Ffeil i'r Fatican: Mae'r Cardinal Becciu wedi sianelu arian i Awstralia yn gyfrinachol

Adroddodd papur newydd o’r Eidal fod erlynwyr y Fatican wedi derbyn honiadau bod yr arian yn cael ei drosglwyddo ar ôl i’r Cardinal George Pell ddychwelyd yno i wynebu honiadau o gam-drin rhywiol.

Mae erlynwyr y Fatican yn ymchwilio i honiadau bod y Cardinal Giovanni Angelo Becciu wedi sianelu € 700 drwy’r noethni apostolaidd yn Awstralia - gweithred y mae papur newydd o’r Eidal yn awgrymu y gallai fod yn gysylltiedig â’r berthynas amser rhwng y Cardinal Becciu a Cardinal George Pell o Awstralia.

Yn ôl erthygl yn Corriere della Sera heddiw, mae swyddogion Ysgrifenyddiaeth y Wladwriaeth wedi llunio coflen sy’n dangos nifer o drosglwyddiadau banc, gan gynnwys un am 700 ewro a anfonodd adran Cardinal Becciu i “gyfrif Awstraliaidd”.

Cyflwynwyd y ffeil i erlynydd y Fatican o ystyried achos posib o Cardinal Becciu sydd ar ddod. Derbyniodd y Pab Francis ei ymddiswyddiad ar Fedi 24 a thynnodd ei hawliau yn ôl fel cardinal, ond ni roddodd y Fatican unrhyw reswm dros ei ddiswyddo. Gwadodd y cardinal y cyhuddiadau yn ei erbyn fel un "swrrealaidd" a "phob camddealltwriaeth".

Yn ei erthygl, nododd Corriere della Sera fod Cardinal Pell, a ddisgrifiodd y papur newydd fel un o “elynion” y Cardinal Becciu, wedi cael ei orfodi bryd hynny i ddychwelyd i Awstralia ac wynebu achos llys ar gyhuddiadau o gam-drin rhywiol gan yr oedd wedi ei glirio o'r diwedd.

Adroddodd Corriere della Sera hefyd yn ôl Msgr. Alberto Perlasca - un o swyddogion yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth a fu’n gweithio o dan Cardinal Becciu yn y cyfnod rhwng 2011 a 2018 pan wasanaethodd y cardinal yn lle’r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth (ei ddirprwy ysgrifennydd gwladol) - roedd Cardinal Becciu yn adnabyddus am “ddefnyddio newyddiadurwyr a chysylltiadau i ddifrïo ei elynion. "

"Yn yr ystyr hwn yn union y byddai'r taliad yn Awstralia wedi'i wneud, efallai mewn cysylltiad â threial Pell," dywed yr erthygl.

Honnodd y papur newydd yn yr erthygl nad oedd wedi cael cadarnhad mai Cardinal Becciu oedd yn bersonol gyfrifol am drosglwyddo gwifren Awstralia, neu pwy oedd buddiolwyr y trafodiad, ac o ganlyniad roedd yn ymchwilio ymhellach i'r materion hyn.

Cadarnhaodd ffynhonnell Fatican gyda gwybodaeth fanwl am y berthynas i'r Gofrestr gynnwys adroddiad Corriere della Sera ar Hydref 2 a bodolaeth y trosglwyddiad banc yn Awstralia. "Mae blwyddyn a dyddiad y trosglwyddiad yn cael eu cofnodi yn archifau'r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth," meddai'r ffynhonnell.

Roedd y cronfeydd yn "gyllideb ychwanegol," sy'n golygu nad oedden nhw'n dod o gyfrifon cyffredin, ac mae'n debyg eu bod nhw'n cael eu trosglwyddo am "waith i'w wneud" ar yr enw Awstralia, meddai'r ffynhonnell.

Dychwelodd Cardinal Pell i Awstralia yn 2017 i sefyll ei brawf ar gyhuddiadau cam-drin rhywiol ar adeg pan oedd yn gwneud cynnydd pendant ar ddiwygio ariannol. Ychydig cyn gadael Rhufain, dywedodd wrth y Pab Ffransis fod "eiliad y gwirionedd" yn agosáu at ddiwygiadau economaidd y Fatican. Profwyd y cardinal, ei ddyfarnu'n euog a'i garcharu yn 2019 cyn i bob cyhuddiad yn ei erbyn gael ei ddileu gan Uchel Lys Awstralia yn gynharach eleni.

Perthynas amser

Adroddwyd yn eang am y tensiynau rhwng Cardinal Pell a Cardinal Becciu. Roedd ganddyn nhw anghytundebau cryf ar reoli a diwygio ariannol, gyda Cardinal Pell yn pwyso’n gyflym am system ariannol ganolog i hyrwyddo mwy o reolaeth a thryloywder a Cardinal Becciu yn ffafrio’r system sefydledig o gyfrifyddu dicasterial ymreolaethol a diwygio mwy graddol.

Roedd y Cardinal Becciu, yr oedd y Pab Ffransis wedi ymddiried ynddo ac yn ystyried cydweithredwr ffyddlon, hefyd yn gyfrifol am gasgliad sydyn archwiliad allanol cyntaf y Fatican yn 2016, pan ganolbwyntiwyd y sylw ar gyfrifon yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth a ar ouster archwilydd cyffredinol cyntaf y Fatican. , Libero Milone, ar ôl cychwyn ymchwiliadau i gyfrifon banc y Swistir a reolir gan yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth.

Adroddwyd yn eang gan Mr Perlasca, cyn-ddeheulaw Cardinal Becciu pan oedd yr olaf yn eilydd, fel cyfryngau allweddol y tu ôl i'r gadwyn o ddigwyddiadau a arweiniodd at ddiswyddo'r cardinal yn sydyn ac yn annisgwyl, ar ôl Msgr. Lansiodd Perlasca “gri anobeithiol a chalonog am gyfiawnder”, yn ôl arbenigwr y Fatican Aldo Maria Valli.

Ond dywedodd cyfreithiwr y Cardinal Becciu, Fabio Viglione, fod y cardinal yn “gwrthod yn bendant” y cyhuddiadau yn ei erbyn a’r hyn a alwodd y Cardinal Becciu yn “gysylltiadau breintiedig dychmygol gyda’r wasg a ddefnyddir at ddibenion difenwol yn erbyn uwch esgusodion."

"Gan fod y ffeithiau hyn yn agored ffug, rwyf wedi derbyn mandad penodol i wadu difenwi o unrhyw ffynhonnell, er mwyn amddiffyn ei anrhydedd a'i enw da [y Cardinal Becciu], gerbron y swyddfeydd barnwrol cymwys," meddai Viglione.

Mae sawl ffynhonnell wedi dweud bod Cardinal Pell, a ddychwelodd i Rufain ddydd Mercher, wedi cynnal ei ymchwiliad ei hun i gysylltiadau posib rhwng swyddogion y Fatican a honiadau ffug yn ei erbyn o gam-drin rhywiol, ac y bydd ei ganfyddiadau hefyd yn rhan o wrandawiad sydd ar ddod.

Gofynnodd y gofrestrfa i'r cardinal a allai gadarnhau ei fod wedi gwneud ei ymchwiliadau ei hun, ond gwrthododd wneud sylw "ar hyn o bryd".