Mae Popes Francis a Benedict yn derbyn y dosau cyntaf o'r brechlyn COVID-19

Derbyniodd y Pab Ffransis a’r Pab Bened XVI wedi ymddeol eu dos cyntaf o’r brechlyn COVID-19 ar ôl i’r Fatican ddechrau brechu ei weithwyr a’i thrigolion ar Ionawr 13.

Cadarnhaodd Matteo Bruni, cyfarwyddwr Swyddfa'r Wasg y Fatican, y newyddion ar Ionawr 14.

Er yr adroddwyd yn eang bod y Pab Ffransis wedi derbyn y brechlyn ar Ionawr 13, dywedodd ysgrifennydd y pab wedi ymddeol, yr Archesgob Georg Ganswein, wrth Newyddion y Fatican fod y Pab Benedict wedi derbyn ei ergyd fore Ionawr 14.

Dywedodd yr archesgob wrth asiantaeth newyddion Catholig yr Almaen KNA ar Ionawr 11 fod y pab 93 oed, sy’n byw mewn mynachlog wedi’i drosi yng Ngerddi’r Fatican, a’i holl staff cartref eisiau cael eu brechu cyn gynted ag yr oedd y brechlyn yn City State. Fatican.

Dywedodd wrth Fatican New s bod y pab wedi ymddeol yn dilyn y newyddion "ar y teledu, ac yn rhannu ein pryderon am y pandemig, am yr hyn sy'n digwydd yn y byd, i'r nifer fawr o bobl sydd wedi colli eu bywydau i'r firws."

"Mae yna bobl y mae'n eu hadnabod sydd wedi marw o COVID-19," ychwanegodd.

Dywedodd Ganswein fod y pab wedi ymddeol yn dal yn finiog iawn yn feddyliol, ond mae ei lais a'i gryfder corfforol wedi gwanhau. "Mae'n fregus iawn a dim ond ychydig gyda cherddwr y gall gerdded."

Mae'n gorffwys mwy, "ond rydyn ni'n dal i fynd allan bob prynhawn, er gwaethaf yr oerfel, yng Ngerddi y Fatican," ychwanegodd.

Roedd rhaglen frechu'r Fatican yn wirfoddol. Fe wnaeth gwasanaeth iechyd y Fatican flaenoriaethu ei weithwyr gofal iechyd, personél diogelwch, gweithwyr gofal cyhoeddus, a thrigolion oedrannus, gweithwyr ac ymddeol.

Ddechrau mis Rhagfyr, dywedodd Dr. Andrea Arcangeli, cyfarwyddwr gwasanaeth iechyd y Fatican, y byddent yn dechrau gyda'r brechlyn Pfizer, a ddatblygwyd mewn cydweithrediad â BioNTech.

Dywedodd y Pab Francis mewn cyfweliad ar y teledu ar Ionawr 10 y byddai yntau hefyd yn cael ei frechu yn erbyn y coronafirws cyn gynted ag y byddai ar gael.

Dywedodd ei fod yn credu y dylai pawb, o safbwynt moesegol, gael y brechlyn oherwydd byddai'r rhai nad ydyn nhw mewn perygl nid yn unig yn eu bywyd eu hunain ond hefyd am fywyd pobl eraill.

Mewn datganiad i'r wasg ar Ionawr 2, dywedodd Adran Gwasanaethau Iechyd y Fatican ei bod wedi prynu "oergell tymheredd ultra-isel" i storio brechlynnau a dywedodd ei bod yn disgwyl derbyn dosau digonol i gwmpasu "anghenion y Sanctaidd Sanctaidd a o Ddinas-wladwriaeth y Fatican. "

Adroddodd y Fatican am ei achos cyntaf hysbys o’r haint ddechrau mis Mawrth, ac adroddwyd am 25 achos arall ers hynny, gan gynnwys 11 o Warchodlu’r Swistir ym mis Hydref.

Bu farw meddyg personol y Pab Francis ar Ionawr 9 o gymhlethdodau a achoswyd gan COVID-19. Cafodd Fabrizio Soccorsi, 78, ei dderbyn i ysbyty Gemelli yn Rhufain ar Ragfyr 26 oherwydd canser, yn ôl asiantaeth Gatholig yr Eidal SIR, ar Ionawr 9.

Fodd bynnag, bu farw o "gymhlethdodau ysgyfeiniol" a achoswyd gan COVID-19, meddai'r asiantaeth, heb ddarparu manylion pellach.