Mae'r Fatican yn agor archifau'r Pab Pius XII o'r Ail Ryfel Byd

Ar ôl degawdau o bwysau gan haneswyr a grwpiau Iddewig, dechreuodd y Fatican ddydd Llun ganiatáu i ysgolheigion gael mynediad i archifau'r Pab Pius XII, pontiff dadleuol yr Ail Ryfel Byd.

Mae swyddogion yr Eglwys Babyddol bob amser wedi mynnu bod Pius yn gwneud popeth posib i achub bywydau Iddewig. Ond arhosodd yn dawel yn gyhoeddus tra cafodd tua 6 miliwn o Iddewon eu lladd yn yr Holocost.

Mae mwy na 150 o ysgolheigion wedi gwneud cais i astudio dogfennau yn ymwneud â’i babaeth, a barhaodd rhwng 1939 a 1958. Yn nodweddiadol, mae’r Fatican yn aros 70 mlynedd ar ôl diwedd pontydd i agor ei archifau i ysgolheigion.

Wrth siarad â newyddiadurwyr ar 20 Chwefror, dywedodd prif lyfrgellydd y Fatican, y Cardinal José Tolentino Calaça de Mendonça, fod croeso i bob ymchwilydd, waeth beth yw cenedligrwydd, ffydd ac ideoleg.

“Nid oes ofn hanes ar yr eglwys,” meddai, gan adleisio geiriau’r Pab Ffransis pan gyhoeddodd ei fwriad i agor archifau Pius XII flwyddyn yn ôl.

Mae swyddogion yr Eglwys Babyddol bob amser wedi mynnu bod y Pab Pius XII, a ddangosir yma mewn llun heb ddyddiad, wedi gwneud popeth posibl i achub bywydau Iddewig. Ond arhosodd yn dawel yn gyhoeddus tra cafodd tua 6 miliwn o Iddewon eu lladd yn yr Holocost.

Croesawodd grwpiau Iddewig agoriad yr archif. "Wrth wahodd haneswyr ac ysgolheigion i gael mynediad cyhoeddus i archifau'r Ail Ryfel Byd yn y Fatican, mae'r Pab Ffransis yn dangos ymrwymiad i ddysgu a darlledu'r gwir, yn ogystal ag i ystyr cof yr Holocost," meddai. Llywydd Cyngres Iddewig y Byd Ronald S. Lauder mewn datganiad.

Dywed Johan Ickx, archifydd y Fatican, y bydd gan ysgolheigion fynediad hawdd at ffeiliau.

"Rydyn ni bellach wedi pasio 1 miliwn 300.000 o ddogfennau sy'n cael eu digideiddio a'u rhyngwynebu â rhestr eiddo ar ei gyfer, er mwyn helpu ymchwilwyr i fynd yn gyflym," meddai.

Roedd yr ymchwilwyr hynny wedi bod yn aros am amser hir. Cododd comedi Almaeneg o 1963, dirprwy Rolf Hochhuth, gwestiynau am rôl rhyfel Pio a’i gyhuddo o dawelwch cymhleth yn yr Holocost. Mae ymdrechion y Fatican i'w guro yn cael eu rhwystro gan atgofion byw o hyd yn Rhufain o'i ymddygiad tuag at Iddewon y ddinas yn ystod meddiannaeth y Natsïaid.

Mae plac ar y wal y tu allan i goleg milwrol yn Rhufain yn coffáu casglu 1.259 o Iddewon. Mae'n darllen: “Ar Hydref 16, 1943 daethpwyd â theuluoedd Rhufeinig Iddewig cyfan a rwygo o'u cartrefi gan y Natsïaid yma ac yna eu halltudio i wersylloedd difodi. O fwy na 1.000 o bobl, dim ond 16 a oroesodd. "

Mae plac yn Rhufain yn coffáu y Natsïaid yn mopio ac alltudio i wersylloedd difodi teuluoedd Iddewig ar Hydref 16, 1943. "O fwy na 1000 o bobl, dim ond 16 a oroesodd," meddai'r plac.
Sylvia Poggioli/NPR
Mae'r lleoliad ddim ond 800 metr o Sgwâr San Pedr - "o dan yr un ffenestri â'r pab", fel yr adroddwyd gan Ernst von Weizsacker, a oedd ar y pryd yn llysgennad yr Almaen i'r Fatican, gan gyfeirio at Hitler.

Mae David Kertzer o Brifysgol Brown wedi ysgrifennu'n helaeth ar popes ac Iddewon. Enillodd Wobr Pulitzer 2015 am ei lyfr Il Papa e Mussolini: hanes cyfrinachol Pius XI a chynnydd ffasgaeth yn Ewrop, ar ragflaenydd Pius XII, ac mae wedi cadw desg yn archifau'r Fatican am y pedwar mis nesaf.

Dywed Kertzer fod llawer yn hysbys am yr hyn a wnaeth Pius XII. Gwyddys llawer llai am drafodaethau mewnol yn ystod blynyddoedd y rhyfel yn y Fatican.

"Rydyn ni'n gwybod nad yw [Pius XII] wedi cymryd unrhyw gamau cyhoeddus," meddai. “Ni wnaeth brotestio dros Hitler. Ond pwy yn y Fatican a allai fod wedi ei annog i'w wneud? Pwy allai fod wedi cynghori rhybudd? Dyma'r math o beth rwy'n credu y byddwn ni'n ei ddarganfod neu'n gobeithio ei ddarganfod. "

Fel llawer o haneswyr yr eglwys, mae Massimo Faggioli, sy'n dysgu diwinyddiaeth ym Mhrifysgol Villanova, hefyd yn chwilfrydig am rôl Pio ar ôl yr Ail Ryfel Byd, yn ystod y Rhyfel Oer. Yn benodol, mae'n meddwl tybed, a wnaeth swyddogion y Fatican ymyrryd yn etholiadau'r Eidal ym 1948, pan oedd siawns go iawn o fuddugoliaeth i'r Blaid Gomiwnyddol?

Gwelir llawysgrifen y Pab Pius XII ar ddrafft o'i araith yn 1944, a ddangoswyd yn ystod taith dywysedig i gyfryngau llyfrgell y Fatican ar y Pab Pius XII ar Chwefror 27.

"Byddwn yn chwilfrydig gwybod pa fath o gyfathrebu oedd rhwng yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth [Fatican] a'r CIA," meddai. "Roedd y Pab Pius yn sicr yn argyhoeddedig bod yn rhaid iddo amddiffyn syniad penodol o wareiddiad Cristnogol yn Ewrop rhag comiwnyddiaeth".

Mae Kertzer yn sicr bod yr Eglwys Gatholig wedi ei arswydo gan yr Holocost. Mewn gwirionedd, cafodd miloedd o Iddewon loches mewn lleiandai Catholig yn yr Eidal. Ond yr hyn y mae'n gobeithio ei ddeall yn well o archifau Pio yw'r rôl y mae'r eglwys yn ei chwarae wrth bardduo Iddewon.

"Nid y wladwriaeth oedd prif werthwyr difenwi Iddewon am ddegawdau lawer, yr eglwys oedd hi," meddai. "Ac roedd yn difenwi Iddewon tan y 30au a dechrau'r Holocost, os nad oedd ynddo, gan gynnwys cyhoeddiadau yn ymwneud â'r Fatican."

Dyma, meddai Kertzer, yw'r hyn y mae'n rhaid i'r Fatican ddelio ag ef.