf agored i COVID-19." Pwysleisiodd mai gwersylloedd ffoaduriaid a phobl â chyflyrau iechyd presennol sydd fwyaf mewn perygl o ddioddef "colledion dinistriol".

Apeliodd Guterres yn benodol ar y rhai a oedd yn ymladd yn Yemen i ddod â gelyniaeth i ben, gan fod cefnogwyr y Cenhedloedd Unedig yn ofni canlyniadau dinistriol posibl achos o Yemeni COVID-19 oherwydd bod y wlad eisoes yn wynebu argyfwng dyngarol sylweddol .

Ymatebodd lluoedd dan arweiniad Saudi a symudiadau Houthi wedi'u halinio ag Iran sy'n ymladd yn Yemen i alwad y Cenhedloedd Unedig am gadoediad ar Fawrth 25, yn ôl Reuters.

“Gall yr ymrwymiad ar y cyd yn erbyn y pandemig arwain pawb i gydnabod ein hangen i gryfhau cysylltiadau brawdol fel aelodau o deulu sengl,” meddai’r Pab Ffransis.

Galwodd y pab hefyd ar awdurdodau’r llywodraeth i fod yn sensitif i fregusrwydd carcharorion yn ystod y pandemig coronafirws.

"Darllenais nodyn swyddogol gan y Comisiwn Hawliau Dynol sy'n sôn am broblem carchardai gorlawn, a allai ddod yn drasiedi," meddai.

Cyhoeddodd Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol Michelle Bachelet rybudd ar Fawrth 25 ynghylch yr effeithiau dinistriol posibl y gallai COVID-19 eu cael mewn carchardai gorlawn a chanolfannau cadw mewnfudo ledled y byd.

“Mewn llawer o wledydd, mae cyfleusterau cadw yn orlawn, mewn rhai achosion yn beryglus felly. Mae pobl yn aml yn cael eu cadw dan amodau afiach ac mae'r gwasanaethau iechyd yn annigonol neu hyd yn oed ddim yn bodoli. Mae bylchau corfforol a hunan-ynysu mewn amodau o'r fath yn ymarferol amhosibl, "meddai Bachelet.

"Gydag achosion o glefydau a nifer cynyddol o farwolaethau a adroddwyd eisoes mewn carchardai a sefydliadau eraill mewn nifer cynyddol o wledydd, dylai awdurdodau nawr weithredu i atal colli bywyd ymhellach ymhlith carcharorion a staff," meddai. .

Gofynnodd yr Uchel Gomisiynydd hefyd i lywodraethau ryddhau carcharorion gwleidyddol a gweithredu mesurau iechyd mewn strwythurau eraill lle mae pobl yn gyfyngedig, megis cyfleusterau iechyd meddwl, cartrefi nyrsio a chartrefi plant amddifad.

"Ar hyn o bryd mae fy meddyliau'n mynd mewn ffordd arbennig i bawb sy'n dioddef o fregusrwydd cael eu gorfodi i fyw mewn grŵp," meddai'r Pab Ffransis.

"Gofynnaf i'r awdurdodau fod yn sensitif i'r broblem ddifrifol hon a chymryd y mesurau angenrheidiol i osgoi trasiedïau yn y dyfodol," meddai.