Bydd Cardinal Pell yn cyhoeddi dyddiadur y carchar trwy fyfyrio ar yr achos, yr eglwys

Bydd y Cardinal George Pell, cyn weinidog cyllid y Fatican, a gafwyd yn euog ac yn ddieuog yn ddiweddarach o gam-drin rhywiol yn ei Awstralia enedigol, yn cyhoeddi ei ddyddiadur carchar yn myfyrio ar fywyd ar ei ben ei hun, yr Eglwys Gatholig, gwleidyddiaeth a chwaraeon.

Dywedodd y cyhoeddwr Catholig Ignatius Press wrth The Associated Press ddydd Sadwrn y byddai rhandaliad cyntaf y dyddiadur 1.000 tudalen yn debygol o gael ei gyhoeddi yng ngwanwyn 2021.

"Rydw i wedi darllen hanner ohono hyd yn hyn, ac mae'n ddarlleniad hyfryd," meddai golygydd Ignatius, tad Jeswit Joseph Fessio.

Anfonodd Fessio lythyr at restr e-bost Ignatius yn gofyn am roddion, gan ddweud bod Ignatius eisiau rhoi "blaensymiau digonol" i Pell i'r dyddiadur i helpu i wneud iawn am ei ddyledion cyfreithiol. Mae'r cyhoeddwr yn bwriadu cyhoeddi tair i bedair cyfrol ac mae'r dyddiadur yn dod yn "glasur ysbrydol".

Gwasanaethodd Pell 13 mis yn y carchar cyn i Uchel Lys Awstralia ei ddedfrydu ym mis Ebrill am molestu dau gorau yn Eglwys Gadeiriol St. Patrick Melbourne tra roedd yn archesgob ail ddinas fwyaf Awstralia yn y 90au.

Yn y cyfnodolyn, mae Pell yn myfyrio ar bopeth o'i sgyrsiau â chyfreithwyr am ei achos i wleidyddiaeth a chwaraeon yr UD a'i ymdrechion i ddiwygio yn y Fatican. Ni chaniatawyd iddo ddathlu offeren yn y carchar, ond ddydd Sul adroddodd iddo weld rhaglen o gorau Anglicanaidd a chynnig asesiad "cadarnhaol ar y cyfan, ond weithiau hyd yn oed yn feirniadol" o ddau bregethwr efengylaidd yr Unol Daleithiau, meddai Fessio yn un a -mail.

Roedd Pell wedi mynnu ers amser maith ei fod yn ddieuog o’r cyhuddiadau aflonyddu ac awgrymodd y dylid cysylltu ei erlyniad â’i frwydr yn erbyn llygredd yn y Fatican, lle gwasanaethodd fel czar cyllid y Pab Ffransis nes ei fod cymerodd absenoldeb yn 2017 i wynebu'r achos.