Defosiwn i Mair Cymorth Cristnogion

NOVENA I GYNORTHWYWR MARIA

awgrymwyd gan San Giovanni Bosco

Adrodd am naw diwrnod yn olynol:

3 Pater, Ave, Gogoniant i'r Sacrament Bendigedig gyda'r alldafliad:
Boed i'r Sacrament Mwyaf Bendigedig a Mwyaf Dwyfol gael ei ganmol a'i ddiolch bob amser.

3 Helo neu Frenhines ... gyda'r alldafliad:
Mair, help Cristnogion, gweddïwch drosom.

Pan ofynnwyd iddo am ychydig o ras, arferai Don Bosco ateb:

"Os ydych chi am gael grasau gan y Forwyn Fendigaid gwnewch nofel" (MB IX, 289).

Yn ôl y sant, dylai'r nofel hon fod wedi cael ei gwneud o bosib "yn yr eglwys, gyda ffydd fyw"

ac roedd bob amser yn weithred o gwrogaeth selog i'r SS. Cymun.

Y hwyliau i'r nofel fod yn effeithiol yw'r canlynol ar gyfer Don Bosco:

1 ° Heb obaith yn rhinwedd dynion: ffydd yn Nuw.

2 ° Cefnogir y cwestiwn yn llwyr gan Iesu’r Sacrament, ffynhonnell gras, daioni a bendith.

Pwyso ar bŵer Mair sydd yn y deml hon mae Duw eisiau ei ogoneddu uwchben y ddaear.

3 ° Ond beth bynnag, rhowch gyflwr "fiat voluntas tua" ac os yw'n dda i enaid yr hwn y mae'n gweddïo drosto.

AMODAU ANGEN

1. Ewch at sacramentau'r cymod a'r Cymun.
2. Rhowch gynnig neu waith personol eich hun i gefnogi gwaith apostolaidd,

gorau oll o blaid ieuenctid.
3. Adfywio ffydd yn Iesu y Cymun a defosiwn i Mair Help Cristnogion.

GWEDDI I MARY

yn cynnwys San Giovanni Bosco

(Roedd ymgnawdoliad 3 blynedd yn cael ei adrodd bob tro.
Ymataliad llawn o dan yr amodau arferol, ar yr amod ei fod yn cael ei adrodd bob dydd am fis cyfan.)

O Mair, Forwyn bwerus,
Chi garsiwn darluniadol gwych yr Eglwys;
Rydych chi help rhyfeddol Cristnogion;
Rydych chi'n ofnadwy fel byddin wedi'i lleoli mewn brwydr;
Rydych chi yn unig wedi dinistrio pob heresi yn yr holl fyd;
Chi mewn trallod, mewn brwydrau, mewn tyndra
amddiffyn ni rhag y gelyn ac ar awr marwolaeth
croesawu ein henaid i'r Nefoedd!
amen

GWEDDI I MARY CYNORTHWY-YDD

o San Giovanni Bosco

O Mair Cymorth Cristnogion, Mam Bendigedig y Gwaredwr,
Mae eich help o blaid Cristnogion yn fwyaf gwerthfawr.
I chi gorchfygwyd yr heresïau
a daeth yr Eglwys i'r amlwg yn fuddugol o bob magl.
I chi, rhyddhawyd teuluoedd ac unigolion
a hefyd wedi'i gadw rhag yr anffodion mwyaf difrifol.
O Mair, bydded fy ymddiriedaeth ynoch chi bob amser yn fyw,
fel y gallaf ninnau hefyd, ym mhob anhawster, brofi eich bod chi mewn gwirionedd
rhyddhad y tlawd, amddiffyniad y rhai a erlidiwyd, iechyd y sâl,
cysur y cystuddiedig, lloches pechaduriaid
a dyfalbarhad y cyfiawn.

GWEDDI I MARY CYNORTHWY-YDD

O Mair Cymorth Cristnogion, rydyn ni'n ymddiried ein hunain eto, yn llwyr, yn ddiffuant i chi!

Chi sy'n Forwyn Bwerus, arhoswch yn agos at bob un ohonom.

Ailadroddwch at Iesu, drosom ni, y "Nid oes ganddyn nhw win mwyach" a ddywedasoch dros briod Cana,

fel y gall Iesu adnewyddu gwyrth iachawdwriaeth,

Ailadroddwch at Iesu: "Does ganddyn nhw ddim mwy o win!", "Does ganddyn nhw ddim iechyd, does ganddyn nhw ddim serenity, does ganddyn nhw ddim gobaith!".
Yn ein plith mae yna lawer yn sâl, rhai hyd yn oed yn ddifrifol, yn gysur neu'n Mary Help Cristnogion!
Yn ein plith mae yna lawer o henuriaid, consolers, neu Mary Help Cristnogion unig a thrist!
Yn ein plith mae yna lawer o oedolion digalon a blinedig, cefnogwch nhw, neu Mary Help Cristnogion!
Chi a gymerodd ofal pob person, helpwch bob un ohonom i fod yn gyfrifol am fywyd pobl eraill!
Helpwch ein pobl ifanc, yn enwedig y rhai sy'n llenwi'r sgwariau a'r strydoedd,

ond maent yn methu â llenwi y galon ag ystyr.
Helpwch ein teuluoedd, yn enwedig y rhai sy'n ei chael hi'n anodd byw ffyddlondeb, undeb, cytgord!
Helpwch bersonau cysegredig i fod yn arwydd tryloyw o gariad Duw.
Helpwch offeiriaid i gyfleu harddwch trugaredd Duw i bawb.
Helpwch addysgwyr, athrawon ac animeiddwyr, fel eu bod yn gymorth dilys ar gyfer twf.
Helpwch y llywodraethwyr i wybod sut i geisio daioni’r person bob amser a dim ond ceisio hynny.
O Mair Help Cristnogion, dewch i'n cartrefi,

ti a wnaeth dŷ Ioan yn gartref ichi, yn ôl gair Iesu ar y groes.
Amddiffyn bywyd yn ei holl ffurfiau, oedrannau a sefyllfaoedd.
Cefnogwch bob un ohonom i ddod yn apostolion brwd a chredadwy yr efengyl.
A chadwch mewn heddwch, llonyddwch a chariad,

pob person sy'n edrych i fyny atoch chi ac yn ymddiried ynoch chi.
amen

ASEINIAD I MARY CYNORTHWY-YDD

Y Forwyn Fair Sanctaidd,

a gyfansoddwyd gan Dduw Cymorth Cristnogion,

rydym yn ethol i chi Arglwyddes a Meistres y tŷ hwn.

Deign, erfyniwn arnoch chi, i ddangos Eich help nerthol ynddo.

Ei gadw

o ddaeargrynfeydd, o ladron, o ddihirod, o gyrchoedd, o ryfel,

ac o'r holl helyntion eraill rydych chi'n eu hadnabod.

Bendithia, amddiffyn, amddiffyn, gwarchod fel eich peth

y bobl sy'n byw ac yn byw ynddo:

eu hamddiffyn rhag pob anffawd ac anaf,

ond yn anad dim, caniatâ iddynt y gras pwysicaf i osgoi pechod.

Mair, Cymorth Cristnogion, gweddïwch dros y rhai sy'n byw yn y tŷ hwn

sy'n cael ei gysegru i chi am byth.
Felly boed hynny!

TRIDUUM

cynigiwyd gan San Giovanni Bosco

1

O Mair Cymorth Cristnogion, merch annwyl y Tad,

Roeddech chi'n cynnwys Duw fel cymorth pwerus i Gristnogion,

mewn unrhyw angen cyhoeddus a phreifat.

Mae'r sâl yn eu clefydau yn troi atoch yn barhaus,

y tlawd yn eu trallod, y cythryblus yn eu cystuddiau,

teithwyr mewn perygl, yn marw mewn dioddefaint poenus,

ac mae pawb yn cael help a chysur gennych chi.

Felly gwrandewch hefyd ar fy ngweddïau,

o Mam fwyaf truenus.

Cynorthwywch fi bob amser yn gariadus yn fy holl anghenion,

rhyddha fi rhag pob drygioni a thywys fi i iachawdwriaeth.

Ave Maria, ..

Mair, Cymorth Cristnogion, gweddïwch drosom.

2

O Mair Cymorth Cristnogion, Mam Bendigedig y Gwaredwr,

Mae eich help o blaid Cristnogion yn fwyaf gwerthfawr.

I chi gorchfygwyd yr heresïau a daeth yr Eglwys i'r amlwg yn fuddugol o bob problem.

I chi, rhyddhawyd teuluoedd ac unigolion a chawsant eu cadw hefyd

o'r anffodion mwyaf difrifol.

O Mair, bydded fy ymddiriedaeth ynoch chi bob amser yn fyw,

fel y gallaf ninnau hefyd, ym mhob anhawster, brofi eich bod chi mewn gwirionedd

rhyddhad y tlawd, amddiffyniad y rhai a erlidiwyd, iechyd y sâl,

cysur y cystuddiedig, lloches pechaduriaid a dyfalbarhad y cyfiawn.

Ave Maria, ..

Mair, Cymorth Cristnogion, gweddïwch drosom.

3

O Mair Cymorth Cristnogion, priodferch fwyaf hoffus yr Ysbryd Glân,

Mam gariadus Cristnogion,

Rwy'n erfyn ar eich help i gael eich rhyddhau rhag pechod

ac o beryglon fy ngelynion ysbrydol a thymhorol.

Gadewch imi brofi effeithiau eich cariad bob amser.

O Fam annwyl, cymaint yr hoffwn ddod i'ch myfyrio ym Mharadwys.

Sicrhewch edifeirwch am fy mhechodau oddi wrth eich Iesu

a'r gras o wneud cyfaddefiad da;

fel y gallaf fyw mewn gras holl ddyddiau fy mywyd hyd angau,

i gyrraedd y Nefoedd a mwynhau gyda chi lawenydd tragwyddol fy Nuw.

Ave Maria, ..

Mair, Cymorth Cristnogion, gweddïwch drosom.

BLESSING

gyda galw Mair Help Cristnogion

Mae ein cymorth yn enw'r Arglwydd.

Gwnaeth nefoedd a daear.

Ave Maria, ..

O dan eich amddiffyniad rydym yn ceisio lloches, Mam sanctaidd Duw:

peidiwch â dirmygu'r pledion ohonom sydd ar brawf;

a rhyddha ni rhag pob perygl, neu Forwyn ogoneddus a bendigedig bob amser.

Mair help Cristnogion.

Gweddïwch droson ni.

Arglwydd gwrandewch ar fy ngweddi.

Ac mae fy nghri yn eich cyrraedd chi.

Yr Arglwydd fod gyda chi.

A chyda'ch ysbryd.

Gweddïwn.

O Dduw, hollalluog a thragwyddol, sydd trwy waith yr Ysbryd Glân

gwnaethoch chi baratoi corff ac enaid y Forwyn ogoneddus a'r Fam Mary,

i'w wneud yn gartref teilwng i'ch Mab:

caniatâ i ni, sy'n llawenhau wrth ei gof, gael ein rhyddhau,

trwy ei ymbiliau, o'r drygau presennol a marwolaeth dragwyddol.

I Grist ein Harglwydd.

Amen.

Bendith Duw Hollalluog, Tad a Mab a'r Ysbryd Glân

disgyn arnoch chi (chi) a gyda chi (chi) bob amser yn aros.

Amen.

(Cyfansoddwyd y fendith gydag erfyn Mary Help Cristnogion gan S. Giovanni Bosco

ac a gymeradwywyd gan y Gynulliad Cysegredig Defodau ar Fai 18, 1878.

Yr offeiriad sy'n gallu bendithio.

Ond hefyd dynion a menywod yn bobl grefyddol a lleyg, wedi'u cysegru gan Fedydd,

gallant ddefnyddio'r fformiwla fendithio a galw amddiffyniad Duw,

trwy ymyrraeth Mair Help Cristnogion,

ar anwyliaid, ar bobl sâl, ac ati.

Yn benodol, gall rhieni ei ddefnyddio i fendithio eu plant

ac arfer eu swyddogaeth offeiriadol yn y teulu

a alwodd Ail Gyngor y Fatican yn "Eglwys Ddomestig".)

GWEDDI ERAILL I MARY CYNORTHWY-YDD

Y Forwyn Fair fwyaf Sanctaidd a Di-Fwg,

Mam ein HELP tyner a phwerus CRISTNOGOL,

cysegrwn ein hunain yn llwyr i chwi, fel y byddwch yn ein harwain at yr Arglwydd.

Cysegrwn eich meddwl gyda'i feddyliau, eich calon gyda'i serchiadau,

y corff gyda'i deimladau a chyda'i holl nerth,

ac rydyn ni'n addo ein bod ni bob amser eisiau gweithio er gogoniant mwy i Dduw

ac i iachawdwriaeth eneidiau.

Yn y cyfamser, oh Forwyn ddigymar,

eich bod wedi bod yn Fam yr Eglwys erioed ac yn Gymorth Cristnogion,

daliwch i ddangos hynny i chi yn enwedig y dyddiau hyn.

Goleuo a chryfhau esgobion ac offeiriaid

a'u cadw bob amser yn unedig ac yn ufudd i'r Pab, athro anffaeledig;

cynyddu galwedigaethau offeiriadol a chrefyddol fel, hefyd trwyddynt,

cadw teyrnas Iesu Grist yn ein plith

ac ymestyn i bennau'r ddaear.

Gweddïwn arnoch eto, Mam felysaf,

i gadw'ch llygaid cariadus ar bobl ifanc bob amser yn agored i gymaint o beryglon,

ac uwchlaw'r pechaduriaid tlawd a'r rhai sy'n marw.

Byddwch i bawb, O Fair, Gobaith melys, Mam trugaredd, Drws y nefoedd.

Ond erfyniwn arnoch hefyd, O Fam fawr Duw.

Dysg ni i gopïo'ch rhinweddau i mewn i ni,

yn enwedig gwyleidd-dra angylaidd, gostyngeiddrwydd dwys ac elusen frwd.

Boed i Mary Help Cristnogion, rydyn ni i gyd wedi ymgynnull o dan fantell eich Mam.

Caniatâ ein bod mewn temtasiynau yn eich galw ar unwaith yn hyderus:

yn fyr, gwnewch i'r meddwl amdanoch chi mor dda, mor hoffus, mor annwyl,

y cof am y cariad a ddygwch at eich devotees,

mae cymaint o gysur i'n gwneud ni'n fuddugol yn erbyn gelynion ein henaid,

mewn bywyd ac mewn marwolaeth, fel y gallwn ddod i'ch coroni yn y Baradwys hardd.

Amen.