Mae'r esgob yn chwistrellu dŵr sanctaidd o'r tryc tân i "buro" dinas Colombia

Mae esgob dinas Colombia sy’n dioddef o bigyn marwol mewn trais cyffuriau wedi mynd ar dryc tân i chwistrellu dŵr sanctaidd ar brif stryd y ddinas a helpu i’w “lanhau” o ddrwg. Gwnaeth yr Esgob Rubén Jaramillo Montoya yr ystum ar Chwefror 10 yn ystod protest yn erbyn trais yn Buenaventura, dinas o tua hanner miliwn o bobl ar arfordir Môr Tawel Colombia. Yn ystod y digwyddiad, roedd miloedd o drigolion lleol, wedi'u gwisgo mewn gwyn ac yn gwisgo masgiau wyneb, hefyd yn ffurfio cadwyn ddynol 12 milltir o hyd a oedd yn rhychwantu'r rhan fwyaf o'r ddinas. "Mae hon yn ffordd o gydnabod bod drygioni yn y ddinas hon, ond ein bod am iddi fynd i ffwrdd," meddai Jaramillo. "Rydyn ni hefyd yn erfyn ar y bobl yn y gangiau i ollwng eu harfau." Buenaventura yw prif borthladd Colombia ar y Môr Tawel. Mae wedi'i leoli ar gildraeth mawr wedi'i amgylchynu gan jyngl trwchus a dwsinau o afonydd bach sy'n llifo i'r môr.

Mae'r lleoliad daearyddol hwn wedi gwneud y ddinas a'i hamgylchoedd yn lleoliad chwaethus ar gyfer masnachwyr cyffuriau, sy'n cludo cocên i Ganol America a'r Unol Daleithiau. Gwaethygodd ymladd gangiau ym mis Ionawr wrth i chwaraewyr newydd fel guerrillas y National Liberation Army a charteli cyffuriau Mecsicanaidd geisio ennill troedle yn yr ardal. Yn ôl Swyddfa Washington ar gyfer America Ladin, grŵp hawliau dynol, fe wnaeth y cynnydd mewn trais ddyblu cyfradd llofruddiaeth y ddinas ym mis Ionawr a gorfodi 400 o bobl i ffoi o’u cartrefi. Mewn ymgais i bwyso ar lywodraeth Colombia i ymateb yn fwy effeithiol i'r sefyllfa, trefnodd trigolion Buenaventura brotestiadau ym mis Chwefror, gyda chefnogaeth yr esgobaeth. "Rydyn ni angen i'r llywodraeth weithio allan strategaeth gadarn ar gyfer buddsoddi yn y ddinas hon," meddai Leonard Renteria, arweinydd ieuenctid a gymerodd ran ym mhrotest Chwefror 10. "Mae angen rhaglenni arnom sy'n cynhyrchu cyfleoedd gwaith i bobl ifanc, yn cefnogi'r rhai sydd am agor eu busnesau ac mae angen mwy o arian arnom hefyd ar gyfer diwylliant, addysg a chwaraeon." Tra bod cyfleusterau porthladd Buenaventura yn cynhyrchu miliynau o ddoleri mewn refeniw bob blwyddyn i lywodraeth Colombia ac yn trin traean o fewnforion y wlad, mae'r ddinas, y mae ei phoblogaeth yn ddu yn bennaf, mewn sefyllfa fregus. Yn ôl arolwg a gynhaliwyd gan lywodraeth Colombia yn 2017, mae 66% o drigolion Buenaventura yn byw mewn tlodi a 90% yn gweithio yn yr economi anffurfiol. Mae'r seilwaith lleol yn wael, gyda 25% o bobl yn dal i fod heb garthffosiaeth. Mae rhai ohonyn nhw'n byw mewn tai pren wedi'u hadeiladu ar stiltiau ar hyd afonydd a nentydd. Dywedodd Jaramillo fod y sefyllfa economaidd-gymdeithasol yn ei gwneud hi'n haws i gangiau recriwtio pobl ifanc a rheoli rhannau tlotaf y ddinas.

Dywedodd fod y pigyn diweddar mewn trais wedi ei orfodi i symud y llu rhwng 19pm a 00pm oherwydd bod pobl yn ofni bod y tu allan pan fydd hi'n dywyll. Mae gangiau'n anfon negeseuon WhatsApp yn dweud wrth bobl am aros adref ar ôl iddi nosi neu wynebu canlyniadau enbyd. Mae'r sefyllfa ddiogelwch hefyd wedi effeithio ar brosiect sy'n cael ei redeg gan yr esgobaeth, sy'n ceisio adeiladu tai ar gyfer 17 o deuluoedd tlawd. “Rydyn ni wedi cael gweithwyr sy’n gadael y safleoedd adeiladu oherwydd eu bod yn derbyn bygythiadau,” esboniodd Jaramillo. "Mewn rhai cymdogaethau, gofynnwyd i ni hyd yn oed dalu gangiau os ydym am barhau i adeiladu." Ar gyfer Jaramillo, mae'r ateb i broblemau Buenaventura yn dechrau gyda llygredd sy'n deillio, fel bod yr arian a ddyrennir i'r ddinas yn cael ei ddefnyddio'n dda. Ond dywedodd hefyd fod yn rhaid i aelodau'r gang wneud penderfyniadau a fydd yn eu harwain at lwybr arall. Dyna pam ei fod yn credu bod ystumiau symbolaidd fel taenellu dŵr sanctaidd o lori tân neu drefnu cadwyni dynol yn bwysig. "Rhaid i ni ddangos i bobl dreisgar ein bod ni'n gwrthod eu penderfyniadau," meddai Jaramillo. "Nid ydym eisiau penderfyniadau sy'n arwain at drais mwyach."