Cyngor heddiw 2 Medi 2020 gan Hybarch Madeleine Delbrêl

Delbrêl Madeleine Hybarch (1904-1964)
cenhadwr lleyg y maestrefi trefol

Anialwch y torfeydd

Unigrwydd, fy Nuw,
nid ein bod ni ar ein pennau ein hunain,
yw eich bod chi yno,
ers cyn i chi ddod yn bopeth
neu mae popeth yn dod yn chi. (...)

Rydyn ni'n ddigon o blant i feddwl yr holl bobl hyn
mae'n ddigon mawr,
eithaf pwysig,
eithaf byw
i gwmpasu'r gorwel pan edrychwn tuag atoch chi.

I fod ar eich pen eich hun,
nid yw wedi rhagori ar ddynion, nac wedi eu gadael;
i fod ar eich pen eich hun, yw gwybod eich bod yn wych, o fy Nuw,
mai dim ond ti sy'n wych,
ac nid oes llawer o wahaniaeth rhwng anfeidredd grawn o dywod ac anfeidredd bywydau pobl.

Nid yw'r gwahaniaeth yn tarfu ar unigrwydd,
fel yr hyn sy'n gwneud bywydau dynol yn fwy gweladwy
yng ngolwg yr enaid, yn fwy presennol,
yw'r cyfathrebu sydd ganddyn nhw ohonoch chi,
eu tebygrwydd afradlon
dim ond ei fod.
Mae fel cyrion ohonoch chi a'r cyrion hwn
ddim yn brifo unigrwydd. (...)

Nid ydym yn beio'r byd,
nid ydym yn beio bywyd
i orchuddio wyneb Duw drosom.
Yr wyneb hwn, gadewch i ni ddod o hyd iddo, yw'r un a fydd yn gorchuddio, yn amsugno popeth. (...)

Beth mae ein lle yn y byd o bwys,
Beth yw'r ots os yw wedi'i boblogi neu ei ddiboblogi,
ble bynnag ydyn ni'n "Dduw gyda ni",
ble bynnag ydyn ni Emmanuel.