Mae'r Pab Ffransis yn annerch morwyr sydd wedi'u sowndio ar longau neu allan o waith

CARTREF - Tra bo cyfyngiadau teithio yn parhau yn y gobaith o arafu ymlediad y coronafirws, cynigiodd y Pab Ffransis ei weddïau a'i undod i'r rhai sy'n gweithio ar y môr ac sydd wedi methu â mynd i'r lan neu wedi methu â gweithio.

Mewn neges fideo ar Fehefin 17, dywedodd y pab wrth forwyr a phobl sy'n pysgota am fywoliaeth fod "yn ystod y misoedd diwethaf, eich bywydau a'ch gwaith wedi gweld newidiadau sylweddol; rydych chi wedi gorfod gwneud ac yn parhau i wneud llawer o aberthau. "

"Treuliwyd cyfnodau hir ar fwrdd llongau heb allu dod ar y môr, gwahanu oddi wrth deuluoedd, ffrindiau a gwledydd brodorol, ofn haint - mae'r holl bethau hyn yn faich trwm i'w dwyn, bellach yn fwy nag erioed," meddai'r pab.

Cyhoeddodd Antonio Guterres, ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, apêl ar Fehefin 12 yn gofyn i lywodraethau ddosbarthu morwyr fel "gweithwyr hanfodol" fel y gall y rhai sy'n sownd ar longau mewn porthladd fynd i'r lan ac fel bod criwiau newydd gallant gylchdroi i gadw'r llongau i fynd.

"Mae'r argyfwng parhaus yn cael effaith uniongyrchol ar y sector trafnidiaeth forwrol, sy'n cludo mwy nag 80% o'r nwyddau sy'n cael eu cyfnewid - gan gynnwys cyflenwadau meddygol sylfaenol, bwyd ac anghenion sylfaenol eraill - sy'n hanfodol ar gyfer ymateb ac adfer COVID- 19, "meddai datganiad gan y Cenhedloedd Unedig.

Oherwydd cyfyngiadau teithio sy'n gysylltiedig â COVID, mae cannoedd ar filoedd o 2 filiwn o forwyr ledled y byd wedi bod yn "sownd ar y môr ers misoedd," meddai Guterres.

Ddiwedd mis Ebrill, adroddodd y Sefydliad Llafur Rhyngwladol fod tua 90.000 o forwyr yn sownd ar longau mordeithio - nad oedd ganddynt unrhyw deithwyr - oherwydd cyfyngiadau teithio COVID-19 ac mewn rhai porthladdoedd nid hyd yn oed morwyr a oedd angen gwneud hynny gallai triniaeth feddygol fynd i dir yr ysbytai.

Ar longau eraill, mae'r cwmni llongau yn gwahardd criwiau rhag mynd ar y môr rhag ofn y gallant ddod â'r coronafirws ar fwrdd y llong ar ôl dychwelyd.

Gan fynegi diolchgarwch i'r morwyr a'r pysgotwyr am y gwaith a wnaed, sicrhaodd y Pab Ffransis hefyd nad ydyn nhw ar eu pennau eu hunain ac nad ydyn nhw'n angof.

"Mae eich gwaith ar y môr yn aml yn eich cadw ar wahân i eraill, ond rydych chi'n agos ataf yn fy meddyliau a'm gweddïau ac yn rhai eich caplaniaid a'ch gwirfoddolwyr o Stella Maris", y canolfannau ledled y byd a reolir gan Apostolaidd y Môr.

"Heddiw hoffwn gynnig neges a gweddi o obaith, cysur a chysur ichi yn wyneb yr anawsterau y mae'n rhaid i chi eu dioddef," meddai'r pab. "Hoffwn hefyd gynnig gair o anogaeth i bawb sy'n gweithio gyda chi yng ngofal bugeiliol personél morwrol."

"Boed i'r Arglwydd fendithio pob un ohonoch chi, eich gwaith a'ch teuluoedd," meddai'r Pab, "a bydded i'r Forwyn Fair, Seren y Môr, eich amddiffyn chi bob amser".